明天的世界杯决赛,将由央视的段暄解说。这两届世界杯,央视解说员都引发了网络争议。4年前的黄健翔因为“伟大的格罗索”而备受争议,并最终辞职。本届世界杯,刘建宏、段暄的口误也惹来球迷批评。于是有网友恶搞,在网上发帖询问本届世界杯如果拍成电影可以叫什么?网友们给出了不少搞笑的答案,《黑哨帝国》、《拯救矿工郑大世》、《美洲总动员》……有网友称,如果拍成电影,《满城尽是嗡嗡声》应该是最合适的名字。对于本届世界杯的解说排名,网友给出了一个这样的答案:贺炜>段暄>静音>呜呜祖拉>刘建宏。
刘建宏:“卡带”派解说
本届世界杯揭幕战,刘建宏的解说相当有激情,交战双方的资料也比较丰富,看来是做了大量的准备工作,一度受到球迷好评,但随着赛事的深入,刘建宏解说的错误也越来越多。荷兰对阵丹麦,当荷兰攻入第二球以2∶0领先时,刘建宏高呼:“丹麦2∶0锁定胜局!”
“里贝里转到了右路活动,可能是换换手气吧”,诸如此类不着调的解说,让许多球迷惊其为“天人”。在世界杯进行到淘汰赛阶段,刘建宏突然发明了“卡带式”解说,每当有进球时,他总是喊“进啦,进啦”,在德国队与西班牙的比赛中,连续喊了8次“进啦”。
“解说风格不会变”
昨日,南非当地的上海商会邀请国内部分主流媒体召开联谊会,本报记者受邀前往,恰好遇到央视名嘴刘建宏。谈到解说这个话题时,刘建宏显得比较坦率:“其实对于网上网友的各种声音我还是很理解的,其中指责的、骂的更容易被拿出来放大,我本人并不太介意,有人骂说明你的解说的确有人在听,如果没有人评价你,那么只能说明很失败。”
而对于西班牙对阵德国的那8个“进啦”,刘建宏认为自己并非就是要偏袒西班牙队,因为自己本身就是一个德国球迷。“这并非什么偶发的灵感,而是一个探索和尝试。长期以来,我一直觉得只用‘球进了’来描述比赛的高潮,实在是一个局限。它不足以让我把心里的感觉和现场的气氛以及球赛带给大家的刺激更好地表达出来。汉语有自己的独特音韵,汉语的口头表达也必须把握住这些音韵。我认为我们有必要在自己的领域进行必要的探索。”
本报特派南非记者 任重
刘建宏语录
“14号队长马斯切拉诺率领11名阿根廷勇士进场了!”
点评:阿根廷有12人踢这场比赛?
“下届世界杯将在他(佩雷拉)的祖国南非举行。”
点评:不带这样给人改国籍的。佩雷拉的祖国是巴西
“这是本次世界杯第一张黄牌,华雷斯坐了黄牌的‘沙发’。”
点评:刘老师上网经常抢沙发吗?
“越位了!是不是越位了呢,应该是越位了。对,没错。明显越位了。我们再来看看慢动作,哦……这个球,好像不是越位啊,再看看。嗯,确实没有越位……”
点评:刘老师太纠结了
“南非足球和中国足球还是有一点渊源,马克·威廉姆斯效力过甲A联赛。”
点评:这也叫渊源?!
“库伊特的这个进球,为丹麦队锁定了胜局。”
点评:荷兰球员库伊特进的不是乌龙球啊!
“马拉多纳的女婿阿奎罗的妻子是马拉多纳的女儿。”
点评:您还能再绕点么?
“三个臭皮匠顶个诸葛亮,何况是三个这么顶尖的球员!他们在一起能商量出什么呢?好球!打高了。”
点评:梅西、特维斯、贝隆三个臭皮匠就商量出个飞球
“老马就仿佛手中俩猫四个二,这牌要是不赢……”
点评:现在大家都知道刘老师喜欢斗地主了
“进啦进啦进啦进啦进啦进啦进啦进啦。”
点评:刘老师本届世界杯的代表作
段暄:催眠式解说
虽然段暄解说的错误没有刘建宏多,但平淡乏味的解说,让球迷只能昏昏欲睡。“听段暄的解说,那是催眠曲。”在加纳1∶0战胜塞尔维亚的比赛中,段暄让球迷领略到什么叫“于无声处听惊雷”。在看到主裁出示红牌时,此前沉默了一分多钟的他,激动地告诉大家:“裁判员出示了本届世界杯的第一张红牌,又是卢科维奇……”很快,段暄便意识到自己刚才说错了,“我们的导播刚才提示我,这是今天的第二张红牌,同时也是本届世界杯的第三张红牌了。”
另外,段暄更让球迷无法忍受的就是,他对解说节奏把握得不好。有时候语速过于急速,但说的基本上都是废话,有时候却沉默很久。在日本与巴拉圭的比赛中,由于比赛沉闷,段暄有一分钟的时间没有发声,这让球迷十分不满。
段暄语录》
“这个小组阿根廷队太强了,普遍认为另一个出线名额会从希腊、韩国、尼日利亚中产生。” 点评:这不是废话吗!
“墨西哥的马克斯参加9次世界杯了。”
点评:1次4年,4次36年,他从几岁开始踢世界杯?
“裁判员出示了本届世界杯的第一张红牌,又是卢科维奇……”
点评:当时已经是世界杯的第三张红牌了
“这名球员踢球风格很像当年德国队的中场马克莱莱。”
点评:法国队虽然出局很耻辱,但也不用这样被改国籍啊
“今天呢,巴塞罗那队应该排出的是一个4141阵型。”
点评:段老师,俱乐部真的不能踢世界杯
“德罗西和马尔基奥尼并没有在进攻中发挥出作用。”
点评:是马尔基西奥还是马尔基奥尼?
贺炜:诗人派解说
本届世界杯,贺炜称为最受球迷欢迎的解说。由于在解说中,经常引用名人名言,而且言辞华丽,网友评价他是知识帝、诗人。在英德大战中,上半场结束时,贺炜突然感情爆发:“这是牵动人心的45分钟,总有一支球队离开,这场比赛将成为我们记忆中的永恒财富。等我们老去的时候,在壁炉边抱着自己的孙子,一定会跟他们讲起今天的英德大战。”而在比赛结束时,他又动情地说:“我们想想吧,在此时此刻,在柏林,在慕尼黑,在汉堡,在科隆大教堂,肯定有无数的德国球迷为之欢欣鼓舞。而在伦敦,在利物浦,在曼彻斯特,在泰晤士河边的小酒馆,肯定也有无数的英格兰球迷为之黯然神伤。不过,让我内心感到温暖的是,在生命如此有意义的一个时间节点,在今天晚上,电视机前的亿万球迷能够一起来经历,共同分享,这是我的幸福,也是大家的幸福。”
贺炜语录》
“他们(加纳)不顾整体,可能在他们眼里对整体不屑一顾。加纳在浪费着人数和场面上的优势,肆意挥霍着他们的青春。” 点评:堪比文学青年郭敬明
“葡萄牙和巴西的队员互相听得懂彼此的语言……都说距离产生美,两队现在距离缩短了,美没了。”
点评:还喜欢看赵本山的小品
“球员有自己的生活,每个观众也有自己的生活,当大家的生活交汇在这一刻,就形成了历史的节点。在这里,我们既是别人眼中的风景,别人也是我们眼中的风景。”
点评:化用卞之琳的《断章》,很有诗意
“鲁尼还在不知疲倦地奔跑……如果说鲁尼是英格兰的亚瑟王,那么他身边并没有兰斯洛特、高文、格拉海德这些圆桌骑士们。”
点评:熟悉英国历史
“你的对手强大并不一定意味着恐惧,人最感到恐惧的是对未知的恐惧。”
点评:美国总统富兰克林·罗斯福曾说过:“我们害怕的就是害怕本身”