《银魂》的经典台词
原文：巣（す）なんて必要（ひつよう）ないアル。止（と）まり木があれば、充分（じゅうぶん）ネ。
翻译：不需要什么窝，有一棵可以停歇的树就足够了。
罗马音：su na nn te hi tu yo u na i a ru.to ma ri ki ga a re ba,jyu u bu nn ne
单词：
～アル、～ネ都是神乐的特色口语，曾因为说话有这些习惯被指认为“チャイナ娘（中国女孩）”。（喂喂，话说咱中国人说日语没这个习惯吧）
なんて：什么的，之类的。表示轻视的语气。
例→あの人なんてどうでもいい|他那种人，怎样都无所谓。
讲评：原来这个整天啃着醋昆布有点腹黑有点毒舌脾气暴躁的抖S庶民丫头是离家出走的宇宙最强战士“夜兔族”大小姐……
面对前来捉拿自己回家的父亲，神乐除了拳脚相对意外还吐露出这么一句话。可惜她老爸的回答更狠，好，那我就去把你的树枝摧毁……==|||
