Ich War Gerade 23, Sie War Erst 18
我刚刚23岁，她刚刚18岁。
Wir Waren Beide Frisch Verliebt, Es Tut So Krass Weh
我们刚相恋，明显伤害了我
Errinner Mich Zurück, Ich Wollt Die Welt Sehen
回想以前，我打算看看世界
Ich Wollte Spaß Haben, Wollte Geld Zählen
我想过的快乐，想数钱
Hatte Kein Job, War Noch So Grün Hinter Den Ohren
我没有工作，耳朵后面是绿的“指还很年轻”
Habe Früh Die Perspektive Hier Verloren
我很早就放弃了未来
Immer Draussen Am Gammeln, Nichts Tun
总是游手好闲，什么也不做
Selbst Meine Mutter Fand Was Ich Tat Nicht Cool
就连我母钱也发现，我所做的不是很好。
Jeden Tag Sex, Es War So Schön, Wir Waren Jung, Frei Und Zugedröhnt
每天性爱，如此美好。我们还很年轻，自由和吵闹
Jeden Tag Nur Parties, Verantwortung Gabs Nicht
每天只有派对，没有责任感
Doch Ich Wusste, Das Schicksal Bestraft Mich
我其实知道，命运在惩罚我
Es Hat Geklingelt An Der Tür, Sie Hat Gesagt >>Schatz Mach Auf, Ich Frier
有人敲门，她说，宝贝，开门，我冷
Ich Konnte An Ihren Blick Erkenn Was Passiert Ist
我可以从你的眼睛里知道，发生了什么
Und In Dem Augenblick Wusste Ich, Ich Verlier Dich
瞬间我知道，我失去了你


Refrain
重复

Es Tut Mir So Leid... Ja, Es Tut Mir So Leid
我很抱歉
Und Ich Wünsche Mir Nichts...Und Ich Wünsche Mir Nichts
我不奢望什么
Nur Das Dieser Brief... Nur Das Dieser Brief
指希望这封信
Dich Irgendwann Erreicht... Dich Irgendwann Erreich
何时可以到达你那

Ja, Es Tut Mir So Leid... Ja, Es Tut Mir So Leid
抱歉
Und Ich Wünsche Mir Nichts... Nein, Ich Wünsche Mir Nichts
我什么也不奢望
Nur Das Du Mir Verzeihst... Nur Das Du Mir Verzeihst
只要你原谅我
Und Ich Bete Für Dich... Ja, Ich Bete Für Dich
我为你祈祷

Part II

Deine Mutter Hatte Angst...Jetzt Dachte Sie
你的母亲很害怕，现在想着你
Das Sie Dir Nicht Geben Kann Was Du Verdienst
她不能给你所应有的
Sie Hatte Selber Keine Lehre, Keinen Abschluss
他自己也没有受过教育，没有毕业
Und Dieser Traum Von Glücklich Sein War Im Abfluss
这个美好的梦流走了
Ihre Eltern Hat Es Gar Nicht Interessiert,
你的父母对此不感兴趣
Denn Sie Waren Von Uns Eh Nicht Faszinier
它也不曾吸引我们t
Kein Job, Keine Wohnung, Kein Nichts
没有工作，没有房子，一无所有
Sie Hat Gefleht, Nein Ich Schaffs Allein Nich
她祈求到，我一个人不能完成t
Ich Hab Gesagt >>Ich Bin Da, Wir Schaffen Das
我说过，我在这儿，我们完成它<<
Ja Und Dann Hab Ich Grass Vertickt In Der Nachbarschaft
我和邻居相处不好
Ich Hab Geschworen, Ja Ich Werde Für Uns Da Sein
我发过誓，我将为我们在此
Du Warst Noch Nicht Mal Da, Doch Hattest Ein Sparschwein
你还曾未在此过，你有一个存钱罐
Eines Tages Klingelt Das Telefon, Ich Hör Sie SchlurzenDann Kommen Die Tränen Hoch
电话响了，我听到声音，便泪流满面
Sie Hat Gesagt >>Es Tut Mir Leid Schatz Ich Lieb Dich... Ich War In Der Abtreibungsklinik<
她说，对不起，宝贝，我爱你，我刚在堕胎医院


Refrain

Es Tut Mir So Leid... Ja, Es Tut Mir So Leid
我很抱歉
Und Ich Wünsche Mir Nichts...Und Ich Wünsche Mir Nichts
我不奢望什么
Nur Das Dieser Brief... Nur Das Dieser Brief
指希望这封信
Dich Irgendwann Erreicht... Dich Irgendwann Erreich
何时可以到达你那

Ja, Es Tut Mir So Leid... Ja, Es Tut Mir So Leid
抱歉
Und Ich Wünsche Mir Nichts... Nein, Ich Wünsche Mir Nichts
我什么也不奢望
Nur Das Du Mir Verzeihst... Nur Das Du Mir Verzeihst
只要你原谅我
Und Ich Bete Für Dich... Ja, Ich Bete Für Dich
我为你祈祷


Part III

Kannst Du Mich Hören, Bitte Vergib Uns Unsere Schuld, Meine Tränen
你能听到我吗，请原谅我们的过错，我的眼泪
Beweisen Dir Meinen Tiefen Schmerz Und Mich Quälen
证明给你看我的伤痛和折磨我
Die Vielen Schuldgefühle, Ich Will Das Ich Frei Bin
错误的感觉，我想自由
Ich Will Das Ich Wieder Mit Ihm Vereint Bin, Bitte
我想再次和他在一起

Bitte Vergib Uns Unsere Schuld, Meine Tränen
请原谅我们的过错，我的眼泪
Beweisen Dir Meinen Tiefen Schmerz Und Mich Quälen
证明给你看我的伤痛和折磨我
Die Vielen Schuldgefühle, Ich Will Das Ich Frei Bin
错误的感觉，我想自由
Ich Will Das Ich Wieder Mit Ihm Vereint Bin, Bitte
我想再次和他在一起



Refrain

Es Tut Mir So Leid... Ja, Es Tut Mir So Leid
我很抱歉
Und Ich Wünsche Mir Nichts...Und Ich Wünsche Mir Nichts
我不奢望什么
Nur Das Dieser Brief... Nur Das Dieser Brief
指希望这封信
Dich Irgendwann Erreicht... Dich Irgendwann Erreich
何时可以到达你那

Ja, Es Tut Mir So Leid... Ja, Es Tut Mir So Leid
抱歉
Und Ich Wünsche Mir Nichts... Nein, Ich Wünsche Mir Nichts
我什么也不奢望
Nur Das Du Mir Verzeihst... Nur Das Du Mir Verzeihst
只要你原谅我
Und Ich Bete Für Dich... Ja, Ich Bete Für Dich
我为你祈祷