日本最大的无线供应商NTT DoCoMo lnc. 最近表示，下一代的掌上便携游戏机将很有可能搭载3G功能。
“游戏设计人员已经清楚意识到，为了使掌机保持活力，他们需要更为强大的无线功能”NTT DoCoMo的总裁Ryuji Yamada在星期三的一次采访中说道“实际上，我们现在正在跟某些人员进一步谈判” 但是Ryuji Yamada拒绝透露到底有哪些人。
作为市面上最流行的两大掌机，任天堂的NDS和SONY的PSP都搭载了WI-FI功能，但是他们都没法连接3G网络，任天堂已经公布而未发售的N3DS也只是搭载了更为进化的Wi-Fi功能，同样不支持3G网络。而这两家公司也都拒绝讨论是否有跟NTT DoCoMo lnc.谈判关于在未来的新掌机上增加3G模块的事。
实际上，市面上已经有不少手持娱乐设备支持3G网络，比如亚马逊的Kinect电子书以及苹果的ipad平板电脑。而为便携娱乐设备增加3G网络无疑会给玩家以及开发人员带来双重好处。Hideki Konno，任天堂带头研发3DS的经理之一在E3大展期间提到说他们将会就未来的发展与某些营运商进一步讨论，但结果绝对不会在近期发布。而任天堂的总裁Satoru Iwata也在去年的一个分析报告里面提到说他对亚马逊的Kinect电子书搭载的3G功能非常感兴趣。一切切的蛛丝马迹似乎都在预示些什么。
而对于SONY而言，他们正在开发一个便携娱乐设备，定位将会介于掌上游戏机，电子书以及上网本之间。实际上，SONY产品的簇拥一定也知道SONY已经有不少电子书产品搭载了3G网络功能，但是他们对于他们的新设备是否要搭载3G功能仍然没有明确表示。 Yusuke Tsunoda，Tokai 东京研究所的一位研究员介绍说，随着运营商的介入，掌机游戏硬件开发人员已经明显感受到了智能手机给他们带来的压力，它们可以更方便的下载一些简单的游戏。“游戏设施和移动通讯设备之间的分别已经越来越模糊，而最终，这界限将很可能消失”。
译者点评：华尔街日报作为最为权威的咨询平台之一，通常不会无故打妄语。关于PSP新掌机那段，原文没有说“可能”“大概”这样的字眼，而是大咧咧的说：他们正在开发，甚至还给出了这个设备的定位。相信大家有理由保持期待，无论如何，搭载了3G网络之后，对掌机而言无疑是如虎添翼，造福的终归是玩家。
