原文（个人翻译）：
您好，我是GM
本次公告我们将送上与6月27日关闭改装及工厂系统相关的详细介绍
由于之前发布的系统关闭公告介绍欠妥，所以给玩家们带来了许多困惑
虽然NEXON跑跑卡丁车开发组组长金振淑先生的亲笔信（详情见2楼）表明了一些游戏今后的发展方向
但大家似乎有更多想知道的东西，所以我们附上这些提问的答辩情况
详细内容请参考关注下面的Q&A问答
1、与改装相关的道具会有再次再次销售的打算吗？-NO
-改装道具（粒子激活器、扳手等）以后将不会销售
-也有玩家们在猜测新的改装系统，很抱歉我们还没有关于这个的任何计划
2、现有的改装道具及工厂部件依旧可以使用吗？-YES
-玩家们所拥有的改装道具及工厂部件以后依旧可以使用
-粒子结晶也可以正常组合来获得组合的道具
-由于X-能量在工厂车间系统中是可使用的道具，所以希请大家在系统关闭前（6.27之前）使用或耗尽完这些X-能量
3、已改装的卡丁车的属性是否可以使用粒子激活器变更或使用扳手重置？-NO
-已改装的卡丁车的属性以后不可以通过改装道具再次进行变更
-最近更新的卡丁车都为不可改装的赛车，所以还是依旧可以使用
4、今后卡丁车会以怎样的方式更新呢？
-在NEW棉花糖以后制作的卡丁车都是以增加改装属性（同时不可改装）的方式销售的，我们计划以后也是以这样的形式出车并一直维持下去
-不仅仅是商城销售，打算开发更多可以获得卡丁车的方式
5、如果玩家拥有的改装车或工厂部件依旧可以装备使用的话，不会拉大与新玩家的差距吗？-NO
-虽然工厂系统关闭，但工厂部件不会进行清空，而且以后的任务或活动会以合理的方式来让玩家们获得部件
-针对平衡问题的工作也正在进行中，所以这类问题也会考虑将得到缓解
6、打算如何改变卡丁车的平衡问题？
-针对出现的平衡问题将通过卡丁车系列的特点来改变
在这个过程中我们将积极地收集和听取玩家们的意见或建议
请期待今后跑跑卡丁车的新变化
谢谢~！
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
原文翻译：
你好，我是卡丁车开发组组长金振淑
首先请大家对这丑陋的笔迹见谅。
由于从小我就落下了严重的病根，导致有时工作的时候都会有很多麻烦
不过幸运的是，在我开始工作的时候就已经没人用手来写字了
如今也成了小孩1分钟写300字都不困难的时代
但当一个字一个字用心写的时候却发现其实已经忘记了很多想要说的东西
所以即使是看这封信的人不同，但它的表达也都是真心的
一边是知道的，一变是知道而不去做或只做能做的，相比之下，“不知道的”则会受到更大的痛苦
不知道玩家们的想法或建议
可如果了解了这些的话，就会感到更加辛苦和疲惫，还不如干脆直接闭上眼那样舒服
但是不能这么想，可我不知道如何去考虑
跑跑卡丁车是我人生的全部
其次是我的家庭，我爱着这个游戏，甚至爱到在奉献，在倾注我的所有给它
跑跑卡丁车一直保持着理想游戏的意义
我给我的子女太多的爱，团队里，那些有帮助我们队成员的人都为了这个游戏努力着
还有朋友和娱乐，就像我们那永恒的爱情一样，为了做能让人接受的游戏也是我们的目的
我想如果爱一个游戏的话就应该想着去守护它
记得我们万分不安地度过了那个做出这痛苦决定的夜晚（应该是指改装、工厂关闭的决定）
玩家们就是我的家人，团队成员们的这个决定也陷入了一个很大的冲击
以现在的情况看来，游戏只能专注于保持合适的调整
但我不想让在我以后的人做出这个决定，也不想把这份责任推给期待的玩家们
萧伯纳的墓碑上写着这样一句话“我早就知道无论我能活多久，这种事情一定会发生的”
而我不想失去这犹豫的机会了
跑跑卡丁车作为一款游戏应该和它的玩家一起继续维持下去
与爱着跑跑卡丁车的玩家一起书写游戏史
但这不是一般的游戏史，而是一款承载着爱的游戏做出的史无前例的决定！！
这个决定的价值是作为能与它相关的千万玩家们的价值，或许从出生到现在，是一种比所有东西加在一起还要更宽广，更深厚，更沉重的价值！！
虽然不知道一开始造成的混乱恢复到我们希望的样子需要多长时间
但是这一切初衷都是为跑跑卡丁车着想的，要是大家相信并对游戏保持信心的话，我们会很开心的~！
事实上最近各种事情减少了，但在之前可是流传了很多的流言蜚语
很想与大家一起聊天但又很害怕，所以之前就试着通过直播来与大家聊聊
今后会继续开设和加入会与玩家进行谈话的窗口，为了那个史无前例的决定要前进加油啦！
从满怀干劲地加入公司开始，我就希望跑跑卡丁车成为让大家玩的高兴的游戏
我要求用公平的方式对待玩家们，并且诚恳的盼望着成为人人都有兴趣的游戏的机会
今后还会创造许多那样的机会，同时游戏的很多变化也正在准备中
相比游戏更简单的变化，需要解决的现存问题也该进行改变了
通过多种形式与玩家进行沟通，当然也在计划多种沟通的形式
为了使跑跑卡丁车游戏的未来更加丰富，我们会珍惜地接受这些意见
通过这样的变化，在以后的日子里，我也会让小孩子们进入这个游戏，由衷的希望他们成为这骄傲的卡丁车中的一员，而且希望玩家们自己也会有自豪感
“正确的游戏，有趣的游戏，大家一起玩的游戏”作为跑跑卡丁车的未来目标，同时也希望玩家们能共同期待！！
整理下这些新添加的信息，
工厂部件不会消失，由于系统改革，所以工厂系统是暂时下架，重新开放的时候会以更合理的部件获得方式及多样化的面貌出现
NEW系列是平衡时代的象征，今后卡丁车的更新速度会加快，而不再是针对系列的特点调整平衡性。所以就像这次NEW合金一样，提前放出并由玩家确认平衡性的过程，我们打算将长久将此坚持下去，也会添加平衡性的调整
6月20日还会出现其他革新，产生测试频道
关于测试频道的新特点，开放留言板反馈功能
今年会成为卡丁车再次重生之年
作出这些艰难决定的团队成员，在这些混乱下还依旧默默地坚守岗位的运营组成员
感谢你们，也感谢给予我们帮助的玩家们，跑跑卡丁车爱你们~~！！！
————————————————————————————————————————
以上内容转自HF跑跑吧
[ 此帖被gjk23450在2013-06-15 21:23重新编辑 ]
