北京时间12月18日凌晨，《休斯顿纪事报》专栏作家杰罗米－所罗门发表一篇文章，对姚明被查出左脚踝应力性骨折一事发表看法，以下是该文部分译文：
姚明可能就此结束了，他作为火箭队一员的生涯以及他的篮球职业生涯都可能就此结束，这对于火箭队的大个球员来说是又一个悲伤的日子，姚明因为由于在其职业生涯当中受到一系列伤病的困扰而并没有完全达到人们对其超级巨星的期望值。在保持健康的时候，姚明是火箭队很有价值的一个资产，但是这个赛季他可能再也不会打比赛了，这样他最近两个赛季将只打5场比赛，而自2005－2011年的六个赛季当中，姚明平均每个赛季只打40场常规赛的比赛。
火箭队将会考虑其他球队对姚明和他即将到期合同的交易报价。当然，这样的事情也可能不会发生，可能不会有其他球队愿意用他们有价值的东西来换取姚明这个已经“破碎”的大个球员。不过，现在的姚明对于火箭队来说还是有一定的价值的，但是这个价值可能仅限于一名能够鼓励火箭球员的队友以及一个可以帮助火箭队维护与公众关系的公众人物，很少有火箭队的球员能够像姚明有这么强大的国际影响力。
如果不是因为姚明的中国渊源，火箭队可能在最近几年时间当中赚不了那么多钱，据一位火箭队的消息人士透露，姚明给火箭队带来的财政方向的直接收益收益至少在每年400万美元，正是姚明为火箭队效力的这么几年时间当中，火箭队的资产评估价值急剧提升，现在在《福布斯》排行榜上已经成为了一支价值高达4亿7千万美元的球队。
姚明一直很难做出决定，在前面这个休赛期的时候，姚明曾经说过，如果他无法从最近一次手术当中康复，那他有可能会选择退役。姚明不仅仅是一名打篮球的大个，他是一名非常敬业的球员，如果他不是那么敬业的一个人，他是不会为了想要复出而训练那么刻苦，他也不会把火箭队所遭遇的失败看得那么重。有时候，火箭队方面都不得不出面采取一些措施以保护姚明，因为他们知道姚明会做一些超出他身体承受能力范围之外的事情，以便能够使得他重返球队。
姚明的父母在姚明成长的过程当中给他灌输的一种理念就是，每天都要刻苦努力，这对他的整个人生产生了很大的影响，这样的理念灌输在我们看来似乎值得商榷。但是总体上，姚明的那种愿望是来自于他对比赛的热爱，努力想要成为一个竞争当中的强者，一个胜利者。在以前火箭队的日子里，当教练员们问球员们，他们是愿意接受训练还是休息一天，火箭队的大部分球员都会选择休息，而姚明总是带头反对休息的那个人，他宁可接受刻苦的训练。
作为一名技巧娴熟的大个球员如果不是因为伤病，姚明是有可能成为NBA历史上的一名名垂青史的优秀球员的，现在看来，姚明在火箭队的职业生涯如果能够延续的话，那将会令人感到非常惊讶。姚明还从来没有做到像奥拉朱旺和摩西－马龙那样，跻身火箭历史最受人敬重的大个球员行列。
