据美国网站《篮圈世界》报道，在西班牙马拉加队被查出服用禁药而被禁赛一年的胡安-迪克森希望能得到一个重回NBA的机会。这位在NBA打了7年的控卫并非无人垂青，包括湖人在内的几支球队都表示了对他的兴趣。
网易体育8月5日报道：
这个夏天，有许多一度离开了NBA的老将们都表达了希望重回赛场的意愿，在控卫上，就有“便士”哈达威，泰伦-卢，达蒙-琼斯等等，如今，又多了一个胡安-迪克森。
去年，胡安-迪克森辗转过希腊联赛的阿里斯-塞萨洛尼基队与西班牙联赛的马加拉队，这样的漂泊经历让他学到了很多东西，比如现在的他认为，自己已经完全有能力回到NBA了。
但在今年2月的一次药检中，他被查出曾服用一种叫诺龙的兴奋剂，NBA因此拒绝了他。迪克森为此受害不少，他发誓那真的是一场意外：“上赛季开始之前我就在吃这种药，它的渠道绝对是合法的。你自己去药店都能买到，只不过它会在你的身体里产生一种特定的成分，含有类固醇的成分。”
上赛季，奥兰多魔术队的拉沙德-刘易斯也因为类似的情况被联盟禁赛10场。他是误饮了运动饮料结果药检不过关。迪克森承认自己应该注意一点，但他也认为，这样的意外可能发生在任何人身上。相较于刘易斯，他算倒了霉，国际男篮（FIBA）对他实施了禁赛一年的惩罚。
“我真的很震惊。我当然不开心，但我还是要接受这个惩罚。这一年的时间很长，我希望能在这段时间为重回NBA好好做准备。”
现在的迪克森每天都泡在训练馆里挥汗如雨，他想要证明自己依然有能力打NBA。有几支球队都跟他有联系，其中就包括卫冕冠军洛杉矶湖人。
“希望我还能有机会。我每天都非常努力的训练，上赛季的经历让我学到了很多东西。希望今后我能时来运转。”
迪克森在NBA表现最好的一个赛季是在2005年，他在波特兰开拓者里场均得到12.3分，2.3个篮板，2个助攻。而在他7年的职业生涯中，他场均有8.4分，如果他能保持这个水准，绝对能胜任替补球员的角色。
“我可以保证，我还有实力，我还能打篮球，能打高水准的比赛。给我个试训的机会，你们就知道了。我每天这么努力的训练，为的就是这个机会。”
假如他能得到机会，迪克森说他一定会让人们大吃一惊。“我知道我会的。今年我学到了太多东西。”他说。
“全世界就只有400多个人能得到在NBA打球的机会。当我在这里打了7年之后抽身离开，才发现这个机会有多么可贵。”
