载誉而归的U17国青不仅只有一个郭艾伦，翟晓川的表现也是可圈可点。德国世青赛上，翟晓川场均砍下15.3分和5.6个篮板，得分全队第二，篮板全队第一。尤其是和埃及队一役，翟晓川全场飙中8个三分球，独得28分，险些打破胡卫东在1994年世锦赛上单场9个三分球的纪录。
翟晓川是本届U17国青队员里面投得最准的，他八场比赛进了22个三分，命中率高达46.8%，两项数据均为全队第一。也难怪，外界把他看成“小朱芳雨”。
世青赛一战成名
从德国回来那天，翟晓川享受了一回英雄般的待遇，篮协几位高层领导亲自接机不说，晚上还宴请了全队。作为表现最好的三名球员之一，翟晓川头一回这么高兴，可幸福的滋味还没来得及体会，众人就得各奔东西。
郭艾伦上调国家队，其余球员大部分回到各自俱乐部，备战第二阶段的青年联赛。这几天，翟晓川就在青岛打比赛呢。他并没有觉得有任何落差和不适应：“下面就是把不足好好练练，自己需要提高的地方还有很多。”
本届世青赛，让翟晓川进入了球迷和媒体的视野，而在世青赛开打之前，并没有几个人知道翟晓川是何方神圣。一来他练球时间晚，没有拿得出手的荣誉；二来队友郭艾伦名气太大，其他队员不小心就成了陪衬。
翟晓川的成名作来自于和埃及队的那场比赛，他三分球10投8中，砍下28分。单场八个三分球，差点打破中国球员在世界大赛上单场命中九个三分球的纪录。翟晓川并不是传统意义上的投手，他身高2米05，可以打二三四（得分后卫、小前锋、大前锋）三个位置，自然而然，人们想到了朱芳雨。
不过，这并不是翟晓川最看重的一场球。“世青赛对阿根廷那场比赛，印象最深，”他说，“当时我们处于落后，前三节都很被动，最多好像落后了19分。通过大家的努力，最后赢了比赛，那种感觉让人难忘。”这场球，翟晓川表现也是相当不俗，得到19分和11个篮板。
在他看来，和埃及那场球只是一场很普通的比赛。“我准备得还算充分，出来机会就投，越投越准，越准越有信心，”翟晓川说，“两场比赛的意义不一样，对埃及我们是势在必得，对阿根廷则关系到能否打进八强。”
三年前，翟晓川才开始接受系统的篮球训练，2008年底就进入北京首钢青年队，2009年入选特体队二期，同年入选国青，并夺得亚青赛冠军。今年，翟晓川跟队练了三个月，国青历史性杀进世界前七。翟晓川一直在火速蹿升着，他的篮球之路，简洁而富有爆发力。他的启蒙教练、唐山市体校的尹菊晨意味深长地说：“这孩子打出这种水平，一点都不奇怪。”
翟晓川有着过人的天赋，让他每年都能前进一大步。不管是市体校、北京首钢青年队、特体队还是国青，刚进队时，翟晓川都比别人慢了半拍，他的基本功永远都比不上队友。可用不了多久，他迅速地占据主力位置，并成为球队的核心人物。这方面，他展现的天赋让人瞠目结舌。另一方面，他的基本功还有很多漏洞。“进攻手段太单一了，世青赛上，我就是投篮，也没有突破和半截篮，全在三分上，”翟晓川对自己的认识还算清楚，“下一步得加强突破，突破后的跳投和传球，加强身体和力量方面的训练。”
单场八个三分球，翟晓川反而觉得这不是什么好事，“那场球我打得并不算好，太专注于投篮了，都没有突破意识了，因为自己投得准，就把其他东西给忽略了，说明在能力方面还有所欠缺，”他说。
强过同龄朱芳雨？作为中国男篮世青赛上冒出来的头号射手，人们难免把他和朱芳雨放在一起比较———尽管两人在实力上还有很大差距。高大的身材，柔和的手感，还有过人的天赋，翟晓川会不会成为下一个朱芳雨？
有一点两人不太一样，朱芳雨打篮球，是从内打到外。因为身体素质过人，朱芳雨在青年队打的是大前锋，上了成年队以后，才逐渐过渡到外线。翟晓川长得更高，从系统训练第一天开始，却是练的外线。“开始就让他打二号位，也就是攻击后卫，”尹菊晨表示，“我简单看了他一下，能突破分球，视野挺好，运球技术提高很快，完全有打外线的潜力。”
刚进市体校那会儿，尹菊晨手下没有大个子，已经1米96的翟晓川本可以出任中锋，解决球队的燃眉之急。尹菊晨没有这么做，他的眼光更长远，球队能不能拿好名次不重要，重要的是球员能有个好的出路。“打内线的话，翟晓川吃亏一些，他肩不够宽，力量一般，不是强力型内线，而且身高方面也没有什么优势，”尹菊晨表示，“所以我一开始对他的定位就是外线，让他打二三号位（得分后卫、小前锋），打少年比赛他就能投三分，差不多每场都能进两三个。”
到北京青年队，翟晓川打的是小前锋，在今年的世青赛上，翟晓川是队里的主力小前锋，有时候会兼一下大前锋，翟晓川认为：“我身高不太突出，力量差一些，还是三号位最适合自己。同时，也要加强四号位技术，变得全面一些。”尹菊晨也表示，如果打内线，翟晓川恐怕难有大的发展。
尹菊晨希望，弟子能像朱芳雨那样，成为国内顶级的锋线球员。他甚至认为，翟晓川有着比朱芳雨更好的天赋：“朱（芳雨）同年龄段不一定有翟晓川强。他打球玩命，不知疲倦，特别投入，有打球的先天条件。刚来体校，他什么都能玩两下，不规范，但是很协调，悟性好，所以进步非常快。而且，他有股狠劲，对手越强，他越敢发挥。”
17岁的翟晓川，是亚青赛冠军和世青赛前七，比17岁的朱芳雨拿到的亚青赛第三要好得多；可这个时候的朱芳雨，已经打满了一个赛季的
CBA，这一点是翟晓川所不能比拟的。而且，在18岁这年，朱芳雨就入选了国家队，并成为球队主力，场均能得到14.3分和5.1个篮板，这一点，更是翟晓川难以追赶的。
谈到朱芳雨，翟晓川认为两人是全方位的差距，根本不具有可比性。“朱芳雨在国内外赛场都已经证明了自己，他的每个方面都值得我去学习，”翟晓川说，“我并不希望自己成为像朱芳雨一样的球员，但是我有想过跟他们同场竞技，在电视上展示自己。”
虽然已不能手把手教他，尹菊晨没忘记提醒爱徒：“脚步动作还要加强，上肢力量差，下肢还可以，加强腰腹力量，现在不要揠苗助长，受伤就不好了。像陈江华、刘晓宇这些苗子，可能也是底子没打牢，进入联赛以后身体跟不上。”
