金庸武侠剧《新笑傲江湖》将于明日起在湖南卫视首播。和以往版本不同的是，此番剧中最大颠覆是将一代枭雄东方不败彻头彻尾变成了“东方姑娘”，甚至还与令狐冲在剧中有暧昧的感情戏，更有激情吻戏。
这番改动是否会引来观众“吐槽”？对此，“东方姑娘”的扮演者陈乔恩昨日接受晨报记者采访时回应说，对“吐槽”她已有心理准备，虽然有颠覆，但还是希望观众看到剧里想要传达的东西。
东方不败更妖媚
在陈乔恩之前，共有九版东方不败，当中四位扮演者都是男性，但自从1992年林青霞的中性扮相艳惊江湖后，东方不败便索性由女性出演，角色也越发妖媚。
《新笑傲江湖 》中，陈乔恩饰演的东方不败从第一集开始就换上女装，大大方方做女人，不仅可以当青楼红牌，还能与令狐冲玩暧昧。
如此颠覆，陈乔恩怕不怕“笑傲”迷的各种板砖?对此，陈乔恩笑言没有压力，“我们还是很尊重原著的，希望大家用一个新的角度来看东方不败，我也是觉得很好玩，又没有尝试过，所以才答应出演东方不败的”。同时，对于“颠覆”，陈乔恩是乐在其中，“其实我还想要扮很多，我可以演变态、花痴、丑女，可以杀人可以坏，只要可以吸引我，我就不太会介意其他的”。
至于这样的改编能不能获得金庸的首肯，陈乔恩说“还好”。原来，此次由陈乔恩来演东方不败还是金庸亲自认定的。新版播出后，陈乔恩还想买套碟专门送给金庸，希望他能满意自己的表演。原来，早在《命中注定我爱你》去香港做宣传时，金庸的妻子May曾专程到场支持，尽管相差20多岁，但陈乔恩和May非常投缘，还互留了联系方式，“她当时说，如果我下次去香港，可以住他们家。结果有一次我一个人到香港，就打电话给她，真的去他们家住了”。陈乔恩笑称，今年跨年也是跟金庸夫妇一起度过的，金庸喜欢在客厅看书，她就跟May坐在边上聊天。
任盈盈相伴到老
《新笑傲江湖 》还未开播，陈乔恩就因颠覆版的东方不败大出风头。而她在剧中与令狐冲的感情戏，也让观众大为感慨，“这让任盈盈和岳灵珊情何以堪？”大有成为剧中第一女主角之势。对此，
新笑傲江湖下载制片人于正在接受记者采访时表示，对东方不败的戏分加深，只是希望能做出戏剧冲突的对立面来，“岳不群他们那么想做武林至尊，殊不知做了武林至尊的东方不败却渴求一份平凡的真感情”。于正透露，任盈盈的戏基本上全部按照原著来，但也做了一些扩展，“任盈盈本来出场就晚，戏偏少，因此把梅庄比试中向问天的戏分给了任盈盈，希望她和令狐冲的互动能多一点”。
对于令狐冲与剧中几位女生的感情，于正表示自己更希望他和任盈盈在一起，“人生走到最后，不一定和初恋或者最爱的人在一起，一定是和最契合、最踏实、能带给你愉悦的人走到最后，而任盈盈是令狐冲最爱的也是让他觉得最舒服的人，两者兼备”。
