另一件事我已写进过小说里，在此重复一下。
一次说到2008年奥运会，我问师傅，现在开始学英语了吧。
他万分委屈长叹一声“嗐！”我问：“您是怎么个学法啊，上学习班还是怎么？”
他说：“让我们买磁带！”然后揷上磁带说：“我给您听听啊。”
欢快的音乐，就听见：“doyouknowthisaddress?”师傅没说话
接着是中文：“你知道这个地址么？”师傅说：“我不知道！ ”
磁带又说：“yes,iknow.的，我知道。”师傅说：“噢他知道啊，他知道你问他去！ ”
我们大笑。磁带接着说：“sorry,idon’tknow 对不起，我不知道。”
师傅气不打一处来的说：“噢你又不知道啦？！ ”扭头跟我逗闷子，“你说这哪儿学得会啊，我们这么大岁数了，他这儿一会儿知道一会儿不知道的！ ”
