怪物猎人2G简体中文版ISO下载

社区服务
高级搜索
猴岛论坛综合游戏交流怪物猎人2G简体中文版ISO下载
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
0个回复

怪物猎人2G简体中文版ISO下载

楼层直达
拽≌无影

ZxID:2321524

等级: 少校
洧趐嫎哋芣壹萣湜兲使,竾洧妸能█湜茑亾;騏皛骉哋芣壹萣湜迋ふ

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-01-11 0
                                        怪物猎人P2G简繁中文巴士汉化版V3发布

著作版权:CAPCOM
汉化版权:巴士汉化组

  10天的时间,说长不长,说短不短,在众组员不分昼夜的努力下,终于将本项目的汉化工作完成了。

  之前也说过,本作的文本和图片资源都是经过加密的,还好在TPU的努力下顺利破解。另外本作也是使用了系统字库,虽说可以使用之前的FO版字库和插件版字库进行简体中文化,但为照顾不敢刷F0和不会使用插件的玩家,于是想出了将字库整合到ISO里的方案。在TPU不断的尝试,深入研究下,最终完美地将字库添加到ISO里面。

  本作文本量达1.6M,为了本项目动用了本组的众多主力翻译,尤其是七夜和Our Story二人翻译了大量的文本。另外本次新招的猎人达人“浮羽翔岚”更是给我们带来的莫大的帮助,不仅翻译了部分文本,还给我们解决了众多专业难题。不过翻译众多带来的问题就是翻译风格不统一,部分名词不一致。不过还好在润色人员的齐心协力之下尽可能地修正了这些问题。为修正文本以及文字的排版,他们每天起码工作12小时,把清明节的放假时间都耗在这上面了。尤其是“超级萝卜”,虽然是刚入组的新人,但凭着对怪物猎人的爱,在本次汉化中发挥出不可估量的作用。

  最后,感谢一下参与本项目的各成员,也感谢各位玩家的支持。

怪物猎人P2G中文版简繁补丁V3

简体中文ISO(V1版)下载 繁体中文ISO(V1)下载

访问论坛发布帖子

  注意:BT下载为V1版完整中文版,请下载完成后手工打上V3版补丁。

【成员名单】

破解:TPU 恶梦的死神
翻译:七夜Akira 浮羽翔岚 火曜日 无恨生 chs007 赤い稲妻 Our Story 吐槽白 Demony 狗狗 小敏子 子元
润色:超级萝卜 小心点 BRIAN 圣月祭司 飚风扬沙 ZNYROCK
美工:Name.RED 駿狼不凡
打杂:Pluto
测试:巴士汉化组各组员
感谢:电玩巴士以及论坛会员

【更新日志】
注:重新下载最新补丁给之前的汉化版或者日文版打上补丁即可。
日文原版ISO下载:http://down.tgbus.com/soft/19550.shtml
解压密码:www.tgbus.com
给MHP2G的ISO打上补丁即可,理论上可以在所有版本的MHP2G上进行补丁,但补丁前最好备份一下。

2008年4月29日
经过组员和玩家的努力,V3版终于发布了,现在这版本可以说基本完美了,更新如下:
1、数字和英文修正为大字版,修正内存不足引起的下载任务死机问题。为解决这两问题可辛苦TPU了,感谢。
2、由“超级萝卜”重新润色一遍文本解决玩家提交的BUG,特别感谢“mygod11”、“koopet”和“keeny”等人的仔细测试。

PS:由于繁体字库较大,游戏启动时需等待几秒钟的时间才能进入,因此推荐使用简体版进行游戏。

2008年4月11日

重大更新,最后的任务文本由TPU解密成功,至此,本作已经是完整汉化,今后只剩修正内容。

1、修正了网友提交的BUG,感谢
2、执行任务时的任务说明汉化完成,见图
3、猎人日记里的内容是在存档上的,因而还是日文。

2008年4月9日

修正了几个小BUG,如下:
1、弹出对话框微卡现象
2、补丁可在VISTA下运行
3、修正字库,最新效果

2008年4月7日
MHP2G第一版V1发布

【汉化说明】

  游戏里面的英文和数字都偏小,这是因为游戏是使用PGF字库造成的,现在还未能进行修改。不过TPU已经研究完毕,只差写字库生成程序,因而这问题将在下一个版本里面修正。

  另外由于时间关系,简体版如存在翻译不妥当、文字润色不佳和排版方面等BUG,也希望能向我们提交,以便我们在下一个版本里面进行修正。

  内测是使用简体版进行测试的,因而如果繁体版有其他BUG的话欢迎向我们提交。

  BUG提交地址:http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2764541

【联系我们】

汉化小组论坛:http://bbs.tgbus.com/forumdisplay.php?fid=222
电玩巴士首页:http://www.tgbus.com/
PSP 中文频道:http://psp.tgbus.com/
MHP2G专题站:http://mhp.tgbus.com/

【免责声明】

  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归巴士汉化组(http://nds.tgbus.com/chinagame)所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任!

附件: 下载地址(2).txt (1 K) 下载数:18
« 返回列表
发帖 回复