2007年，在河北省青少年乙级比赛中，率队夺得亚军的翟晓川，吸引了不少人的目光。河北省队、八一和奥神都向他抛来橄榄枝，有的待遇还挺优厚，翟晓川最终的选择却是北京首钢。“在另外几支队伍的试训感觉不舒服，也不适应，”翟晓川解释说，“在首钢觉得能放得开，球场上也比较舒服，和球队沟通以后我也觉得，自己的发展空间可能更大一些。”
近几年，北京队在
CBA的成绩不尽如人意，很多好苗子都不愿到这儿来。翟晓川选择北京，一方面觉得理念相同，还有一个因素则是师兄解立彬，他们俩都是从唐山走出去的球员。“解立彬也是我的学生，我带了他四年，我想也有这方面的原因，”尹菊晨说。
近年来，唐山出来的职业球员不多，男队员更是少得可怜。解立彬算是比较近的一个，他拿过亚青赛冠军，也参加过国家集训队，在当地篮球界，他早就是家喻户晓。“我很早就知道他，不过他不认识我，”翟晓川表示，“尹教练经常跟我们说，他训练刻苦，入选了国家队，在北京队打得不错，让我们向他看齐。”
到了北京以后，翟晓川从师兄那取了不少经，但见面的机会总是太少。“他们打联赛比较忙，见面的机会不多，”翟晓川说，“他们主场比赛的时候，有时候我们会去现场看。联赛完了以后，夏天训练都在队里，有时候一块吃个饭什么的，跟他聊聊。”
同样都是自己调教出来的弟子，尹菊晨更看好哪个呢？“从身体条件来说，翟晓川在二三号位（得分后卫、小前锋）上，比解立彬好一些，”他说，“在北京队，解立彬总是打二号位，应该让他打组织后卫。原来是一二号串着打，现在打二号位，他身高太吃亏，对手都是两米多高，怎么打？解立彬心理素质好，越是重要比赛越是不紧张，敢打。而且，踏实认真。翟晓川身体条件占优，潜力比解立彬大。前提是翟晓川打三号位，要是打内线，我不看好他。”
