PSP《绝体绝命都市3》中文版下载_综合游戏交流

竹竿叶

ZxID：10602960

等级: 元老

aka: 熊猫 / 大A

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2010-07-03 0

　

中文名称：绝体绝命都市3：崩坏的城市与她的歌声
　　原文名称：Zettai Zetsumei Toshi 3 Kowareyuku Machi to Kanojo no Uta
　　游戏类型：AVG
　　发行厂商：Irem
　　容量大小：1.60G
　　发行版本：简体中文版
　　汉化组织：CG汉化组
　　发行时间“10年7月2日
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　《绝体绝命都市》系列是以城市大灾难为题材的游戏系列，目前已经出过两部作品，评价都很高。现在系列的第三部作品即将登陆PSP，本作的正式标题为《绝体绝命都市3：崩坏的城市与她的歌声》，讲述的是在一个岛屿都市里发生了一场巨大的地震，男女主人公共同逃脱的故事。本作对应PSP的无线通信功能，可以多人一同游戏。
　　汉化名单:
　　策划: selfrain(炎) 舎得(基佬）
　　破解: WEFGOD(神哥) 永远的伊苏(豆子) 冷翡千翠(酱油) 舎得(基佬)
　　翻译: 坂田十四郎(龙P) 阿华绪方纱夜(傻夜) 我丫儿火星人(谁) Hayate(茶水) 飞飞toto
　　润色: アルトリア(香香) 孤独の桂 T提拉R 乄幻の想 s5211314 lolov-KK 桂 plutoless(基基)
　　美工: AKIRAの天空 Crazy_Fish(烤鱼)
　　测试: 香香天峰子 sophia_H 660101(飘零) 舎得蒹葭.苍.苍(小苍) sophia_H(迴憶初夢)
我又点知吖(小乐) fuyiang Lucis use1230 omi63222020(风轻云淡) iop_123（缝紧）
　　修正: 香香天峰子炎
　　网盘: newzcl（末日）
　　说明：
　　1.本补丁只适用于原日版ISO。最好不要RIP，如果在RIP后出现各种死机问题概不负责。
　　2.LOADING时的图片绝大多数汉化（某些图舍得没给，导出也找不到，很奇怪），菜单以及道具之类的图片由于找不到TM2文件未能汉化。（如果有人能找到可以反馈到BUG回收贴里，找全马上出完整汉化版）
　　3.由于系统读取文本地址不同，某些地方可能会出现日语，这是没办法的事情。字体全部为简体，如果游戏内出现繁体，那么是因为字库里无此字的简体字就自动用繁体代替所致。同样没办法，字体占的容量相当小，合适的字体只找到这个。
　　4.在道具灾害贴示版里会出现换行不自然的现象，说明一下：这是由于翻译在翻译日文文本的时候没有把换行控制符也一起校正。我和工口疯弄了好几天也没完全弄干净。122K的文本里有超过2000个以上的换行符，又不能批量弄。所以只有麻烦大家把换行不自然的地方以截图的方式发在BUG回收贴里方便我们修改。力尽做到完美。在这里先感谢大家了
　　5.最好在电脑硬盘上打补丁，然后拷贝PSP。不要在PSP上打补丁
　　6.本补丁并非最终补丁，会进一步完善。若是对图片未汉化等因素不满意的请绕道而行，谢谢。
　　补丁说明：先装NET Framework 2.0。再解压7Z。将files文件夹放在ISO同一文件夹内（否则会显示资料文件不存在）。双机EXE补丁选择ISO应用补丁后，出现“完成”字样。补丁结束

完整汉化ISO+单独汉化补丁 115网盘下载（迅雷可用）：
　　http://bbs.duowan.com/thread-16998246-1-1.html

完整汉化ISO+单独汉化补丁 115网盘下载：
　　http://bbs.duowan.com/thread-16998246-1-1.html

完整汉化ISO下载：
　　http://bbs.duowan.com/thread-16998246-1-1.html

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +10