[b]转自摔角在线[/b]
译自克里斯·杰里科第二部自传《Chris Jericho - 毋庸置疑，如何在1372步内成为世界冠军》
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1110/20121110042412462.jpg[/img][/align]
2001年10月，我战胜了Rob Van Dam，将在接下来举办于圣路易斯的No Mercy PPV上挑战The Rock的WCW冠军头衔。同一家公司下WWE与WCW是独立的冠军头衔，就像Raw与SmackDown那样（公司内部各自独立运营）。之后的剧情中 The Rock声称我从未赢得过一线冠军，他是对的——我是在虚张声势，我从未在大场面中证明过自己，从未正式将世界冠军腰带缠绕在我华丽的小蛮腰上。
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1110/20121110042412232.jpg[/img][/align]
Rocky与我产生了良好的化学反应，No Mercy上的比赛是我们各自的职业生涯中最为精彩的比赛之一，数次2秒多的压制让观众的屁股一直停留在凳子边缘：我挣脱了Rock Bottom与People’s Elbow，Rock破解了Walls of Jericho，没人知道接下来会发生些什么。
直到Stephanie的出现干扰了Rock，我使出新终结技Breakdown让他的小脸与铁椅来了个亲密接触，（这招式用的很不顺手，几个月后我就把它扔到一边了，后来成为了Miz的终结技，但他用的还没我一半好呢）。看着裁判的手第三次落在地板上，我成为了世界冠军，这与当年在大学中的感觉完全不同， 真真切切，我离开了WCW来到WWE，却在这里拿到了在WCW时从未赢得WCW冠军头衔，有点讽刺，管他的呢。
WWE.com在赛后采访了我，让我谈谈夺冠感受。
“Yeah，我想对Eric Bischoff说，滚你X的蛋，（采访员）记下来吧，没关系。”
这并不是最经典的宣言，但多年之后的正名让我在这一刻感触颇深。我仍然对Bischoff感到不满，他在我离开WCW后告诉身边的人Vince不会知道该如何使用我，我会成为一个天大的笑话。现在我在Vince的公司戴上了Bischoff的冠军腰带，我想要掐断他的喉咙，但我最终并未兑现上面那句话，我得好好感谢他——毕竟如果不是他放我离开WCW，我是永远当不了WCW冠军的。
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1110/20121110042412391.jpg[/img][/align]
我只当了几周的冠军，Rock与我在RAW上进行了一场重赛，相比第一战精彩程度不减，除了比赛时间，我们登场前被告知距离RAW直播结束只剩下三分 钟，Rock通过技术压制赢回了冠军，赛后我狠狠地给了他一椅子，当裁判暗示（直播时间即将结束）时我本该等Rock起身后攻击他的背部，已经乱了阵脚的我却犯下了一个大错，击打到了他的侧面，他痛苦地抱着手臂，我朝着他的背部补了一记，信号Over，嘘声四起。我没能像被教导时那样保护对手，当我挥出铁椅的那一刻，我忽略了他的（食招）感受，感觉就像把烟灰缸砸在了他的脸上。我在重压之下失去了冷静，付出了代价却是The Rock。
走过出场口那道门帘，我听到了Vince的咆哮，“他怎么了，怎么能这样粗心？”我用最快的速度走过他身边，我为自己对Rock的所作所为感到难堪，也为听到Vince在我身后指手画脚感到不快，我怒了。
“拜托，Vince！我们没时间了，你他妈的想让我怎么办？”
一切都安静了，我忽然意识到我骂了自己的老板，还是在他的职员们面前。
我勒个去！赶紧消失吧....
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/pg1/6_98_212117.jpg[/img][/align]
我匆匆地逃离了这个令人尴尬的场景，等待着Rock回到后台，一再地表达了我的歉意。他似乎欣然接受了，但我敢说他一定很不爽。他的手臂并无大碍，那晚我始终辗转反侧难以入眠，猜想着明天会遭到Vince如何处置？
第二天来到比赛场馆后，我径直走进了他的办公室。
“Vince，我为向你发飙而道歉，我为自己的所作所为感到尴尬，这令我有些抓狂，我不该伤害Rock，不该向你咆哮，这样的作法很不职业，没有任何借 口。”我能感觉到他对我的道歉并不感冒，当时我几乎肯定自己将要成为Vince的“亲我菊花”俱乐部的下一成员，但却幸运地逃过了那般命运。
Vince，如果你看到这一段，就当什么也没看到.....
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1112/20121112110253931.jpg[/img][/align]
Survivor Series 2001的主赛上由WWF团队对阵WCW&ECW入侵联盟，两队的成员分别是——
WWF：The Rock, Undertaker, Kane, Big Show, Chris Jericho
WCW & ECW ：Steve Austin, Kurt Angle,Booker T, Rob Van Dam, Shane McMahon
胜者将得到对公司的掌控权，WCW团队中光WWF选手就有三位，你能猜到Vince与办公室中的高层们对此作何感想吗。
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1112/20121112110253712.jpg[/img][/align]
最终Angle倒戈相向，帮助WWF团队赢下了比赛，13年后，这个名为WCW的公司终于永远地烟消云散。
随着入侵联盟的解体，两项分离的世界冠军头衔也成了碍眼的存在，Vince遂决定将二者合并，制造出摔角史上首个毋庸置疑冠军头衔。
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1112/20121112110253121.jpg[/img][/align]
于是接下来的世界末日PPV上一场冠军循环赛上演， 参赛者分别是Austin、Rocky与我，我并不知晓谁会是最后的胜利者，只是觉得Vince能把我放进参赛名单中已经很荣幸了。
PPV两周前我与Austin在举办于密尔沃基的RAW上交手，一记干净利落的Stunner成功压制。赛前我与Paul Heyman谈到安排Austin在这个时间点上在一场全国直播的电视节目中战胜我是否明智。
他的回答是：“相信我说的话——照着这样去做便是。走到场上去打出你最精彩的比赛。”Paul总是给我最直接的指点，我相信他的判断，所以也就没有再多想什么。
但我已经在这个行业中干了十年，我能感觉到有些事要在我身上发生了。没有理由让Austin在PPV前战胜我啊...除非...或许...难道...我会在循环赛中再次与他交手？
[align=center][img]http://pic.shuaijiao.com/images/2012/1112/20121112110253890.jpg[/img][/align]
还真就被我猜中了，我与Rock率先登场，胜者对阵Austin与Kurt之间的胜者。如果我能迎来与Austin的重赛，这将是一场毋庸置疑冠军终极之争。
但如果真是这样的话，肯定会有人来吱一声啊，不是吗？
PPV一周前Austin找到我，“恭喜你，孩子。”
“为何（要恭喜我）？”我不解地问道。
“你会与我在决赛中交手，然后胜出，Vince定下由你来作毋庸置疑冠军。”
我的小心脏差点蹦到他的T恤上，Vince要让我当冠军？
这句话我从大学一直等到了今天，尽管不是Vince亲口说出，但从这个行业中最伟大的巨星口中听到，足矣。
“你会在最后的决战中战胜我，”Austin继续说道，一边将烟液倒进了手中的水瓶。“我不希望这只是RAW上的重赛，我希望通过这场比赛让你功成名就。”
有一点荣幸，有一点震惊，我犹豫不决地回答道：“那真是再好不过，但我肯定比赛开始前计划还会再变。”
Steve坚定地告诉我，“不，不会变，Vince还没找你谈过吗？”
我告诉他Vince还没有（找过我），Steve走开时给我吃了一颗定心丸，“别担心，孩子，他很快就会了。”
