BOY : May I hold your hand?
GIRL : No thanks, it isn’t heavy.
男孩：我能拉起你的手吗？
女孩：不，不用，它不重。
GIRL : If we become engaged will you give me a ring??
BOY : Sure, what’s your phone number??
女孩：如果我们订婚的话你会送我戒指吗？
男孩：当然，你电话多少？
（ring有铃声和戒指的意思，男孩故意将女孩的话误解为“如果我们订婚的话你会给我打电话吗？”）
GIRL : Darling, I want to dance like this forever.
BOY : Don’t you ever want to improve??
女孩：亲爱的，我想永远这样跳下去。
男孩：哦，你不想水平更高点吗？
BOY : I love you and I could die for you!
GIRL : How soon??
男孩：我爱你甚至可以为你去死！
女孩：你啥时去？
SHARON : Have you ever had a hot passionate, burning kiss??
TRACY : I did once. He’d forgotten to take the cigarette out of his mouth.
沙龙：你曾有过一个燃烧着滚烫热情的吻吗？
特雷西：嗯，有过。他忘了先拿出嘴里的香烟了。
WIFE : You tell a man something, it goes in one ear and comes out of the other.
HUSBAND : You tell a woman something: It goes in both ears and comes out of the mouth.
妻子：你告诉男人些事，他一个耳朵进一个耳朵出。
丈夫：你告诉女人些事，她两个耳朵进，但会从嘴出。
GIRLFRIEND : “…And are you sure you love me and no one else ?”
BOYFRIEND : “Dead Sure! I checked the whole list again yesterday”.
女友：“…你肯定只是爱我而没有其他女人？”
男朋友：“我发誓！我昨天又查了下全部的名单，所以我非常确定“。
