上(は):既然……那就只有……

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场上(は):既然……那就只有……
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
1个回复

上(は):既然……那就只有……

楼层直达
77恋兰

ZxID:11247485

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-08-31 0
本期语法:……上(は)

接续:

動詞普通体+上は

意思:

基本意思和「~以上は」类似,但「~うえは」只能接在动词后面。不过「~うえは」更多地用于“既然已经下了某种决心、既然已经把话说出去了或既然已经到可这个份上,那就必须采取与此相应的行动”这种做好了某种精神准备的语境中。“既然……那就只有……”。

例子:

1、義母になる上は、いい義母になってみせようと思っているよ。/既然要做继母,我就要做一个模范继母。

2、留学を決心した上は、たとえどんな困難にぶつかっても乗り越えるつもりだ。/既然已经决定留学,那么今后无论遇到怎样的困难都要去战胜它。

3、人に見られた上はしかたがない、自首するつもりだ。/既然被人发现了,那就毫无办法了。我打算自首。  

作业:


翻译:自分でやると言ってしまた上は、犠牲を覚悟でやらなければならない。








答案:既然我已经说我自己来干,那就准备付出代价。

本帖de评分: 1 条评分 DB +3
紫雨-苯

ZxID:8803994

等级: 上等兵
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-09-01 0
感谢您的分享,71有你更精彩,继续努力发帖哦~
« 返回列表
发帖 回复