各位尊敬的用户：

　　为了给大家提供更好的购卡充值体验，4月20日7：00~10：00，网易购卡充值系统将进行系统维护升级，届时网易充值一卡通服务中心（http://pay.163.com/index.jsp）、网易购卡直通车（http://ecard.163.com/）将暂停所有的购卡充值服务（包括实体卡/卡密充值、在线购卡、手机购卡、手机充值卡购卡、宽带账号购卡、游戏内一点充购卡）。与此同时，服务中心的“查询服务”和“获得帮助”等服务将全部暂停。

　　届时如未维护完毕，开放时间依此顺延，特此公告。

　　如您有紧急的购卡充值需求，请提前进行。
   
　　感谢您对我们工作的理解和支持！给您带来的不便敬请谅解。


网易点卡销售中心
2010年4月16日