【会话】：


出场人物：小丸子、姐姐、妈妈、奶奶、电视主持人
姐姐：うん、甘くておいしい。
丸子：お姉ちゃん喜んでばかりもいられないよ。
姐姐：えっ何でよ？
丸子：明日のおやつもスイカだよ。あさってもしあさってもまだまだスイカだよ。
姐姐：えっそうなの？
妈妈：いいじゃない。夏のおやつにスイカ。
丸子：だけど、毎日毎日スイカってさ。浜治の知り合いももうちょっと気を利かして特売日とずらして送ってほしかったよ。
妈妈：こっちの特売なんかわかるわけないでしょ。
奶奶：重なるときは重なるからねえ。
丸子：ハー、どこかパッとしたところに連れてってもらえるわけでもないさえない夏休み。こっちはせめてもの楽しみと言ったら毎日のおやつくらいなのにさ。
电视主持人：はい、スイカのパンチの出来上がり。デザートにぴったりですよ。
丸子：えっスイカのパンチ？
姐姐：へえ、白玉とかフルーツ入っておしゃれでおいしそうだね。
丸子：スイカのパンチ。あれいいじゃん。お母さん、あれいいよ。明日はあれ作ってよ。
妈妈：えっスイカのパンチ？