[size=3][font=''] [/font][/size][img]http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum/201305/24/172431oflfqfmfkkffcmff.jpg[/img][size=3][font=''] [/font][/size]

【制作人员】


总监：雪雕
翻译：“数学家王二 ” “云涛ABC” “kevin636489”“gzy91”“CGE”“々Ｄ”"丶Alones”“勤受”“rafiniha”“logust”“nanluo100””ojz8239904“
校对： “gzy91” “々Ｄ”“数学家王二 ”
美工: “aimi玥”“tawxhly”
技术支持：小旅鼠
#汉化项目特别鸣谢
#"云涛ABC“ “数学家王二 ”“gzy91”“rafiniha”“nanluo100”对于此次翻译任务的巨大贡献





【汉化说明】




1:完整全文本汉化
2:名词统一率达90%以上
3:文本经过一次校对
4:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的质量版，后续将会放出最终版！
5:1.1质量版更新内容如下：
1：解决字体间距问题
2：美化字体





游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ ：610021482
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html


【下载地址】




百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=587587&uk=638519434
迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwKQOgC0L59Rd8b?p=03066
QQ旋风：http://urlxf.qq.com/?VVve6bj








翱翔汉化组微博
新浪微博http://weibo.com/YXAoXiang
腾讯微博http://t.qq.com/YXAoXiang








【汉化感言】




　　《狂野西部：木仓手》这款游戏估计很多FPS粉都非常熟悉，因为它另类的另类让人铭记，以西部牛仔作为核心题材展开的一段惊心动魄的冒险旅程。其中还有一个让人津津乐道的亮点，就是真实还原了牛仔之间单挑的场景，比谁拔木仓快。
　　其次在谈谈汉化，此次汉化我们从昨晚六点钟分发文本，一直到今天六点多结束历时刚好一天时间。名词部分我特意让组员进行了一遍基本的校对并进行了统一。文字剧情部分当然也是流畅且可理解的不存在障碍。此次项目我们汉化掉了接近4万字，LMAO汉化组协助我们汉化掉了一万字的背景资料部分还帮我们进行了游戏测试，在此对LMAO的全体组员表示感谢！








【游戏截图】




[img]http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum/201305/23/215657djlch82fcffffi1o.jpg[/img]


[size=3][font=''][/font][/size][img]http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum/201305/23/2156524xcbpzpapttll1dc.jpg[/img]


[size=3][font=''][/font][/size][img]http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum/201305/23/21570126rvk6cs2ylk2sl7.jpg[/img]