（翻译：a9 · lunlunqq）杂志GamePro上放出的《杀戮地带3（KillZone3）》文章，文章重点翻译如下：

　　关于游戏总体内容：

　　游戏中会展现Helghast还是心存人性的。游戏会给玩家“远离家乡，被敌人重重包围”的感觉。感觉上会像电影< Inglorious Bastards >。游戏会展示Helghast的文化，会阐述一下Helghast自己的语言。游戏动作部分会非常激烈。总体来讲各种要素辐射面更广。目前游戏的完成度看起来已经很高了。

　　关于3D方面：

　　游戏支持3D！需要带3D眼镜，3D效果看起来很“疯狂”。玩的时候要正对着3D电视效果才最好。3D是该游戏的杀手锏。

　　关于战斗：

　　总体战斗方式没有改变。徒手攻击会用各种不同方式（很多时候是比较野蛮的）来攻击没有防备的敌人。加入了单兵飞行器（见下面的杂志图），不仅可用来飞行，也带有攻击敌人的机关木仓。KZ3中的单兵飞行器是非常轻而且灵活的载具。驾驶单兵飞行器可在空中做出瞬间加速的动作，加速后能冲出很远一段距离。击毁敌人的单兵飞行器，他们会在空中炸成火团。一种叫做“马蜂”(Wasp)的新武器登场，可向敌人发射集束火箭弹。

　　关于场景：

　　这次战场的规模将更大。会加入极地关卡。好几关里都会看到雪。地点会更加多样化。使用单兵飞行器能在场景里做出类型超级玛丽或船长之类平台游戏的动作。例如有一关里玩家需要驾驶单兵飞行器在一座座冰峰之间飞跃。

　　更新一点新的小信息：

　　- GamePro文章中提到雪地的效果非常惊人。

　　- 文章中还提到Naughty Dog（船长1、2）小组对提升KZ3的引擎给予了直接的技术支持！！SCEA和SCEE旗下小组之间的合作满载！！！！