耶鲁大学古希腊语系07级亚裔学生Sam Tsui
点击在新窗播放现场版
点击在新窗播放同一首歌。两个版本而已。都很好看。
2楼
[00:17]Just a small town girl livin’ in a lonely world只是一个小镇姑娘，生活在一个寂寞的世界上
[00:25]She took the midnight train goin’ anywhere...她坐了午夜列车，去向任何地方
[00:34]Just a city boy born and raised in South Detroit只是一个在底特律南部长大的城里男孩
[00:42]He took the midnight train goin’ anywhere....他也坐午夜班车去向不知明的方向
[00:48]
[01:05]A singer in a smoky room一个歌手在烟雾弥漫的房间里
[01:10]The smell of wine and cheap perfume充满着酒和廉价香水的味道
[01:14]For a smile they can share the night他们可以用一整晚只为一个微笑
[01:16]It goes on and on and on and on...在继续
[02:33][01:21]Strangers waiting up and down the boulevard陌生的人们在路上来来去去地等待着
[02:40][01:29]Their shadows searching in the night在夜晚互寻彼此的身影
[02:49][01:37]Streetlight people living just to find emotion街灯下的人们只是为了寻找
[02:56][01:45]Hiding somewhere in the night那隐藏在夜晚某处的感情
[01:53]
[02:02]Working hard to get my fill努力去填补
[02:06]everybody wants a thrill每个人都要一种刺激
[02:10]Payin’ anything to roll the dice不惜一切去赌
[02:13]Just one more time只为了再一次的机会
[02:17]Some will win, some will lose有人赢，有人输
[02:22]Some were born to sing the blues有人生而悲伤
[02:25]Oh, the movie never ends电影从未落幕
[02:28]It goes on and on and on and on在继续
[03:04]
[03:52][03:37][03:21]Don’t stop believin’一定要相信
[03:26]Hold on to the feelin’继续这样吧
[03:44][03:28]Streetlight people路灯下的人们
