点击在新窗播放

林肯公园——《NEW DEVIDE》

I remembered black skies / the lightning all around me
我记得昏暗的天空 闪电在我四周闪烁
　　I remembered each flash / as time began to blur
我记得每一道耀眼的闪电 当时间开始变得模糊不清
　　Like a startling sign / that fate had finally found me
如一道惊异的标志 不幸的宿命还是最终将我寻到
　　And your voice was all I heard
而我能听到的都是你的声音
　　That I get what I deserve
我得到了我所应得的
　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
所以给我一个理由来证明我的错误 来将这一切记忆冲刷殆尽
　　Let the floods cross the distance in your eyes
让洪灾泛起涌过你眼中的距离
　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between
给我一个理由 来填补这个空洞 连起中间的空白
　　Let it be enough to reach the truth that lies
让它足够去揭示谎言的真相
　　Across this new divide
穿越着新的裂痕
　　There was nothing in sight / but memories left abandoned
事业中空无一物 但记忆却被遗弃
　　There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
无处可藏 灰烬如雪花般飘落
　　And the ground caved in / between where we were standing
我们所处之间 大地塌陷

　　And your voice was all I heard
而我所能听到的都是你的声音
　　That I get what I deserve
我得到了我所应得的
　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
所以给我一个理由来证明我的错误 来将这一切记忆冲刷殆尽
　　Let the floods cross the distance in your eyes
让洪灾泛起涌过你眼中的距离
　　Across this new divide
穿越着新的裂痕
　　In every loss / in every lie
在每一次的迷失 每一次的谎言
　　In every truth that you'd deny
每一个你将否认的事实中
　　And each regret / and each goodbye
而每一次悔恨 每一次的分离
　　was a mistake to great to hide
都是一个无法掩盖的错误
　　And your voice was all I heard
而我能听到的都是你的声音
　　That I get what I deserve
我得到了我所应得的
　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
所以给我一个理由来证明我的错误 来将这一切记忆冲刷殆尽
　　Let the floods cross the distance in your eyes
让洪灾泛起涌过你眼中的距离
　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between
给我一个理由 来填补这个空洞 连起中间的空白
　　Let it be enough to reach the truth that lies
让它足够去揭示谎言的真相
　　Across this new divide
穿越着新的裂痕



in the end

It starts with
开始时

One thing I don't know why
有件事我不明白

It doesn't even matter how hard you try
你怎样努力也无所谓

Keep that in mind I designed this rhyme 
牢记住是我创造了韵律

To explain in due time
才及时解释清

All I know
我知道

Time is a valuable thing
时间很宝贵

Watch it fly by as the pendulum swings
看着它随着钟摆的摇摆飞逝

Watch it count down to the end of the day
看着它指向一天的结束

The clock ticks life away
时钟滴滴答答耗尽了生命

It's so unreal
很不可思议

Didn't look out below
没有注意到

Watch the time go right out the window
看着时间从窗户中溜走

Trying to hold on but didn't even know
想要留住但是却不知道

Wasted it all just to watch you go
浪费掉它是为了看到自己前进

I kept everything inside and even though I tried it all fell apart
我保守着秘密 但我还是失败了

What it meant to me will eventually be a memory of a time when...
对我来说最终只是一段回忆


I tried so hard and got so far
我很努力地尝试和探索

But in the end it doesn't even matter
最后这却并不重要

I had to fall to lose it all
为了失去全部我必须失败

But in the end it doesn't even matter
最后这却并不重要


One thing I don't know why
有件事我不明白

It doesn't even matter how hard you try
你怎样努力也无所谓

Keep that in mind I designed this rhyme
牢记住是我创造了韵律

To remind myself how I tried so hard
来提醒自己我从前有多么努力

In spite of the way you were mocking me
尽管你嘲笑我

Acting like I was part of your property
好像我是属于你的财产

Remembering all the times you fought with me
记住你和我争斗的所有时刻

I'm surprised it got so (far)
我很惊讶会变成这样

Things aren't the way they were before
事情不像从前一样

You wouldn't even recognize me anymore
你不会认出我

Not that you knew me back then
我不是你从前知道的那个

But it all comes back to me
但是一切都回到我身边

In the end
最后

You kept everything inside and even though I tried it all fell apart
你保守着秘密 但我还是失败了

What it meant to me will eventually be a memory of a time when...
对我来说最终只是一段回忆

I tried so hard and got so far
我很努力地尝试和探索

But in the end it doesn't even matter
最后这却并不重要

I had to fall to lose it all
为了失去全部我必须失败

But in the end it doesn't even matter
最后这却并不重要

I've put my trust in you
我信任了你

Pushed as far as I can go
尽我所能

For all this
所有这些

There's only one thing you should know
你需要明白一件事

I've put my trust in you
我信任了你

Pushed as far as I can go
尽我所能

For all this
所有这些

There's only one thing you should know
你需要明白一件事

I tried so hard and got so far
我很努力地尝试和探索

But in the end it doesn't even matter
最后这却并不重要

I had to fall to lose it all
为了失去全部我必须失败

But in the end it doesn't even matter
最后这却并不重要

谢谢分享,

哇啊·

不错哦

不错哦

路过          ..