北京时间7月18日消息，当上周30岁的姚明将退役的消息传出后，40岁的沙奎尔-奥尼尔邀请姚明一起去度假，今年6月份大鲨鱼也刚刚宣布退役。姚明为何打算这么早就退役？这是因为姚明的左脚频频受伤，导致他无法继续坚持下去。但新华社英文网记者分析称，从根源上讲，姚明过早退役或许是和篮球生涯早期受伤后不合理的治疗有关。
“我会怀念你，兄弟，”奥尼尔在拍给姚明的视频中说。“你是中国最伟大的球员之一，是一个时代最伟大的球员之一，我会怀念你，兄弟。享受你的时光，让我们一起去度假吧，我和你。”姚明和奥尼尔都是过去10年最优秀的中锋之一，今年9月姚明就将年满31岁。和奥尼尔相比，姚明是因为比鲨鱼多享受10年球场外生活而更加幸运，还是因为比奥尼尔少打10年而更加不幸？
姚明为什么要计划早早退役？自从2002年以状元秀身份进入NBA，姚明在火箭的9年职业生涯，尤其是最后6年生涯完全被一系列的伤病和手术所折磨：2005年姚明左脚出现骨刺和左脚大脚趾骨髓炎；2006年姚明左脚和右膝骨折；2008年左脚应力性骨折；2009年左脚骨折；2010年左脚踝应力性骨折。
2008-09赛季期间，姚明在季后赛第二轮对湖人的系列赛中受伤，随后被诊断为左脚踝扭伤。在姚明接受修复手术后，一位中国体育医疗专家就表示，“姚明经常受伤的事实表明，他先前的手术没有真正成功。姚明有一点点机会痊愈，但是我担不久他又会受伤。”
专家的担忧被证明是正确的，在姚明2009-10赛季彻底报销后，火箭在2010-11赛季给他设定了每场比赛上场时间不超过24分钟的限制，而且不让姚明打背靠背的比赛。火箭的目标是想让姚明保持长期健康，然而姚明只打了5场比赛，就因为左脚踝应力性骨折被迫放弃四埃及，最终决定放弃职业篮球生涯。
在整个NBA生涯期间，姚明的左脚接受过多次大手术，所有植入他左脚的钢钉总重量可能超过了500克，姚明脆弱的左脚已经无法承受NBA比赛的重击。姚明之所以过早退役，或许在他少年时代就已经留下了阴影。
姚明第一次遭遇大的伤病是在1997年，当时他还在上海大鲨鱼打球。在一场比赛中，姚明不小心踩到对手脚上导致左脚踝骨折。但是姚明没有接受手术治疗，只是进行了保守治疗。两年后，姚明的左脚踝再次骨折，但他还是接受了保守治疗。如果姚明在最初这两次受伤后接受手术治疗，或许他的职业生涯还能延长一些，姚明的左脚或许也不会成为他的“阿克琉斯之踵”。
姚明的过早退役，折射出中国青少年运动员训练体系中一个长期存在的问题，那就是一场比赛的结果有时候比运动员的身体健康更重要。因此，在中国通常是教练或者球队领导、而不是队医，拥有是否让一位受伤的球员参加比赛的最终决定权。这种忽略医生专业鉴定的短视决定，经常会给一位运动员的职业生涯带来风险。
尽管中国体育界已经意识到了这个问题，近年来“健康第一”的理念也开始被接受，但在伤病保护和科学治疗方面中国仍然很落后。在中国文化中，战胜伤病是一种英雄精神。但是如果我们仍然不能对运动员的健康给予足够的关注，中国或许会失去更多因为伤病被迫过早退役的体育明星。（搜狐体育 Wella）
