新一轮的NBA劳资谈判，又陷入了僵局，随着形势迟迟没有发展，球员一方的急躁情绪也日渐增加，而对于球员工会的两位代表比利-亨特以及费舍尔的谈判能力的质疑也开始越来越多。 近日，费舍尔写了一封致所有球员的信件，信中直接解释了若干个关于停摆的重点问题。《体育画报》的萨姆-阿米克拿到了这封信的完整内容，全文翻译如下——
德里克-费舍尔致球员们的信： 致每位及所有的球员们：
在最近一轮的会谈之后，我认为最好要向你们更新谈判进展的情况，关于现在谈判的局面，联盟的态度，我们球员工会的态度，我们准备怎么做，以及为什么要这么做。
毫无疑问，会有人泄露这些，我了解这个，此刻正在读信的你也深知这一点，所以，我要以完全透明的态度述说所有的内容。
我被推选为你们的主席，因由你，也代表你。我对此无比自豪，我视自己能够代表我们联盟超过400名球员的机会为一种荣誉，我本人以及我们的工会执行委员会对待这个工作和这个角色都是非常严肃认真的，我们不会代表你，代表我们的球员去接受一个不公平的协议。
我现在并不是只为了顶级球员的利益而工作，我也是为了那些梦想成为职业球员，梦想可以得到一份底薪合同的球员而奔波。我并不是只为了保护那些身处在大市场球队的球员，我也在保护那些身处在小城市球队，但却拥有无数死忠球迷的球员而工作。
我说得很明白了，我希望打球。你们每个人也表达得很清楚，你也想打球。球迷们也很坚定，他们想要他们的篮球。成千上万的雇员在这些球馆里工作，售票部、小卖部、他们都希望能够有一个完整赛季，我们所有人都希望可以回归。
是NBA联盟和球队老板们对我们进行了停工，这不是我们的选择，而是我们的老板们决定对我们采取这样的做法，让我们不得做我们的工作。
从7月1日开始，我的工作就是寻找一个解决方案，找到一个能保护到你们每个人、你们的生活、以及继续允许我们征战我们所如此热爱着的，球迷们深深支持着的篮球比赛的办法来。
早从停摆开始之前，我就花一个又一个的钟头，一天又一天，一月又一月，一年又一年，在投入准备着，向你，向球迷们，向媒体交待这些种种的可能性。现在，停摆来临，现实摆在了面前。
最近在纽约进行的会谈是有效的，你们的经纪人、代表们已经告诉你们了，媒体们大概也都能猜出一些。
在最近的会上，我们进行了讨论，大家各抒己见，分享双方的各种选择。这周二，事情的转折点并不是出在球员和老板之间的不一致，实际上，是出在资方内部出现的根本分歧上。他们就劳资协议的特殊观点上无法达成一致意见，因此，这造成了联盟内部的矛盾，造成了老板阵营内的矛盾。
所以，我们希望今天，也就是周四，老板们在达拉斯召开的会议可以解决他们的分歧，制定出一个能够保护他们的球队的收入分配计划，然后他们可以准备好团结一致，在我们之前作为小代表团队所提交的我方已经同意过的协议上签字。
在今天的媒体上，解散球员工会成为了一个很热门且敏感的话题，所以我要谈一下这个问题。我读过了昨天的报道，知道了这些球员经纪人们希望所处的位置。我告诉过每个经纪人，想联系我的话你们随时都可以联系我，但是我却一次也没有听到他们对我说过这些。如果他们如此担心球员工会在这一事件中所处的方向，那么为什么他们都不来联系我呢？报道中所提到的每个经纪人，他们全都和我在一起参加会议，我回答过他们的问题，我一直被告知他们支持我，支持他们的球员，支持球员工会。所以，如果真的存在切实的担忧的话，任何一个建议，一个疑问，都请打电话给我，发电子邮件给我，发短信给我。我为了代表这些超过400位球员的利益而每天不知疲倦地在工作着，毫无回报别无所求地工作着，只为了我自己的一腔热血。我当这个球员工会主席，没有得到一张正式的任命书，没有得到一份薪金。我不存在任何不可告人的动机，哪怕一丝一毫，都不存在。
恰恰相反，因为这些人一次都没有来找过我，联系过我，所以我要质疑他们的动机何在。
我为了这些谈判每天都在工作着，我为每个球员工作着，从布雷克-格里芬到汉斯布鲁，从保罗-加索尔到丹德鲁-乔丹，从德怀特-霍华德到霍乐迪，从泰-吉布森到丹尼-格兰杰，从纳什到巴比特，我为了让每个球员都能够得到公平、合理的劳资协议而奔波。不仅仅是为了今年能够得到，不仅仅是为了明年能够得到，更为了将来的每年都能够得到。如此，我们这个大部分由球员所组建而成的联盟可以继续成长，我们在其中也可以继续兴旺发达。
对于昨天经纪人们的表态，我并不在乎，或许他们只是想制造一些新闻出来，抑或许他们只是希望向你，向你们这些他们的主顾展示，他们在努力工作。但超过400名球员对于经纪人们的提议是一个什么样的认识，这是我们在意的。对于经纪人而言，他们还是别去推动采取一个过激的做法，这会导致最终他们的球员失去一个工会组织，失去养老金，失去医疗保险。我们不要这样的结果。
我仍将继续追求解决这一切的方案，因为我知道这是多么重要。我要求你，继续保持团结在我周围，和你逾400位的盟友，朋友，兄弟，以及同仁们团结在一起，如果我们保持团结一致，把精力集中在手中的任务上，那么我们就是一个强有力的团队。
我在此强烈要求，你们中间的每一个人都给我发短信，给我发邮件，说你们的任何想法，哪怕一个点子，一个建议，一个忧虑，一个疑问。我代表的是你们，我为之工作的也是你们。
所以，最终读到我这封信件的每一个球员、每一个球迷、每一个经纪人、每一个媒体人士……我就站在这封信的背后，上面就是我全部想说的话，全部来自于我，一个征战了NBA赛场15年的老将，一个在孩提时代就梦想能够打上NBA，对这一比赛有着如此深的热爱的老将。我是队友，是父亲，是人子，是人夫，是兄弟，但此时此刻，我如此全力以赴投入去扮演的让我感觉无比荣耀的角色，是NBA球员工会的主席。我要求你们每一个人都和我站在一起，并强烈要求NBA联盟和老板团队也团结一致，允许这项篮球运动可以继续成长并繁荣昌盛。
我们准备好了。
你忠诚的
德里克
