北京时间7月10日消息，俄罗斯撑杆跳女皇伊辛巴耶娃对外表示，她虽然已经在6月底恢复训练，但肯定不会参加今年举行的任何赛事，包括7月下旬进行的欧锦赛。伊辛巴耶娃计划在明年2月复出，目标直指2011年的大邱世锦赛和2012年的伦敦奥运会，而在2013年祖国进行的世锦赛结束后她将正式宣布退役。
伊辛巴耶娃的重大赛事不败神话在2009年柏林世锦赛被击的粉碎，她第一跳4米75没有跳过，就直接要了4米80，结果三次不过没有取得任何成绩，世锦赛三连冠梦碎，9年来第一次在世界大赛“交白卷”。2010年的多哈室内世锦赛伊辛巴耶娃只跳出了4米60，其后攻击4米75的高度以失败告终，仅仅获得第四名，这也是伊娃成名8年来首次无缘奖牌。连续的失败让撑杆跳女皇身心具疲，伊辛巴耶娃在今年四月宣布休战。
伊辛巴耶娃的教练佩特罗夫介绍了爱徒的最新情况：“6月底的时候她开始进行了一些轻度的训练，但是次举并非是为了大赛做准备，而是为了让她保持状态、巩固体能、增强技术。在三个半月的休息之后，伊娃需要两个月的时间才能恢复到能够参加比赛的状态，所以我们也不急于求成，以免出现危险。”
7月底田径欧锦赛将在巴塞罗那进行，伊辛巴耶娃在2002年获得欧锦赛银牌、2006年荣膺欧洲冠军，但今年她放弃了卫冕计划。佩特罗夫解释说：“我们认为她还没有对此做好足够的准备，她也不会参加本赛季剩下的其他比赛，在休整之后她参加的第一项赛事将会是明年2月份的莫斯科室内田径赛。”
伊辛巴耶娃2004、2008年奥运会都是以打破世界纪录的方式摘金，2004、2006、2008年室内世锦赛她实现了三连冠，2005、2007室外世锦赛毫无悬念的蝉联，她27次刷新世界纪录（15次室外纪录，12次室内纪录），成为破世界纪录次数最多的女子田径运动员，也是史上唯一可以突破5米大关的女子撑杆跳运动员。
佩特罗夫是曾经培养出撑杆跳沙皇布勃卡的功勋教练，他认为伊辛巴耶娃仍然有提高空间，复出后的伊娃将变得更为强大：“未来的三年对于她来说非常重要，首先，2011年田径世锦赛，随之而来的还有2012年伦敦奥运会，最后是2013年莫斯科田径世锦赛。”
据悉，伊辛巴耶娃将缺席2010赛季的所有比赛，无论2011、2013世锦赛和2012年奥运会战绩如何，她都将在三年后选择退役。（苍穹之泪）
