香港的小银币，背面有字：“香港一毫。”所以广东一带人称小银币都以“毫”作单位计算，如一毫、二毫之类。市场上卖东西的铺子里记帐，又往往图省事，写成“毛”字。
上海一家广东人开的商店，一向用同乡人做经理。但是考虑到与各地交际，方言不通，便又雇用一个上海人某甲做帐房助理。某甲翻阅各种帐本，发现上面有很多地方写着“二毛”、“三毛”等字样，不懂是什么意思，便问同事。同事告诉他：“这誓静帚东人的写法，意思与‘角’字相同，‘一毛’就是‘一角’，‘二毛’就是‘二角’，以后可以都改写‘角’字。”
甲听了点头答应。到了月底，开写帐单，客户中有位姓“毛”的，甲竟也写作“角先生”。
