[font=楷体_GB231[size=4]2]“在风华正茂的28岁，他独立极峰，傲视群雄，同时在任何群体都是一个声名远扬的公民。虽然这样的赞美之词我们听的太多以至于全都已沦为陈词滥调，但这些老生常谈在某种程度上恰到好处：他已经超越了体育。”
— 体育画报
你想这肯定是在说勒布朗，是吗?你错了，这是杰克-麦克卡鲁姆在1991年11月份体育画报评选的“年度最佳运动员”专栏里那篇描写迈克尔-乔丹文章的引言。在丹尼—比亚索恩为联盟引入了24秒进违例的1954年，体育画报也创刊了，不意间它把它摆在了主流媒体标尺的位置上，随时随地的来评判一个球员颠覆了体育这项运动或超越了体育这种运动。在1956年的时候，他们授予鲍勃-库西“一个极富创造力的天才”和“篮球64年历史上最多才多艺的球员”的桂冠。在1963年的时候，他们又褒扬比尔-拉塞尔的才华说他是“我们这个时代最可圈可点的球员”。从那之后体育画报就一发不可收拾。在比乔丹夺冠的1991年还早5年之时，拉里-伯德登上了体育画报的封面，标题是“不休的传奇，”这直接导致了接二连三的争论，论点是伯德的伟大是否已超过拉塞尔和贾巴尔。一如往常，伯德也是一个能正确看待这些褒贬的球员。
“就我所知，大家倾向于忘却老一辈球员有多么的伟大。”伯德说。“最终，将来这也会发生在我身上。”
现在我们的灵魂也在跳舞，因为我们有众目焦点所在的勒布朗-詹姆斯，最近20年最好的篮球运动员。过去的九年我们一直在无休无止地让他节操散落满地，直到上个赛季季后赛他把大鸟，魔术师和乔丹的众多优秀品质集于一身成为举止优雅的超级巨星之后，他才扔掉了背在身上长达九年之久的包袱。当他的球队需要他得分的时候，他会发起自后乔丹时代最复杂的打进/打出的进攻模式。当球队需要他为队友创造得分机会的时候，眼观六路的他总能找到处于空位的队友。当球队需要他抢篮板的时候，他就像巅峰期的巴克利或摩西一样争抢篮板。当球队需要他拦截对方得分手时，他防守那名球员并终结该球员得分的念想（不管他打什么位置。）
勒布朗—詹姆斯每隔一个晚上就要打44分钟的比赛，连续八周始终如一。他也打出了联盟史上季后赛最伟大比赛中的两场：在印第安纳G4（40分，18篮板，9助攻）和在波士顿的G6（45分，15个篮板，只投丢了7次投篮），紧接着在总决赛中化身2.0版的拉里—伯德，在低位摧毁了俄克拉荷马雷霆，清算了媒体荒唐的“勒布朗or杜兰特”的争论并在两场举足轻重的比赛中场均三双。当时我称之为“艺术般的篮球表演”，但实际上，那并非简单的划时代的运动史上的壮举——可以跟罗杰—班尼斯特打破1英里只用4分钟的记录或卡尔—刘易斯跳30英尺远相媲美。你简直不可能像他那样打球。
这么长时间以来，还是首次有人把篮球这项运动演绎地像拥有Those Kids其中之一坐镇的小联盟比赛一样——如你所知，那些看起来有20岁但实际上只有12岁的体型庞大的怪人。我不会忘记热火跟凯尔特人系列赛G6时（我）跟我父亲一起看球赛时的情形，我们俩都羞愧不堪陷入了死寂，因为勒布朗弹无虚发几乎百发百中。要知道我们俩可都在翘首期盼着勒布朗汗流浃背，期盼着他精疲力尽，期盼着他现出他也是一个常人的迹象。但这一切都没有发生。上次我在一项体育赛事中感到如此的沮丧，还有追溯到90年代中期，乔丹和皮蓬痛揍可怜的凯尔特人的那个时期——他们打出了超高水准的比赛，以至于当他们最终梦圆时我们情不自禁地为他们欢呼雀跃。除此之外你还能做什么呢?什么时候我们还能再次见证那美妙的一幕?万一那样的比赛仅此一次怎么办?我们是否不得不承认那些比赛的伟大?我们是否必须让他们知道我们见证了那一切?
在过去的两个半季后赛的系列赛中，勒布朗逐渐稳步地走向了巅峰，如果他得益于下面这些方面的进步的话，你也不能怪他——他的欲望更加强烈了，他的得分能力得到认可，他放下了肩上的包袱并化为前进的动力。每个人都以不同的方式处理这种局面。乔丹（1991），魔术师（1987），沃顿（1977），哈基姆（1994）还有伯德（1986）经历过失败的洗礼之后更加斗志昂扬，但是在沙克的身上就很糟糕——在他2000年夺冠之后，他意识到他巨大的身体优势可以允许他在夏天的时候肆意挥霍，所以他在常规赛的时候训练以保持他的体形，然后在胶着时刻接管比赛。他是对的——这样湖人多赢了两座总冠军，即使错失了其他的三座。
威尔特的遭遇也一样：简单地享受了矛盾的“团队”和“无私”的概念以及击败拉塞尔的凯尔特人在1967年斩获个人的首个总冠军后，他没法保持那种动力了。他开始拿数据来评估自己的价值，而不是拿球队的成功来衡量。次年，他完全抛弃了那些所谓的“无私”的骗人的玩意儿，拼命地刷助攻并在助攻榜上领先全联盟（他做到了），然后在输给波士顿的那场G7中，他令人费解地在下半场竟然没有出手投篮。几个月后管理层把他交易到了洛杉矶湖人。所以威尔特张纯粹是活该。
所以年复一年后在前进的道路上明显出现了分叉。好消息是?有大量的佐证证明勒布朗正朝着乔丹/大鸟/魔术师的方向前进。上周我们在给ESPN做一期节目的时候，魔术师—约翰逊提到詹姆斯“场下的训练”终于跟“场上的表现”协调一致了。换言之，他现在明白了这点——你如何度过你的休赛期跟新赛季的成败有着必然的因果关系。我们录完节目之后以詹姆斯为话题乱侃了几分钟。魔术师说勒布朗现在终于可以尝尝那种滋味（译者注：是说总冠军的滋味还是闭幕苦练的滋味?）了；魔术师可以通过他跟詹姆斯在夏天的几次通话中感觉到。他相信帕特—莱利的作用远比大家所发现的要大的多，莱利的确有两把刷子，他可以跟你喃喃耳语，可以跟你因为知己，可以和你互相鼓励，绝不会让你麻痹马虎，绝不会让你不想想后路该如何走。除非他知道勒布朗想得到什么，不然他不会下狠心着实鞭策勒布朗。在魔术师眼里，勒布朗也想拿到总冠军。
“那就像吃你以前没吃过的牛排，”魔术师说。“一旦你尝到甜头后，你还想再吃点。”
视低位技巧为雕虫小技的勒布朗度过了8个赛季后，这位有着卡尔—马龙身体和迈克尔—乔丹脚步的家伙在2011年的总决赛中付出了惨痛的代价，形势所迫他不得不重新掂量他之前的思维方式。曾经，伯德开始利用每个夏天休赛的时间给自己的军火库装备新的武器，后来魔术师也照做了，在魔术师后的20年里，乔丹，哈基姆和科比也充分借鉴了前辈们呕心沥血所得来的经验。那为什么勒布朗就没有按部就班呢?年复一年，时光荏苒，那就是可以拿来批评勒布朗最简单易行的方法。不管是谁拥有和勒布朗的篮球智商一样的篮球智商，但他不好好利用这种本应世所罕见的优势（使自己的比赛内外兼修）时，我们肯定不信任那个家伙。我们很好奇他是不是命中注定要成为下一个沙克或威尔特，因为他具有世间罕见的天赋，但是他并不好好利用他那些惊人的身体天赋……甚至更糟，对此他根本满不在乎。
你知道什么才是最可怕的吗?当埃里克—斯波尔斯特拉说这些话的时候，“回首和詹姆斯搭档的第一个赛季——那是我作为一个教练最大的遗憾。我把勒布朗局限在了一个无形的盒子里。那是我能做出的最糟糕的事情。”作为一个凯尔特人球迷，当我看到这些话时我就在掂量，老天爷，这下我们都完蛋了。一切在2011年的夏天都改变了，感谢CourtVision的朋友们，你可以看看詹姆斯在进攻端到底成熟了多少。勒布朗把整个夏天都花在了练就自己版本的魔术师的小勾手（甚至请教这位大师给他指点迷津）。与此同时，热火也围绕着他设计了进攻体系——荷兰的足球队在70年代用过的一种策略深深地吸引了他们的眼球，可以说成是进攻天堂，在这种体系里，确切的位置不再重要，球员们也不按照一套严格的预期值来分门别类。我们都知道，迈阿密可能会削弱篮球这项运动中历来已久的两个重要的位置——控球后卫和中锋——所以他们在90%的时间里就可以配出勒布朗—詹姆斯，德维恩—韦德，克里斯—波什以及两个射手的阵容（雷—阿伦，肖恩—巴蒂尔，马里奥—查尔莫斯及其他）。
当然，如果勒布朗不想这么做这些就等于瞎扯——在这种情况下，“这些”这个字眼就得赋予“多种特权，”“统治”和“真正的伟大”——只要是他想做的任何事情。在今年夏天伦敦的奥运会上，明眼人都会被詹姆斯身上发生的一点微妙的变化所震撼：更少地扮演跑腿角色，更多地担当起了领袖的角色，更好了平衡了他和队友。四年前，他或许会花一个小时在那儿练习半场投篮。但在2012年的夏天，他却投入到了与杜兰特和科比的投篮比赛当中，他下定决心要证明他是可以搞定（奥运会）那点事儿的。无论何时美国队的训练升级到了白热化的状态或胜负难分——你把全世界最好的篮球运动员召集在一起总会发生这样的事儿——勒布朗毫无疑问地会成为那个关键先生。一言以蔽之，他是美国队中最优秀的那个球员。 并且这只是个开始。
在2008年的奥运会上，当与西班牙男篮的金牌争夺战陷入泥潭之时，基本上是科比出面的。反观2012年的伦敦奥运会，在一场相同的金牌争夺战中，老K教练钦点勒布朗的那个画面久久难以忘怀，勒布朗就坐在了记分台前——那点时间给人感觉足有三个小时之久——等待着裁判一声裁定死球的哨声披挂上阵然后拿下那稍纵即逝的胜利。最后，手忙脚乱的卡梅隆—安东尼把球传到了看台上——不经意间，勒布朗上场后缔造了他在奥运赛场上最经典的战役——短短的几分钟时间，他解决了所有棘手的问题，效果奇佳。（勒布朗投进了一剑封喉的3分球，还完成了一记上篮。）我还清楚地记得我坐在看台上，心里七上八下忐忑不安，瞥见在记分台那儿等待上场的勒布朗，寻思着他能不能结束战斗，如果无果的话那我们就完蛋了。要说今夏（勒布朗）发生了哪些变化的话，不能比这更具体了。
你知道谁最了解勒布朗蜕变的内幕吗?我的老朋友伊赛亚—托马斯。这家伙这周使我的关于NBA的一本著作《篮史通鉴》在体育画报上小有名气，就勒布朗现在的心态说道，“思考一下我说的这番话。在这个星球上，没有人比你更优秀，这应该使你信心满满地走遍全世界并告诉他人，我就是比你牛逼，我就是比你优秀，你只能希望我哪个晚上发挥不好，仅此而已，别无其他。”
目前来说这是对詹姆斯最行之有效的。唯一可以阻止他的?如果德维恩—韦德不再屈身做“詹姆斯的超级搭档”的话。在2012季后赛3周的时间里，他们那带头大哥般的比赛尽可能地组织的仅仅有条——韦德隐隐作痛的膝盖促使勒布朗挑起进攻端的大梁，正是在那种情况下，迈阿密全队都各就各位发光发热。借用鲍勃—赖安的一个词，热火的校准器终于发挥作用了。每一步都是按照勒布朗的节奏而进展的，而韦德把自己改造成了天外飞仙般的新版皮蓬。 他整个夏天都在修复他的膝盖，使之恢复到现象级的水平，季前赛也是外人不见门户半掩——开了那么一点点—— that he might not be ready to throw on that Robin costume again.
老生常谈，目前有谁比德维恩—韦德更好呢?如果这是一个蓄谋已久的计划那又怎样?如果韦德和莱利几年前就在策划这一幕那又怎样?如果勒布朗找到了适合他的球队，那我们永远不能击败他，所以我们要奋斗在同一条战线上——我们会把他推向另一个水准，会让他拿下几次总冠军，我们永远不会让他知道这一切都在掌控之中。既然勒布朗已经奠定了自己在联盟中最具统治性球员的地位，很有可能韦德将会从中受益良多——因为那意味着韦德可以少干点活儿，是不?如果这是事实，那么我就会做好野兽勒布朗刷新之前野兽勒布朗赛季的准备：65胜，场均27分，10个篮板，甚至场均10次助攻。喔，在改变我们的看球方式和篮球思维方式的同时，（勒布朗的比赛）还会像1956年的库西，或1963年的拉塞尔，或80年代的大鸟和魔术师，或90年代的乔丹。
好吧好吧，有了近20年最伟大的赛季，我知道这很容易被一些很口水的话题所打岔，像湖人慢火炖出了四位名人堂成员，或突然蹦出的篮网—尼克斯和快船—湖人这样的劲敌，或德里—克罗斯的厚积薄发，或拉简—朗多飞跃般的赛季（MVP的竞争者）和凯利—欧文（一个前15的家伙），或俄克拉荷马的“双子星”把上赛季总决赛吞下的苦果变成鞭策他们前进的动力打出高效的赛季。你要知道这些都是装点门面的——都是一些有趣的用来消磨时光的陪衬品，让我们都参与其中，让我们争论不休，让我们隔山观虎斗。从大局来看?历史告诉我们勒布朗准备摧毁一每一个人。只此一家，别无分号。
假如这发生了——我相信会——那就意味着卫冕总冠军和五年之内4届MVP（这样变态的壮举只有拉塞尔完成过）。届时，我们就可以把他跟乔丹这个词汇联系在一起了。那么勒布朗还要做些什么才能超越迈克尔?他需要6座总冠军才能达到么?倘若他最后拿了5座总冠军和6届MVP并缔造35—10—10俱乐部（35,000分，10,000个助攻，10,000个篮板）呢?那样够么?如果他在打破常规化身一名力量型的控球后卫/大后卫/变态后卫（power point guard）——2.0版的伯德与魔术师的合体，可以这么说——如果他创造了这个全新的位置那是否会给他增加砝码?再者， 如果9年之后我们还没有企及勒布朗的上限那又会怎样? 我们真的还能看到比今年六月份我们所见证过的更高水平的比赛吗?那么这个上限又是多少?又能持续多久?
毕生首次，我感觉到我自己动摇了。或许迈克尔—乔丹不会永远保持着最伟大篮球运动员的身份。或许我们都错了。
在即将来领的NBA新赛季中能激起我心底涟漪的所有话题中，这是我一直在反复思考的一个。我们热爱体育这项赛季，有太多太多的理由，但天公不作美，最终，所有的赛季，所有的球队和所有的总冠军都会无一例外地模糊成渐行渐远的回忆。某天当你80岁的时候，或许记忆中99.7%的过去都会烟消云散。只有为数不多的球员会停留在我们的记忆深处，当有人问起你是否见证过他们的低落与辉煌时，或许那些已经搁浅但并未消逝的记忆会突然如山洪般地爆发，就屈指可数的他们几个我们会侃侃而谈几秒钟，你会瞬间容光焕发，你也回到了过去，犹如返老还童一回。 一般而言，这只会发生在那些有着（我们）难以忘怀的运动天赋的运动员身上（比如说尤塞恩—博尔特 或 博—杰克逊），只会发生在那些有着不可思议的技巧的大师身上（伯德，格雷斯基和魔术师），或/和只会发生在那些有着不屈不挠斗志的剑指任何对手的身上（乔丹，阿里和拉塞尔）。但假如有人同时在这三点上共鸣了又如何?假如有，这样的球员都是一些值得我们穷其一身捍卫的家伙。我们唱着他们的赞歌，我们在弥留之际回忆他们，并告诉那些想听他们故事的人，告诉那些想知道我们曾是如何见证的那些人。
这些都是对勒布朗—詹姆斯这个赛季的一些赌注。他已经为自己赢得了一座总冠军。现在，他还在为其他的某些东西而奋斗。
