许晴在《环形使者》中的角色并不是最重的，但却是剧情的核心人物。当人们议论“酱油”与否时，她希望观众不要只看出镜时间的长短。而在国内拍摄经验丰富的她，对好莱坞的亲身体验也许更有参考价值。
布鲁斯·威利斯先给拥抱
《环形使者》的美国片方确定了需要挑选一个中国女演员之后，导演莱恩·约翰逊看了许晴的《笑傲江湖》和《建国大业》，认为这就是他心中所想的中国女性形象。片方跟许晴接洽之后，她对这样一个科幻题材剧本的感觉是：“导演很会讲故事，虽然是科幻题材，但是很多感情戏，剧本很打动我。”许晴和导演的第一次交流并没有见面，而是用视频会议的方式进行：“我和导演交流了各自对角色的理解，谈得很愉快，之后没多久我就去美国拍戏了。”
许晴把在剧中扮演自己丈夫的布鲁斯·威利斯称为“老布”。布鲁斯威利斯和她交流的方式则相当“西方”：“第一天到片场，我和老布刚见面，他就给了我一个大大的长久的拥抱，我们立刻就拉近了距离，也让那天的拍摄很顺利，因为我们第一天就是比较亲密的戏，这个拥抱超过了所有的语言。后面的合作就更加默契了。”布鲁斯·威利斯在多伦多电影节的发布会热情地评价许晴：“跟许晴合作真的很愉快，好像我们真在谈恋爱，感觉很浪漫。”许晴当然对这段合作关系评价也不赖：“他其实是个特别贴心温柔的人，对片场的每个人都照顾有加，真的很像一家之主，我觉得就是一个丈夫的样子。我们在片场不需要更多语言上的交流，因为通过眼神和动作就可以知道对方在想什么。跟他合作感觉很舒服和温暖。”许晴的戏份结束之后，布鲁斯·威利斯还特地送了她两大盒巧克力，这让许晴很感动。
争议于对白被删
许晴在《环形使者 》中的演出，本来是有对白的，但是最终在北美版中，许晴的台词和表现上海滩的画面都被删除。中国版中，这些戏份得以保留。
观众当然会对中美版本的不同作出各种猜测，但是许晴自己对这样的剪辑很坦然：“说不上遗憾。我很信任导演，他一定可以保留这个故事最必须、最精彩的部分。不仅是我一个角色，而是整个故事。一切服务于故事。当然，作为演员，也希望我能遇到一个角色，可以充分表现我的演技，多层次的、复杂人性的。”
尽管是英语电影，许晴觉得跟演国内的戏还是一样的：“我觉得艺术是国际的，因为人性如此。艺术见解可以很个人，但艺术感受是相通的。环形的角色其实并不难塑造，要打动观众需要很多情感在里面。”
好莱坞做事的人更有爱
问：以你的亲身体验，你觉得好莱坞的电影工业和国内的不同之处在哪里？他们的成功之处在哪里？
许晴：最大的感触是好莱坞团队非常地敬业，也非常专业，很重视不同部门的整体协作。每个人都是在为最后的成果加分，是团队的这种合力做出了优秀的作品，而不是某一个人或部门。中国的影视制作业内不乏优秀的个人，但是整体的专业性还有差距。抛开技术层面，我更大的感触是这个团队很贴心，从导演、摄影师到服装师、厨师都给演员很大的温暖。
好莱坞最成功的地方是行业化水平高，分工细致，大家都各司其职
问：从今年起引进片数量越来越多，相比引起疯狂票房的各路好莱坞大片，国产电影表现则差强人意。大家都在讨论为什么。作为一个同时有国内和国际工作经验的演员，不知道你怎么看这个话题？
许晴：现在中国引进的都是成功的优秀的好莱坞大片，不过好莱坞也有泛泛之作，票房毒药，只是我们不会在中国的电影院看到而已。用好莱坞最优秀的一些作品和中国的作品相比较票房，或许不太公平，我们也不能简单一概而论。
好莱坞大片从剧本到拍摄、后期、发行、宣传，每一个环节都又细致分工，而且大片的投入大，周期长，做事的人也往往更专注、更有爱。如果每个环节上差一点，最终就会差一截。这方面我们还需要很多努力。当然我们国内的电影产业在进步，越来越国际化，这种差距会越来越小。
问：人们总是觉得演员多少要做出一些“讨好市场”的举动，尤其是中国的影人到了好莱坞。你怎么看待“市场”这个话题？
许晴：就我个人来说，并没有去“讨好市场”这种做法。当然，一些制片方在组织剧本的时候就对所谓的“市场”作过调查，他们知道什么是“市场”需要的，什么不是。但对于作为演员的我来说，所谓“讨好市场”并不在我的考虑范围之内，我要的是好剧本、好角色，能打动我的。除了演员外我也是一名观众，我在看剧本的时候其实也可以代表一部分观众的想法，如果这个剧本和角色能够首先打动我，那么才有可能在我塑造完成后去打动观众。我觉得现代人在每做一件事的时候都应该问问自己，最原始的初衷是什么，我想如果是为了一份梦想、一份坚持，那么就应该是被支持、鼓励的。作为演员来说，我要做的就是心无旁骛地把戏演好，仅此而已。
