今年29岁的阿尔特塔出自巴萨青训营，随即被租借至巴黎圣日耳曼。2002年，阿尔特塔加盟格拉斯哥流浪者，帮助流浪者赢得了本土赛事三冠王。2004年，阿尔特塔以520万欧元的转会费加盟皇家社会，但表现不佳。2005年1月，埃弗顿主帅莫耶斯成功租借到了阿尔特塔，并拥有租期结束后的优先购买权。2005年7月，阿尔特塔以200万镑的转会费从皇马社会加盟埃弗顿。在正式加盟埃弗顿的首个赛季里，阿尔特塔就征服了埃弗顿球迷和球员，荣膺埃弗顿球迷和球员评选出的双料俱乐部赛季最佳球员。
阿尔特塔拥有丰富的英超经验，技术细腻的他，是天生的中场指挥官。迄今为止，阿尔特塔已经代表埃弗顿出战了173场联赛，打进27球、助攻41次；各项赛事为埃弗顿出战208场，打进33球助攻41次。主帅莫耶斯并不想卖掉阿尔特塔，但阿尔特塔本人对加盟阿森纳非常感兴趣，在球员本人的要求下，莫耶斯最终同意放行。阿尔特塔代表西班牙U21队踢过比赛，但还从未代表西班牙国家队出战。
阿森纳官网报道，只要完成正式登记，这桩交易就将全部完成。阿森纳俱乐部的每一名工作人员都盼望阿尔特塔在阿森纳取得成功。
