感谢FFC汉化本作，目前PSP《伊苏：菲尔迦纳的誓约》简体中文汉化补丁发布！以下就是FFC发布的汉化补丁说明以及汉化补丁的下载地址，敬请查阅。
游戏简介：
以《伊苏3》的世界为背景舞台，并采用《伊苏6》的3D引擎全新制作的PSP伊苏系列最新作《伊苏：菲尔迦纳的誓约》追加了包括登场30名角色的语音在内等更多原创要素，原作以其出色的素质曾获得过“系列最佳杰作”的评价。
中文破解免插件版巴士将于稍后发布，敬请期待……
使用说明：
下载破解版ISO以及汉化补丁，然后将补丁打到破解版ISO上即可。
破解版游戏ISO下载地址：
http://psp.tgbus.com/down/game/shiwxz/201004/20100422093522.shtml
简体中文汉化补丁下载地址：
http://u.115.com/file/f7f440474a
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：已经有原版ISO的玩家，还需要将原版ISO的EBOOT文件破解，安装破解插件，并打上汉化补丁。
EBOOT破解教程地址：
http://psp.tgbus.com/hb/201006/20100608134224.shtml
破解插件下载地址：
http://u.115.com/file/f72ed610c
汉化声明：
以下是引用片段：
稍微声明一点：我们不是汉化组，只是同好会，做出补丁只是内部自己娱乐一下，放出来完全是出于共享的精神，不喜欢请使用日文版，没什么其他好说的。
汉化好的iso没有任何logo或者其他东西，非常纯净，严禁任何组织或者个人在这个汉化版上打logo或者广告之类的东西。
转载请注明FFC，其他没什么了。
……
补丁说明：
以下是引用片段：
PSP-YSF汉化补丁V1.1
FalcomFansClub
注意：此补丁只能用于破解过的ISO上
打补丁前请备份好自己原来的ISO
1.文本完全汉化
2.图片汉化率100%
3.字库已经PS为黑体
感谢以下参与人员：
技术部分：永远的伊苏 茶几
翻译部分：youco 1004 tina
部分资料：heloryo
测试：蘑菇大仙 双鱼记 不会飞大叔 飘零
美工：水上飞奔 AKIRAの天空 永远的伊苏
其他：某不愿留名的资深人士
log:
V0.1:初版补丁
V0.2:修正了遗漏的5句话
V0.3:修正了门卫的名字
V0.4:修正了导致死机的几句文本
V0.5:修正个N个导致卡机的文本和控制符
V0.6:修正个3个导致卡机的文本和控制符
V0.7:修正道具的几个描述错误，加入一半图片汉化
V0.8:字库PS完毕，图片增加，BUG修复
V0.9:图片全部导入，文本细微修改
V1.0:图鉴、日志细微润色导入
V1.1:道具部分润色导入
……
