北京时间6月12日凌晨，休斯顿当地火箭专家汤姆-马丁发表一篇文章，对姚明的当前状况发表了自己的看法，以下是该文部分译文：
姚明最近又重新回到了媒体竞相报道的视线当中，主要原因还是因为他的伤病状况，这让我感到有些困扰。最近姚明多次在媒体上露面，在谈到自己的健康状况时显得有些信心不足，他多次表示不确定自己还能否复出继续打球，姚明甚至还表示，自己现在的健康状况只恢复了三成左右。
姚明仍然受到踝伤的困扰？姚明仍然不确定他下个赛季能否打球？这个时候主流媒体大篇幅地报道姚明的情况仿佛是在有意“制造事端”，因为在这种时候这样的报道并不合时宜。我以前从来不反对讨论姚明的话题，我所写的每篇关于姚明的文章或者是热情洋溢，或者是情绪低落的，有时候还会带些表扬或同情的成分在里面。但是，我从来没有因为姚明的事而疯狂过，不过这一次听到姚明在谈到他的伤情现状况，我真的是感到很难过，从姚明所说的这些话当中，我们可以很明确地看出来，姚明应该会在这个赛季结束之后退役。
此前随着时间的流逝，我一直在努力做到将姚明遗忘，并且已经接近取得成功了，我脑海当中已经渐渐将姚明的影子和概念赶了出来。我对姚明的过去很感兴趣，但是我没有理由为什么应该对姚明的现在感兴趣。姚明受伤了，他仍然需要养家，所以他希望能有机会继续在NBA联赛当中拼搏，但是姚明自打2009年季后赛有不错表现之后就几乎没怎么为火箭队打比赛，主要原因就是因为严重的伤病困扰。
我是明王朝的球迷吗？不是，关于这一点，我以前说过，那并不是姚明的错。姚明以前在接受采访的时候回答问题一向很真诚，我也很享受采访他的时光，但是现在在火箭队开始考虑是否要续约姚明之际，关于这一点我并没有多大兴趣去关注。姚明还没有正式离开火箭队，不过关于火箭队的消息和关于姚明的消息已经不在同一个筐子里了，他们已经有好长一段时间处于这样一种状态了，对于我来说，那只是意味着火箭队方面是否会选择削减姚明工资而与其续约的问题
