北京时间8月7日消息，2012伦敦奥运会田径比赛进入第六个比赛日的争夺，在男子110米栏预赛当中，“中国飞人”刘翔首次在伦敦亮相，在预赛第六组出场的刘翔，准备跃过第一个栏架的时候，由于脚伤的影响跌倒在场地，遗憾出局，无缘半决赛。为刘翔加油！
在第六组第四道出发的刘翔，出发反应时间仅有0.143秒，在所有选手中第一个冲出起跑线，但是在第一个栏架的时候，刘翔右脚无法使足全力，致使左脚没能抬过栏架的高度，刘翔就这样跌倒在赛场之上，他也因此无缘男子110米栏的半决赛。
担任今天央视解说员的杨健看到刘翔跌倒，不能控制自己悲伤的情绪，面对话筒泣不成声，在哽咽了许久之后，杨健发自内心地说道：“刘翔是一个战士，这个过程和结果有点惨烈，这让我们一下子有点接受不了，但这就是事实，这就是竞技体育的残酷性。刘翔是一个战士，他可能明知道自己这一次跑不到终点，但他还是选择了飞起来，29岁的老将了，确实该歇歇了。感谢刘翔这么多年给我们带来的荣耀，此时此刻我们不知道该说些什么。”
多年来跟随刘翔的央视田径专项记者冬日那(微博)，在赛后面对镜头也流下了伤心的眼泪，她说：“没有想到刘翔以这样一种方式结束了自己的生涯，在这过去的四年当中，刘翔并没有因为脚伤而停止过一天的训练，过去四年的每一天伤病都在困扰着他。”
这是两位在大众媒介中表达了赛后感想的人，她们的心情和状态也是所有喜欢和关注刘翔的人们的一个集中体现，刘翔奋力奔向第一个栏架，又无奈地跌倒的时候，无数人都抑制不住自己伤心的泪水。但冷静想来，我们真的没有必要为刘翔留下伤心的泪水，因为在过去的10几年时间里，这位“中国飞人”足够伟大，他给我们留下的惊喜、给中国田径留下的辉煌已经足够多了。
2004年的雅典奥运会上，刘翔用12秒91当时平世界纪录的成绩，夺得金牌，从而成为了中国田径历史上首位夺得金牌的男子运动员。2006年瑞士洛桑田径大奖赛上，刘翔以12秒88的成绩创造了新的世界纪录，2007年，刘翔创造“第九道奇迹”，他以12秒95的成绩站在了世锦赛冠军的领奖台上，短短3年时间，刘翔席卷了110米栏几乎所有的最高荣誉，成为该项目当之无愧的王者。
回忆起刘翔的这些骄人战绩，那些曾经澎湃过的心潮再一次在我们心中激荡，再出色的运动员也敌不过伤病的侵袭，再辉煌的成绩也有走到终点的一刻。让我们记住2004年那个21岁的刘翔，那个给我们带来惊喜和震撼的小伙子，也让我们记住2012年这个29岁的刘翔，这个悲壮地离开赛场的战士。无论怎样，请我们擦干眼泪，再一次为刘翔鼓掌！
