上赛季意甲第4名佛罗伦萨官方宣布，俱乐部意大利当地时间6月12日本周三，意甲佛罗伦萨俱乐部在其官方网站上宣布，他们已经同西甲马拉加俱乐部就华金的转会费达成了一致。球员谈妥合同并通过体检即可签约。
[attachment=6933116][attachment=6933116]
12日晚19点整，佛罗伦萨官网发表了华金即将加盟的声明，“佛罗伦萨和马拉加宣布，两家俱乐部已经就华金-桑切斯-罗德里格斯的永久转会达成了协议。这名球员即将同紫百合俱乐部签订合同。”
“华金1981年7月21日出生在西班牙圣玛丽亚港，2012-2013赛季，华金在西甲、欧冠和国王杯三线代表马拉加出战45次，打进8球。这名边锋还代表西班牙国家队有过56次出场的记录。”
因为拖欠球员工资，马拉加违反了欧足联施行的财政公平法案，他们被欧足联禁止参加欧战一年。12日，马拉加上诉失败，这意味着他们无法出现在下赛季的欧洲赛场上。马拉加官网也为华金送行，“马拉加感谢华金对球队的贡献，他非常有职业素养，对俱乐部尽心尽力，我们祝愿他在海外的第一段旅程一切好运。”
2012-2013赛季，佛罗伦萨在少帅蒙特拉的带领下取得联赛第四的佳绩，下赛季紫衣军团将出现在欧联杯的赛场上。佛罗伦萨迅速敲定边锋华金，昭示出紫衣军团希望在新赛季开创大场面的决心。
31岁的华金成名已久，他速度快、盘带出色堪称一绝。在为家乡球队贝蒂斯出场超过200次之后，华金2006年加盟瓦伦西亚，并随队夺得了西班牙国王杯冠军。2011年，华金来到马拉加。上赛季，马拉加能杀入欧冠八强，华金居功至伟。
与马拉加就华金的转会达成协议。球员通过体检谈妥个人合同就将签约。
