The Mass 与纳粹德国装甲兵之歌(党卫军第一装甲师军歌)的区别
这首歌确实误导了很多人，他们煞有介事的都把这首名曲当作二战时期德国的纳粹军歌了（闪电部队在前进），其实，它和二战德国没有任何联系，因为它诞生于21世纪（2003年），歌颂的是神圣力量的宗教圣歌。
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
Era是一个风格与Gregorian（格林高利合唱团）接近的音乐团体，音乐类型是圣歌与现代器乐的融合；其灵魂人物是法国音乐家Eric Levi。
Era至今为止仅发行过3张专辑，分别是1998年的《Era》、2001年的《EraⅡ》以及2003年刚刚发行的《The Mass》。发行数量并不多，但都是颇受欢迎的作品。
《The Mass》传承了Eric Levi自首张专辑《Era》起便汲汲经营的音乐特色，匠心独具的融合流行、摇滚及古典乐，经过截枝去叶后而产生简洁有力的音乐风格。为了超越经典，Eric Levi更撷取德国知名音乐家Carl Orff/卡尔·奥福最受盛赞的作品《Carmina Burana/布兰诗歌》，为首发同名单曲“The Mass”的主体。
[
歌词大意：
那歌声，由心底迸发，
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
饱含热情和斗志，充满朝气，
带给我无穷的力量和希望，
激励我勇敢，奋进，全力拼搏，
而挫折和苦难，不过是起伏的音符，
令整首歌曲更加激昂有力。
来吧！魔鬼！
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
你的存在将为我的生命乐章增添更多的伏笔和惊奇！
没有你奇迹如何发生！
来吧！挫败！
没有你的磨练，我如何成为耀眼夺目的钻石！
来吧！我的软弱！
如果我不能看见你，我如何变的刚强！
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
来吧！对手！
没有你的参与，我与谁竞争,
没有你的参与，
我的潜力如何能被激发出来！
Panzerlied是德语，意思就是《装甲兵战歌》，它被创作于第二次世界大战之中，是德国装甲兵的兵种歌曲。我们不是宣扬纳粹.相反应该谴责.单就歌曲而言.Panzerlied所体现的是德意志军人的军魂，而这种自豪自尊，无所畏惧的精神也是我们当代人民解放军所不可缺少的！
这里先要申明一点.我们只是讨论音乐.绝非宣扬纳粹.网络上现在有不少的误传.把The Mass当作纳粹军歌.
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
网络上有不少人把The Mass当作纳粹德国装甲兵之歌(或者党卫军第一装甲师军歌)其实是一种误解.Panzerlied (直译为“坦克之歌”，又名“德意志装甲兵进行曲”）才是真正的德国装甲兵之歌.
作者德军Wiehle中尉
作于1933年6月25日。
注意：它仅是德国装甲兵的歌，不是德国党卫军第一装甲师军歌。
视频里所唱的只是第一段而已,是电影里的镜头,真正的装甲兵之歌有实际几个版本.
中文歌词大意
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
无论寒冬与烈曰，
或许我们将面对死亡，
但我们的士气永远高昂；
咆哮的引擎带着我们冲在最前，
去撕开敌人的战线，
]
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
粉碎他们的进攻；
我们藐视一切敌人，
为德意志牺牲是我们的光荣；
陷阱于地雷阻止不了我们步伐，
我们的坦克在炮火中前进；
如果不幸降临，
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
如果我们无法再回到故乡，
那么坦克也将是我们最后的坟墓。
布兰诗歌之噢 命运女神
后来作为 德国党卫军第一装甲师军歌 的曲调
是否改编过不祥。
歌词：命运，世界的女皇
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
]
哦命运，
象月亮般
变化无常，
盈虚交替；
可恶的生活
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
把苦难
]
和幸福交织；
无论贫贱
与富贵
都如冰雪般融化消亡。
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
可怕而虚无的
命运之轮，
你无情地转动，
你恶毒凶残，
捣毁所有的幸福
和美好的企盼，
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
阴影笼罩
迷离莫辨
你也把我击倒；
灾难降临
我赤裸的背脊
被你无情地碾压。
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
命运摧残着
我的健康
与意志，
无情地打击
残暴地压迫，
使我终生受到奴役。
[ 转自铁血社区
http://bbs.houdao.com/ ]
在此刻
切莫有一丝迟疑；
为那最无畏的勇士
也已被命运击垮，
让琴弦拨响，
一同与我悲歌泣号！
