[转]传说中的阿修罗觉醒名很无语

社区服务
高级搜索
猴岛论坛DNF地下城与勇士[转]传说中的阿修罗觉醒名很无语
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
17个回复

[转]传说中的阿修罗觉醒名很无语

楼层直达
120006406

ZxID:1699411

等级: 下士
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-01-10 0
阿修罗觉醒 修罗冥王



      我喷了,在这个全职业觉醒都是神的世界,阿修罗觉醒的大暗黑天几个汉字居然会被翻译成修罗冥王。

      不知道TX请来的翻译是何方神圣,我只想说,你才是神,你全家都是神!

      木仓神武神机械战神狱血魔神贝亚娜斗神,你怎么不把瞎子叫暗黑破坏神啊?


      第一,阿修罗和大暗黑天都是源自佛教。阿修罗和修罗截然相反。

      修罗是什么? 佛教言之恶鬼,暗黑仆役。

      阿修罗是什么? 嗜杀的8部鬼神之一,是佛教密宗护法。

      冥王是什么? 傻子都知道北欧神话。

      大暗黑天是什么? 佛教欲界六天之一。

      明王是佛教护法天,如金刚不动镇狱。

      修罗冥王是什么!!! 对宗教对阿修罗这个职业的亵渎。

      第二,日服和韩服都是大暗黑天的意思,你改这个不伦不类的觉醒名是有何目的?

      几个一目了然的中国汉字值得你去班门弄斧卖弄风骚的奇幻武侠小说翻译风吗?

      翻译讲究信达雅,这样的翻译只会被大脑完善的人反感及耻笑。

      第三,希望腾讯在从玩家获利的同时给予玩家起码的尊重,比如可以投票让玩家选择自己满意的翻译名称。

      让玩家越来越失望的结果只有一个。

      何况一个觉醒的名字对游戏没有任何破坏,但是在玩家心中,至关重要。

      觉醒名称,仍需斟酌。

      希望广大热爱阿修罗,热爱大暗黑天的玩家共同拒绝修罗冥王这个称谓。
123196119

ZxID:3776330

等级: 新兵
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2009-01-29 0
顶你阿 !!!  TX干什么吃的  怎么觉醒名字都改的这么恶心?  曾经我也抱怨过 怎么不改个暗黑破坏神来的~~
asazxa

ZxID:1680307

等级: 少将
塞纳河左岸潮流向西

举报 只看该作者 16楼  发表于: 2009-01-10 0
引用
引用第1楼yijunbozhisi于2009-01-10 07:35发表的  :
跟你一贴.
但是我玩红眼
不是万人景仰
是跌入泥中,不忘仰望天空
是黑暗下长坐,也要抚摸轮廓,记住本来的容颜
是当日子如盐酸般消蚀皮肉,还要保持白骨铮铮
gen

ZxID:1250820

等级: 中将
级别:禁止发言

举报 只看该作者 15楼  发表于: 2009-01-10 0
。。。。。。。。。。

gen

ZxID:1250820

等级: 中将
级别:禁止发言

举报 只看该作者 14楼  发表于: 2009-01-10 0
。。。。。。。。。。

gen

ZxID:1250820

等级: 中将
级别:禁止发言

举报 只看该作者 13楼  发表于: 2009-01-10 0
。。。。。。。。。。

gen

ZxID:1250820

等级: 中将
级别:禁止发言

举报 只看该作者 12楼  发表于: 2009-01-10 0
。。。。。。。。。。

a41044104s

ZxID:2261285

等级: 大尉
、⑦待TX...⑦待DNF!!!
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2009-01-10 0
挺好听的嘛- -
zw32859819

ZxID:3391046

等级: 新兵
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2009-01-10 0
鬼泣还要等哎
8215263

ZxID:2492846

等级: 新兵
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2009-01-10 0
我草不是吧?我就是玩的修罗。。。。TX个傻B公司请的全煞笔人。。。还不如去大街拉几个烤红苕的都比他们会起名字!
l52031819

ZxID:2989267

等级: 新兵
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2009-01-10 0
你说得深奥了  一般人也看不懂那些术语 不过你的出发点是好的 为了我们 阿修罗 顶你先      
qiuguangyi

ZxID:2841154

等级: 列兵
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2009-01-10 0
顶你~~
y342246763

ZxID:2404134

等级: 大校
憂傷ˉ已習慣

举报 只看该作者 6楼  发表于: 2009-01-10 0
额```
“ 涐 們 德 ( 愛 ) , 價 値 連 __ 城 
╰伸出袮哋無名指"讓莪給袮ー生哋圉湢.╮
wowe212

ZxID:1864126

等级: 中尉
强烈鄙视  肥猪流`~~~~~~~~~~~~~~
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2009-01-10 0
我玩的是瞎子  顶你~~~~
西门庆的浪荡

ZxID:2204284

等级: 上将
  悔不该当初

举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-01-10 0
  差不多得了 
yijunbozhisi

ZxID:2820113

等级: 列兵
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-01-10 0
抢了个SF
yijunbozhisi

ZxID:2820113

等级: 列兵
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2009-01-10 0
抢了个SF
yijunbozhisi

ZxID:2820113

等级: 列兵
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2009-01-10 0
跟你一贴.
但是我玩红眼

楼主留言:

我也是  红眼
在别的论坛看到这个帖子就转过来了。我昨天刚觉醒。哈哈

« 返回列表
发帖 回复