亲爱的LOL玩家：
我们将于2013年3月14日0点至9点进行停机版本更新，届时您将暂时无法登录游戏。停机期间有任何疑问或者意见可登录官方论坛发帖讨论。
停机时间：3月14日0点至9点
停机大区：所有大区
停机原因：版本更新
本次版本更新后，全新英雄德玛西亚之翼奎因即将登场，新英雄第一周售价为7800金币/6300点券。如之前承诺将会同时降价一个6300点券的英雄，本次同时降价的英雄为瘟疫之源图奇，点券价格从3500调整为3000点券，金币价格从6300调整为4800金币。
本次版本更新内容：
殇之木乃伊 阿木木
这些改动会略微减少阿木木的爆发伤害，从而让对面玩家可以通过分布式站位来避免被【R木乃伊之咒】困住全队。
-【Q绷带牵引】
伤害降低至80/130/180/230/280，以前是80/140/200/260/320
-【R木乃伊之咒】
降低了半径
寒冰射手 艾希
我们想要让这个经典ADC英雄在游戏后期的威慑力变得更为突出。
-每级增加的攻击速度提升至4%，以前是3.34%
诺克萨斯之手 德莱厄斯
这些改动在减少德莱厄斯在对线阶段的滚雪球能力的同时，也保留了他在团战中的连续击杀能力。
-【R诺克萨斯断头台】
当【R诺克萨斯断头台】击杀掉目标后，可以在接下来的12秒内被再次激活。这个效果可以连续触发多次
冷却时间调整至120/100/80秒，以前是全等级100秒
末日使者 费德提克
-更新了费德提克的若干视觉特效
德玛西亚之力 盖伦
我们略微降低了盖伦的恢复能力，同时他也不再会从基础属性中获得护甲和魔法抗性加成了。随着等级的提升，盖伦将会比以前损失4-14护甲和魔法抗性。
-【坚韧】
治疗效果降低至最大生命值的0.4%，以前是最大生命值的0.5%
-【Q致命打击】
修复了一个BUG，该BUG曾导致施法时间快于预期
-【W勇气】
被动调整为提升20%的额外护甲和魔法抗性（来自装备，符文或天赋的护甲和魔法抗性），以前是总护甲和魔法抗性的20%
-【R德玛西亚正义】
修复了一个BUG，该BUG曾导致施法时间快于预期
战争之影 赫卡里姆
这些改动让赫卡里姆野变得平滑，同时降低了他后期团战中的生存能力，从而使赫卡里姆的耐久能力变得更加平稳。
-【Q暴走】
伤害提升至60/95/130/165/200，以前是50/85/120/155/190
-【W恐惧之灵】
伤害转化为治疗的比率调整至全等级20%，以前是10/15/20/25/30%
冷却时间提升至18/17/16/15/14秒，以前是全等级14秒
修复了一个BUG，该BUG曾导致恐惧之灵统计的伤害值要比它造成的实际伤害值高
风暴之怒 迦娜
-【R复苏季风】
法力消耗减少至100/150/200，以前是150/225/300
虚空行者 卡萨丁
我们已经移除了【W虚空之刃】的主动效果对所有建筑的伤害。对卡萨丁这个已经很强大的高机动刺客来说，多余的推塔能力是不需要的。
-【W虚空之刃】
修复了一个BUG，该BUG曾导致：卡萨丁带有【W虚空之刃】主动效果的普通攻击，会使【魔切】的主动伤害激活一次以上
【W虚空之刃】的主动效果不再对召唤水晶或者水晶枢纽造成伤害了
审判天使 凯尔
这些改动移除了凯尔过强的技能配置里最不为人知的几个点。为了提升【Q清算】的瞬间冲击力，它的减速效果变得更为强大，但持续时间变得更短。
-魔法抗性不再随英雄等级提高
-【Q清算】
在目标减速时不再提供增幅伤害
减速幅度调整至35/40/45/50/55%，以前是全等级35%
弹道速度提升至1500，以前是1300
狂野女猎手 奈德丽
这些改动阐明了美洲豹形态的目的是提供高伤害和高机动性，而不是高生存能力。
-魔法抗性不再随英雄等级提高
-【E挥击】
法术强度收益提升至0.6，以前是0.4
-【R美洲豹形态】
不再提供额外护甲和魔法抗性
荒漠屠夫 雷克顿
-【W冷酷捕猎】
修复了一个BUG，该BUG曾导致【W冷酷捕猎】不能使任何攻击进行暴击；现在，【W冷酷捕猎】的第一次攻击可以暴击
宝石骑士 塔里克
这些改动通过减少【W宝石护盾】被动效果的护甲，为对方提供了前期对线时反制塔里克的方法。作为回报，塔里克现在会有很多方式，让他在进入后期时能获得给力的潜在收益，并用新的装备组合和更好的技能来与他的对手们近距离火拼。
-基础攻击力从62降低至57
-【宝石狂热】重做
塔里克的普通攻击会造成相当于他最大法力值的2%的额外魔法伤害；这个额外伤害对英雄翻倍
-【W宝石护盾】
被动护甲光环调整为增加塔里克12%的护甲值，以前是10/15/20/25/30（塔里克自身的护甲加成仍然是10/15/20/25/30）
主动伤害现在会有额外收益，收益值相当于塔里克护甲值的30%
法力消耗降低至全等级50，以前是50/60/70/80/90
-【E炫光】
法力消耗降低至75，以前是95
麦林炮手 崔丝塔娜
和艾希一样，我们想让她在游戏后期的威慑力变得更为突出。
-每级增加的攻击速度提升至4%，以前是3.01%
蛮族之王 泰达米尔
这些改动保留了法伤流蛮王当前的玩法，同时迫使蛮王在能用他的治疗完全获取优势前，需要先加强对怒气的积攒。在满怒时使用【Q嗜血杀戮】，将会达到该版本前1.5法强收益时一样的效果。
-【Q嗜血杀戮】
法强收益系数调整至0.3+0.012*怒气值（满怒时为1.5），以前是1.5
暗夜猎手 薇恩
这些改动使薇恩的【Q闪避突袭】和【E恶魔审判】使用起来更加自如，有助于缓解一些薇恩使用者的高度压力。
-每升一级增加的法力值提升至35，以前是27
-【Q闪避突袭】
法力消耗从40降低至30
皮城执法官 蔚
这些改动减慢了她的清野速度，从而降低她在前期打野的存在感。我们再次引入了一个机制，希望通过鼓励对手打断【Q强能冲拳】的蓄力，来达到克制【Q强能冲拳】的效果。
-基础攻击力从58降低至54
-【Q强能冲拳】
现在，【Q强能冲拳】在被打断时，会有3秒冷却时间，并返还50%的法力消耗，而以前是完全刷新冷却时间，并返还100%的法力消耗
-【W爆弹重拳】
伤害降低至最大生命值的4/5.5/7/8.5/10%，以前是6/7/8/9/10%
德邦总管 赵信
这些改动降低了赵信早期火拼时的粘人能力，并降低了他的爆发伤害（尤其是在他纯堆防装时）
-【E无畏冲锋】
伤害降低至70/105/140/175/210，以前是70/110/150/190/230
冷却时间提升至14/13/12/11/10秒，以前是13/12/11/10/9秒
-【R新月横扫】
基础伤害降低至75/175/275，以前是125/225/325
冷却时间提升至120/110/100秒，以前是100/90/80秒
影流之主 劫
这些改动将【Q影奥义！诸刃】与【E影奥义！鬼斩】区分开，使它相对于后者来说，成了一个更高风险、更高收益的替代技能
-【Q影奥义！诸刃】
伤害提升至75/115/155/195/235，以前是75/110/145/180/215
-【E影奥义！鬼斩】
伤害降低至60/90/120/150/180，以前是60/95/130/165/200
装备与物品
-狂徒铠甲
被动生命回复降低至每5秒回复1%的最大生命值，以前是1.5%
-比尔吉沃特弯刀
这些改动让【比尔吉沃特】对某些需要利用到它唯一主动的英雄来说，变成了一个更好的前期选择。
合成配方已更改：长剑+吸血鬼权杖+200金=1400金
攻击力降低至25，以前是40
生命偷取提升至2%，以前是10%
唯一主动的伤害降低至100，以前是150
唯一主动的减速效果降低至25%，以前是30%
唯一主动的范围提升至500，以前是400
唯一主动的冷却时间提升至90秒，以前是60秒
-破败王者之刃
这些改动让【破败王者之刃】对于物理英雄来说，变成了一个更加万金油的强力装备，并使它能够在物理英雄的备选装备里更好地扮演“血牛克星”的角色。
合成配方已更改：短剑+短剑+比尔吉沃特弯刀+1000金=3200金
攻击力降低至25，以前是45
现在会提供40%攻击速度
生命偷取从10%提升至15%
唯一被动调整至“每次攻击造成相当于目标当前生命值的5%的额外物理伤害（对野怪和小兵最多造成60伤害）。”
唯一主动改为“造成目标15%最大生命值的物理伤害（最低伤害：100），获得等值的治疗效果，并偷取目标30%的移动速度，持续4秒（冷却时间60秒）”
唯一主动的距离提升至500，以前是400
-蜥蜴长老之精魄
焚烧在3秒里造成的持续伤害总和降低至14-50，以前是15-66
游戏内用户界面
-玩家现在可以在游戏里通过一个放射性的菜单来使用4个全新的地图标记：
“敌人不见了”，“正在路上”，“危险”，“协助我”
-修复了一个BUG，该BUG会导致道具商店按钮的说明文本会在道具商店开启后持续显示。
观战模式
-在观战模式里，小地图上的标记按钮已被移除
人机对战
-在统治战场的人机对战里，电脑玩家的撤退行为已得到改良
综合
我们对攻击特效做了一些品质上的改良，因此它们现在不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了。
-唤潮鲛姬娜美
【E唤潮之佑】不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-魂索典狱长锤石
【Q死亡判决】不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-斯塔缇克电刃
被动效果不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-耀光
咒刃不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-三相之力
咒刃不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-巫妖之祸
咒刃不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-冰脉护手
咒刃不会在攻击守卫（眼）时被消耗掉了
-色盲模式光标更新
所有红色的光标改为橘黄色
施法光标改为更浅的蓝色
-封号系统已得到改良，会对与客户端有关的问题做出解释。
-修复某些粒子在一场游戏内不可见的问题（如：豹女的标木仓，蒙多的屠刀和拉克丝的透光奇点）
-修复某些技能在进入战争迷雾后未经使用就进入冷却的问题
-现在，生命值每过1000，就会在血条上显示一条较粗的黑线
-激活HUD动画现在会使HUD上的生命值和施法资源槽变得动态化
-死亡屏幕显示升级：即使在你的英雄死亡时，敌人和己方的粒子效果和英雄仍然会保持彩色
