轻小说改编动画《机巧少女不会受伤》于5月17日更新官网，确认TV动画将于2013年秋季播出，同时主要制作阵容和主演声优也已经公开。
动画将由曾执导《女王之刃》《现视研2》的吉本欣司担任监督，《天降之物》《天闷部》的柿原优子担任系列构成，《天闷部》《这里那里》的渡边敦子担任角色设计，动画制作是代表作为《请认真和我谈恋爱》的lerche，尚未播出的7月新番《弹丸论破》也由这家公司制作。
声优方面，主演声优延续DRAMACD版阵容，由下野紘和原田瞳出演男女主角。官方还表示包括伊藤静、小仓唯、小野友树、梶裕贵、茅野爱衣、樱井孝宏、諏訪部順一、种田梨沙、西明日香、能登麻美子、花泽香菜、由加奈在内的豪华声优阵容也将出演动画，角色分配尚未公开。
《机巧少女不会受伤》是由海冬零儿执笔、るろお负责插画、刊行于MF文库J的轻小说作品。故事讲述以在沃普尔吉斯王立机巧学院留学的主人公赤羽雷真和他的“自动人形”夜夜为中心展开的学院战斗活剧，现在单行本刊行至第10卷。
【STORY】
机巧魔术，那是人形使们用来操纵内藏着魔术回路的自动人形而用的魔术，拥用有这种技术的最高学府是英国的沃普尔吉斯王立机巧学院，目前正举行著决定人形使之顶点“魔王”，通称为“夜会”的战斗。
如今有两个人影正走过它的大门，来自日本的留学生雷真与他的伙伴的少女型人形的夜夜，为了得到“夜会”的参加资格，雷真决定直接用决斗的方式从参加预定者那里夺取资格。
目标是次期魔王有力候补，外号是暴龙的美少女夏洛特，但是没想到在决斗途中竟然发生意想不到的插曲……(摘自维基百科)
【STAFF】
原作：海冬零儿
角色原案：るろお
监督：吉本欣司
系列构成：柿原优子
角色设计：渡边敦子
制作人：ジェンコ
动画制作：lerche
【CAST】
赤羽雷真：下野紘
夜夜：原田瞳
夏洛特·比劳：高本惠
芙蕾：阿澄佳奈
洛基：冈本信彦
西格蒙特：中田譲治
出演预定：
伊藤静、小仓唯、小野友树、梶裕贵、茅野爱衣、
樱井孝宏、諏訪部順一、种田梨沙、西明日香、能登麻美子、
花泽香菜、由加奈
