我管理内部网站旅游板块,曾经打算把《美国国家地理》、孤独星球无数精美的图片、故事奉献给同事,但是现在发现难度不小,主要是翻译。严复确立了信、达、雅的翻译原则,目前我只能尽量做到信,不要译错,以免贻笑大方。即使如此,速度也是如蜗牛爬行般慢腾腾,半天也弄不出一张帖子,弄得挺灰心的,加上工作琐碎繁忙,竟有撂担子的念头了。当初章姐来张抓壮丁似的要我管理这个板块,现在办成这个样子,恐怕令她失望吧。还有游记攻略栏目,本来在天涯论坛等有无数优秀的帖子,大可以实行拿来主义,可是贴图片确实是耗费时间谋杀生命的干活,第一张关于度蜜月胜地马尔代夫的帖子,我真的整整忙了一天。唉,白头搔更短,浑欲不胜簪!
星之轨迹,美国犹他州
东京皇宫的樱花伸出护城河
樱花是日本最尊贵的观赏性植物之一,花期短但开得绚烂,象征易逝的人生。
新苏格兰的小屋
美国独立战争后,仍然忠于英国皇室的新英格兰人涌入新苏格兰,定居在阿卡迪亚人腾出的农场,现在的移民数量是那个时候的两倍。
格陵兰岛的袖珍村
定居点附近的海冰以前很厚,人们可以在数百英里的范围内游玩和狩猎长达10个月之久,现在由于气候变化,剧减至数周。
富士山云中的滑翔伞
日本富士山顶端为白雪覆盖,云雾缭绕,滑翔伞从中穿过。富士山高12,388英尺(3776米),为日本最高峰,但其侧面较易攀爬,所以每年吸引约40万业余登山者征服顶峰。
夜半太阳,北冰洋
北极针叶林北极针叶林中,晨雾覆盖着沼泽。针叶林有很多的湿地,其中俄罗斯和加拿大境内各有约一两百万的湖泊池塘。
欧若拉
粉红色的北极光充满了美国缅因州阿卡迪亚国家公园。这种耀眼的自然光在南半球叫做南极光,是大气层外的带电粒子和大气上层的原子碰撞的产物,有帘形、弧形和长带形。