This is based on an actual radio conversation between a U.S. Navy aircraft carrier (U.S.S. Abraham Lincoln) and Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995. (The radio conversation was released by the Chief of Naval Operations on 10/10/95 authorized by the Freedom of Information Act.)
Canadians: Please divert your course 15 degrees to the South to avoid collision.
Americans: Recommend you divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision.
Canadians: Negative. You will have to divert your course 15
degrees to the South to avoid a collision.
Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again,
divert YOUR course.
Canadians: No, I say again, you divert YOUR course.
Americans: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS LINCOLN, THE SECOND LARGEST SHIP IN THE UNITED STATES' ATLANTIC FLEET. WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS, THREE CRUISERS AND NUMEROUS
SUPPORT VESSELS. I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH--I SAY AGAIN, THAT'S ONE FIVE DEGREES NORTH--OR COUNTER-MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.
Canadians: This is a lighthouse. Your call
這是基於美國海軍航空母艦（USS亞伯拉罕•林肯）和離海岸紐芬蘭省在1995年10月加拿大當局之間的實際電台談話。 （電台談話發布信息自由法授權於95年10月10日，由海軍作戰科長。）
加拿大人：請轉移15度至南的課程，以避免碰撞。
美國人：推薦您轉接的過程中，北15度以避免碰撞。
加拿大人：陰性。你將不得不轉移的過程中15
南度以避免碰撞。
美國人：這是美國海軍船舶的船長。我再說一遍，
轉移你的課程。
加拿大人：不，我再說一遍，你轉移你的課程。
美國人：這是林肯號航空母艦，美國大西洋艦隊的第二大船舶。我們伴隨著三艘驅逐艦，三艘巡洋艦和許多
支援船。我要求您更改您的課程，15度以北 - 我再說一遍，這是一個五度以北 - 或將採取反制措施，以確保本船安全。
加拿大人：這是一座燈塔。您的通話
