第二十九课：

【会话】本期出场人物：小丸子、妈妈、小玉、美环、路人、狗

丸子：わあ、すごい、かわいい。いいな、いいな、ね。
妈妈：だめよ。
丸子：い？まだ何も言ってないじゃん。
妈妈：聞かなくたって分かるわよ。どうせまた犬は飼いたいって言うんでしょう。
丸子：ビンボン、大正解、お母さん、すごいね。さすがだよ。それまた私のこの熱い気持ちもわかるよね。ね、犬かって。
妈妈：駄目よ。何度言ったらわかるの？あんたに犬の世話なんかできこないんだから。
丸子：そんなことないよ、買ってくれたらちゃんと世話するよ。ね、お願い。
妈妈：だめ。
丸子：あ！ちー    ハハハ、おかしいね。
狗：ワンワンー
路人：ポチ、行くよ。
狗：ワン
路人：フフ、よしよし。
丸子：あ、かわいいな。
小玉：そうだね。
丸子：犬飼いたいな。
小玉：美環さん
丸子：あれ、なんか元気ないね。
小玉：そうだね。
丸子：美環さん
美环：あ、桜さん、穂波さん。
丸子：どうしたの？なんか元気ないみたいけど
美环：私、明日から家族で旅行だったんけど、駄目になるかもしれないの。
小玉：へえ、どうして？
美环：留守の間、アマテイテイスの面倒をみてくれる人の都合が悪くなっちゃって、代わりの人が見つからないの。
小玉：そうなんだ。
丸子：あ、 美環さん、私に任せてよう。留守の間、私がアマテイテイスの面倒をみてあげる。
美环：へえ、本当？
丸子：なんでだった私はゴールデンウイークに見事に何の予定もないからね。
（そこまで威張っていうことか。）
丸子：この私にだーと任せてよう。
美环：ありがとう、桜さん。よかったわね、アマテイテイス。
丸子：ヘへへ、よろしくね、アマテイテイス。

【讲解】

掌握单词：

さすが：副词、不愧是……
ちゃんと：副词、好好地、规规矩矩地。
留守「るす」：出门、不在家。
代「か」わり：代替。
ゴールデンウイーク：黄金周。
威張「いば」る：自吹自擂。

语法：

どうせ   【副】
（1）终归，归根到底（経過がどうであろうと、結果は明らかだと認める気持ちを表す語。いずれにせよ。結局は）。
人間はどうせ死ぬのだ／人总归是要死的。
（2）反正，横竖（あきらめや、すてばちな気持ちを表す語。所詮）。
どうせ間に合わないのだからゆっくり行こう／反正来不及了，慢慢走吧。
どうせ助からないのなら,なんでも好きなものを食べさせるがいい／终归挽救不了的话，想吃什么就给什么吃吧。
彼のつきあっているやつにはどうせろくなものはないだろう／和他来往的家伙反正没有好人。

感谢您的分享