北京时间4月13日2点45分，2010-2011赛季欧冠联赛1/4决赛第2回合比赛全面展开，在老特拉福德球场，曼联2-1战胜切尔西，总比分3-1晋级半决赛，他们的对手将是沙尔克04与国米之间的胜者。比赛上半场埃尔南德斯为曼联先进1球，下半场德罗巴曾助切尔西扳平比分，但朴智星随后为曼联锁定胜局。历史上两队在各项赛事"系统自动屏蔽"有过160次交锋，其中曼联68胜48平44负占据优势，总进球数上他们也以257球领先切尔西的189球。不过曼联最近一次主场输球，就是2010年4月1-2不敌切尔西。在本赛季欧冠1/4决赛首回合比赛中，曼联客场1-0战胜切尔西。 r1{@Ucw2
首发方面，继上轮联赛对富勒姆后，范德萨、吉格斯、费迪南德等人均回到首发阵容，锋线仍是鲁尼搭档埃尔南德斯，朴智星出现在中场中路与卡里克配合。切尔西的托雷斯继续首发，德罗巴则坐到板凳上，防线上阿莱士继上周末联赛复出后，自去年11月以来首次为切尔西首发出场。 g(7rTyp4)
第4分钟，维迪奇后场停球稍大，被阿内尔卡从身后撞倒断球，主裁判判阿内尔卡撞人在先。第6分钟，纳尼左路突破被伊万诺维奇从身后带倒，纳尼任意球吊到门前被切赫接住。第8分钟，兰帕德弧顶前背身做球，拉米雷斯突入禁区但球被出击的范德萨倒地拿住。 !")tU +:
第10分钟，朴智星禁区左侧脚后跟磕到中路却无人接应。第12分钟，阿内尔卡右路拉到禁区角传中，托雷斯点球点甩头攻门贴着远门柱偏出。第14分钟，托雷斯接阿什利-科尔传中禁区内回做到弧顶，阿内尔卡迎球抽射梢梢偏出。1分钟后，鲁尼35米外凌空抽射打得太正。 :vQrOn18p
第15分钟，马卢达左侧过掉朴智星、费迪南德的包夹到禁区内横敲，兰帕德跟上右脚怒射被范德萨侧扑拿住。第19分钟，奥谢后场右路铲翻马卢达被出示黄牌。第21分钟，主裁判本克伦卡在切尔西禁区前为躲避来球，横身摔倒在球场上。随后朴智星左眉角流血离场治疗。 V1 `o%;j
第23分钟，托雷斯禁区内右脚停球连续调整后凌空抽射没打正部位，阿内尔卡接球远射打高。第27分钟，鲁尼右路拿球传中，埃尔南德斯门前冲顶破门！但助理裁判判罚埃尔南德斯冲顶时已经越位。 u$Jz~:=,
第30分钟，范德萨出击稍慢被右边路拿球的阿内尔卡过掉，范德萨回身将球铲出边线。第32分钟，兰帕德直塞，伊万诺维奇禁区右侧过掉埃弗拉下底传中被费迪南德挡出底线。随后纳尼快速反击在左路被拉米雷斯放倒，拉米雷斯领到黄牌。 dhf!o0'1M
第40分钟，特里与埃尔南德斯争抢头球时肘部打在后者脸上，特里被出示黄牌。第42分钟，鲁尼禁区前斜吊球，吉格斯左路拿球回敲奥谢后奥谢再直塞，吉格斯左路下底传中，鲁尼中路漏过，埃尔南德斯后门柱将球抽进球门上角！曼联1-0领先切尔西！总比分2-0领先！这是埃尔南德斯在本赛季欧冠的第4个进球。上半场结束，曼联暂时1-0领先切尔西。 nuMD!qu!nZ
下半场开始，切尔西的托雷斯被德罗巴换下。第50分钟，兰帕德右路横带两步起右脚远射打偏，看台上响起一片嘘声。第52分钟，卡里克禁区内头球解围，马卢达迎球抽射偏出。第57分钟，阿内尔卡直塞，德罗巴弧顶前停球转身抹过费迪南德左脚抽射贴着门柱偏出。 _P 3G
第59分钟，埃弗拉在禁区左角前从身后拉倒德罗巴被出示黄牌，德罗巴右脚任意球开到门前被范德萨飞身托出。1分钟后，兰帕德在禁区线上绊倒鲁尼，主裁判拒绝判罚点球。第61分钟，切尔西的卡劳换下阿内尔卡。 Q }K"24`=
第67分钟，兰帕德开出左侧角球，阿莱士后点甩头攻门顶偏。1分钟后，纳尼禁区前拿球调整两步起右脚怒射被切赫扑出底线。第69分钟，鲁尼右路传中，吉格斯后插上反向顶前门柱被切赫接到。第70分钟，拉米雷斯前场右路从身后踢倒纳尼被出示第2张黄牌罚下！ oC: {aK6\
第73分钟，马卢达右肋直塞，德罗巴领球转身过掉埃弗拉左脚撩射被范德萨接住。1分钟后，纳尼突破阿莱士、特里包夹被特里在禁区前勾倒，鲁尼右脚任意球打在人墙上飞出底线。曼联的纳尼被瓦伦西亚换下。 ^]0Pfna+N
第76分钟，埃辛中圈弧长传，德罗巴反越位胸部顺球到禁区右侧在维迪奇的封堵下抽球门远角破门！切尔西1-1扳平比分！仅仅过了不到60秒，第77分钟，鲁尼右路拿球横敲中路，吉格斯长传到禁区左侧，朴智星停球抽射球门下角得分！曼联2-1再次领先！ %XoiVlT@:
第82分钟，切尔西的费雷拉换下阿莱士。第87分钟，马卢达远射被范德萨飞身扑出底线。最终在补时3分钟后全场比赛结束，曼联主场2-1战胜切尔西，总比分3-1晋级半决赛。 Y^;ovH~ ve
比赛名单： 0oZ= yh
曼联（4-4-2）： s_OF(o
门将：1-范德萨 TA`1U;c{n
后卫：22-奥谢、5-费迪南德、15-维迪奇、3-埃弗拉 n,V[eW#m'L
前卫：17-纳尼（75’25-瓦伦西亚）、16-卡里克、13-朴智星、11-吉格斯 Vvn2 Ep
前锋：10-鲁尼、14-埃尔南德斯 ^w@%cVh
切尔西（4-3-3）： r6MMCJ|G
门将：1-切赫 ?GoR^p #p
后卫：2-伊万诺维奇、33-阿莱士（82’19-费雷拉）、26-特里、3-阿什利-科尔 m zaWST]
前卫：5-埃辛、8-兰帕德、7-拉米雷斯 7$vYo _
前锋：39-阿内尔卡（61’21-卡劳）、9-托雷斯（46’11-德罗巴）、15-马卢达 ,.83m%i
