话题：家庭教師（かていきょうし）家教

日本的父母也一样想让自己的孩子早点独立。也许是因为这个缘故，不少高中生很愿意去做アルバイト（打工），而不从父母那里要小遣い（こづかい）零花钱。到了大学后，几乎所有人都会去打工。在大学生们能做的兼职中，最有人气的当属家教！用日语叫做家庭教師（かていきょうし）。




对话：
A：大学合格（だいがくごうかく）したからよ、バイトでもしようと思って。
B：何するの？
A：大学生（だいがくせい）なんだから、家庭教師（かていきょうし）だろ。
B：マジで？間違（まちが）って教（おし）えるなよ。

译文：
A：都考上大学了，现在想打份工。
B：打算做什么？
A：既然是大学生，当然是家教了。
B：真的？你可别误人子弟啊。

涉及词汇：
バイト：兼职，打工
大学生（だいがくせい）：大学生
マジで：真的吗？
間違う（まちがう）：弄错，搞错
教える（おしえる）：教
～な：不要~（表示禁止）