日番谷者修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其女友雏森曰：“我孰与六番队白哉美？”其女友曰：“吾男友美甚，白栽何能及汝也！”六番队白哉，净灵庭之美丽者也。日番谷不自信，而复问副队长乱菊曰：“吾孰与白哉美？”乱菊曰：“白哉何能及队长也？”旦日，一队员从外来，与坐谈，问之：“吾与白哉孰美？”队员曰：“白哉不若队长之美也！”明日，白哉来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾女友之美我者，私我也；乱菊之美我者，畏我也；队员之美我者，欲有求于我也。”
于是入庭见总队长，曰：“属下诚知不如白哉美。吾之女友私属下，吾之副队长畏属下，吾之队员欲有求于属下，皆以美于白哉。今尸魂界方千里，千万之城，副队长左右莫不私总队长，各番队长莫不畏总队长，三界之内莫不有求总队长：由此观之，总队长之蔽甚矣。”
山本曰：“善。”乃下令：“各番队员能面刺老夫之过者，受上赏；上书谏老夫者，受中赏；能谤讥于流魂街，闻老夫之耳者，受下赏。”令初下，各番进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。