真的很难对比出瑞典版同大卫·芬奇的美国版究竟孰优孰劣，尤其是对于像我这样后知后觉的先看过美国版的观众，必然有了先入为主的印象，然而看过原著了，再对比两部电影显然大卫·芬奇更忠于原著，叙事上的几条重要支线没有如瑞典版似的或省略或简化。大卫·芬奇更完整的表现出原著复杂的推理和丝丝入扣的情节。当然对于性和暴力大卫·芬奇也更加的细致入微。
但这并非就是说瑞典版拍得很粗糙，的确电影取舍了很多，可这是导演个人对于原著和电影的理解所致，个人认为无伤大雅，而且在北欧的冷风冽雪中瑞典版更多了一份坚硬，那怕这份坚硬更多的是来自演员的形象和语言本身的语音语调上，大概这本身也是原汁原味的一部分吧。
瑞典电影肯定不像好莱坞那样财大气粗，细节上不那么精致漂亮，没有美国人那么善于美化和“伪装”，瑞典版用瑞典人自己的视角拍出了一部由瑞典小说改编的瑞典电影。
