【影片原名】The Change-Up
【中文译名】互换身体/两男变错身/玩咖尬宅爸(台)
【出品公司】Big Kid Pictures
【出品年代】2011 年
【上映日期】2011年8月5日 美国
【影片级别】Canada:14A (Ontario) (original rating) | Ireland:16 | Australia:MA15+ (2011) | Norway:11 | UK:15
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt1488555/【IMDB评分】6.4/10 (7,246 votes)
【国 家】美国
【类 别】喜剧
【导 演】大卫·道金 David Dobkin
【主 演】瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds ....Mitch Planko
杰森·贝特曼 Jason Bateman ....Dave Lockwood
奥利维亚·王尔德 Olivia Wilde ....Sabrina McArdle
莱斯利·曼恩 Leslie Mann ....Jamie Lockwood
莫西娅·梦露 Mircea Monroe ....Tatiana
艾伦·阿金 Alan Arkin ....Mitch's Dad
格里高利·伊齐恩 Gregory Itzin ....Flemming Steel
Ned Schmidtke ....Ted Norton
Lo Ming ....Ken Kinkabe
Sydney Rouviere ....Cara Lockwood
Dax Griffin ....Blow-Dried Goon
Andrea Moore ....Sophia
Matt Cornwell ....Parks Foreman (as Matthew Cornwell)
克雷格·比尔克 Craig Bierko ....Valtan
Taaffe O'Connell ....Mona
【内容简介】
米奇和戴夫在一起长大,曾经是最要好的朋友。在一起时间长了,两个人难免会在脾气、性格上有些相似。随着时间的逝去,好朋友也会有自己的生活而疏于联系,所以在成年后,米奇和戴夫简直成了截然不同的两个人。
戴夫现在是一个工作勤勉的律师,一个好丈夫和几个孩子的爹;而米奇则依然单身,工作不稳定,年龄不小了却还孩子气十足,从来不为明天考虑,整日和漂亮姑娘厮混。在戴夫的眼里,米奇拥有他所幻想的一切:高薪的工作、极为崇高的社会地位、漂亮的对他崇拜有加的老婆、完满的家庭和和谐的生活。可是在米奇看来,戴夫的那种无忧无虑、没有负担和责任的生活才是“梦想中”的完美。
在一个喝得醉醺醺的晚上,两个人对生活大发感慨。在许愿喷泉和女神下尿尿的时候,他们不禁说出了“我想要你的生活”的愿望。结果第二天早上起来,戴夫和米奇互换了身体。
有了负担的米奇和丢掉了负担的戴夫对这种互换的生活一开始还觉得很新鲜,但是渐渐地,他们才发现对方的生活并没有表面上看起来那么光鲜亮丽。三个孩子的确很烦,单身生活也并非那么有趣。在律师事务所里,漂亮性感的女同事赛伯瑞纳频频向住在米奇身体里的戴夫示好;而与米奇长期分居的老父亲现在又重出江湖,跑来和儿子“捣蛋”,这弄得变成了单身汉的戴夫焦头烂额。
互换了身体的戴夫和米奇都在小心翼翼地过着他人的生活,生怕自己的愚蠢和以往的性格将好朋友的生活毁于一旦。与此同时,他们还要努力地找到把身体换回来的办法。
幕后制作
这山望着那山高
这么一个“身体互换”的半科幻半幻想的故事如果落在了文艺片导演或者是cult导演的手中,说不定就会演变成一部视角独特、风格怪异的小众经典。但是这个题材却落到了创作了《宿醉》系列这种限制级喜剧片的编剧乔恩·卢卡斯和斯考特·摩尔的手中,于是这个故事便带上了一种疯狂的插科打诨的味道。
其实这个剧本的灵感并不是从卢卡斯和摩尔的脑子中突然冒出来的,而是来自于一次饭桌上的侃大山。卢卡斯说:“又一次我和几个朋友一起吃饭,在饭桌上我们一群人在一起闲聊。结婚的朋友和单身的朋友马上分成了两个阵营,我们对很多事情的看法截然不同。这些对话听起来很具有冲突性,就好像在教一个丛林人类使用电脑一样扯淡。话题不可避免地扯到了女人、妻子和孩子身上,我们推心置腹地谈了很多东西。晚饭后,我对摩尔说,我觉得可以把这个东西写在一个故事里,讲一个好兄弟艳羡对方的生活,然后身体互换的故事。”对于这个想法,摩尔回忆说:“我觉得这个故事很大胆,因为在生活中,人们总是这山望着那山高的,让他们互换一下,体会所谓梦幻生活的痛楚和难处,会很有意思。而且这中间还能加入很多限制级喜剧的内容,比如单身汉夜夜笙歌的生活,婚后的夫妻生活等等。整体来说,这会非常好玩。”
果然不负重望,卢卡斯和摩尔写出了一个限制级喜剧的剧本,大卫·道金对这个剧本赞赏有加,他说:“虽然有一些限制级的内容出现在电影里,但这些东西绝对不低俗。因为卢卡斯和摩尔不是那种为了限制级而去写作的人,这些关于男女之事的情节出现得非常自然,根本不会令人反感。人们看了之后只会发出大小,而不会捏起鼻子说真恶心。”
《互换身体》的剧本被交到了大卫·道金的手上,看完剧本之后,这个曾经拍摄了《婚礼傲客》的喜剧片导演感到很兴奋。他说:“看起来这只是一个很平常的喜剧片题材,但是我从中却感觉到了一种更深层次的共鸣。作为一个导演,我总是在寻找一种可以表达自我和个体性的题材。在这个剧本中,我看到了这样的特点。过上别人的生活,设身处地站在别人的角度上过几天特殊的生活。只有这样,才会明白别人的选择也许是多么的无奈。”道金认为卢卡斯和摩尔在剧本中的幽默丝毫不过火,而且一些关于责任和伦理的思考也不会让人觉得说教。道金说:“这是一个很商业化的剧本,而同时它也很有意义。我在读它的时候,就觉得这个剧本非常好笑,是我读过的最好玩的剧本之一。卢卡斯和摩尔是这么熟练的剧作家,他们简直可以创作出最为癫狂又是最为沉稳的喜剧剧本。一方面,故事和人物会非常复杂;另一方面,剧本的主题和中心又是那么精简。”
体验他人的生活
影片的剧本决定了演员表演的难度,瑞安·雷诺兹和杰森·贝特曼要在影片中分别扮演一半时间的米奇和一半时间的戴夫,这对演员的考验非常之大。因为米奇和戴夫是截然不同的两个人,一个是居家型的好男人,而另一个则是流连于声色场所的单身汉。
虽然雷诺兹和贝特曼在外型上没有任何可以相提并论的部分,但是他们还是用自身的表演分别诠释出了已婚男和单身汉的生活。大卫·道金说:“他们的表演很具有说服力,从某种程度上来说,这就是一部为他们而摄制的电影。通过他们的表演,有人能体会到单身生活并不愉快,也有人能体会到婚姻生活并不恐惧。所以,我们大可以放轻松,好好地感受和欣赏影片的故事和喜剧。”在拍摄到影片的关键情节--换了身体的米奇和戴夫都在竭力保持不破坏他人生活的片段时,雷诺兹和贝特曼可谓是使出了浑身解数,他们的表演感动了在片场的每一个人。大卫·道金说:“他们的表演非常精彩,这是全剧最有看点和泪点的地方。看上去截然不同的两个人竟然能在某种程度上达成心灵上的共识,这很令人吃惊。而且,因为这个情节的加入,这部喜剧变得有意义而且很感人。”与这两位演员配戏的女演员分别是在好莱坞混迹多年但没有太多建树的莫西娅·梦露,以及《创:战纪》里的女战士奥利维亚·王尔德。谈到这两位演员,大卫·道金说:“她们在电影里很好地做了配角,毕竟这是一部关于男人的喜剧,女演员只是简单的角色和形象而已。对于她们来说,这不算有难度的事情。这部电影最大的看点是别人的生活如何这个概念。只要两位男主角发挥到位,电影就成功了大半。”
对于表演,雷诺兹说:“杰森是一个很棒的演员,他很有喜剧天赋,和他在一起演戏的时候,我才知道自己有多么逊色。因为,哪怕是一句台词,他都能把它说得那么妙趣横生,而我肯定在电影里搞砸了不少东西。”而杰森·贝特曼则表示说,这是他扮演过的最好玩的角色之一。他说:“在一部电影里,扮演两个角色的确是一件很好玩的事情,因为他可以让你体会到两种生活。一种是自己的,另一种是别人的。当然,这也很难,我总是要在不同的身份中转换自己的思维和表演方式。有的时候,脑子会短路,而更多的时候我会在片场提醒自己,暗中告诉自己我现在是谁。这种体验很奇妙,很奇特,当然也很好玩。”
花絮
·在剧本中,故事发生在洛杉矶。可是瑞安·雷诺兹却因为有事在身无法前往洛杉矶拍摄。后来剧组决定迁就雷诺兹,前往佐治亚州的亚特兰大拍摄。剧组在当地的特纳球场和其他的地方举行了公开的选角活动。
·影片中出现的学校是佐治亚州的圣灵预科(Holy Spirit Preparatory School)。
·2011年1月,影片在拍摄的期间遭遇了暴风雪的袭击。整个亚特兰大市都陷入了瘫痪。好在外景地离剧组所在的宾馆只有几个街区的距离,他们步行到了那里,影片的拍摄才没有耽搁。
·整部影片的拍摄周期只用了62天。
·影片在英国的片名叫做《与孩子见面》(The Meeting Children)。
电影截图：
【影片下载】
2011年 互换身体The.Change.Up.2011.Unrated.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 中英字幕 1.74GB.rar
