《钢琴家/战地琴人》BD中英双字_影音天地

虞妹

ZxID：21828032

等级: 禁止发言

配偶: 虞弟

举报图酷模式

只看楼主使用道具楼主发表于: 2013-11-25 0

《钢琴家/战地琴人》BD中英双字

◎译　　名　钢琴家/战地琴人/钢琴战曲/钢琴恋曲
◎片　　名　The Pianist
◎年　　代　2002
◎国　　家　英国/法国/德国/波兰
◎类　　别　传记/剧情/音乐/战争
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分 8.5/10 97,332 votes Top 250: #56
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1024 x 550
◎文件大小　1CD
◎片　　长　148 Mins
◎导　　演　罗曼·波兰斯基 Roman Polanski
◎主　　演　艾德林布罗迪 (Adrien Brody) ...... Wladyslaw Szpilman
　　　　　　托马斯克莱彻曼 (Thomas Kretschmann) ...... Captain Wilm Hosenfeld
　　　　　　弗兰克芬利 (Frank Finlay) ...... Father
　　　　　　Maureen Lipman ...... Mother
　　　　　　Emilia Fox ...... Dorota
　　　　　　Ed Stoppard ...... Henryk
　　　　　　Julia Rayner ...... Regina
　　　　　　Jessica Kate Meyer ...... Halina
　　　　　　Michal Zebrowski ...... Jurek

◎简　　介　

　　《钢琴家》在2002年戛纳国际电影节一举夺得最高荣誉“金棕榈”大奖。本片是世界影坛传奇人物罗曼-波兰斯基(Roman Polanski)最新力作。影片是波兰斯基极具个性化的叙述，他苦苦等待了40年才完成这个梦想，这部影片也见证了人类精神的胜利与艺术力量改变人生之间不可分割的信念。

　　《钢琴家》改编自英国剧作家及编剧家罗纳德-哈伍德(Ronald Harwood，曾编剧获第56届奥斯卡最佳影片奖提名的《戏剧人生》“The Dresser”)撰写的二战期间波兰犹太幸存者瓦拉迪斯劳-斯皮尔曼(Wladyslaw Szpilman，阿德里安-布罗迪饰，Adrien Brody)的自传。瓦拉迪斯劳-斯皮尔曼是波兰一位著名的作曲家和钢琴家，在纳粹战火烧到波兰之前，他还在电台进行了最后一次现场音乐会。在残酷的纳粹铁蹄下，他逃脱了被流放的命运，留在千疮百孔的华沙犹太人区(Warsaw Ghetto)。在哪里，即便是放弃了所热爱的音乐和钢琴，他还是顽强地活了下来。面对恐惧，瓦拉迪斯劳仍希望将来能发挥他音乐方面的天赋，在最意想不到的帮助之下---一位德国军官威尔姆-霍森费尔德(Wilm Hosenfeld，托马斯-克雷茨曼饰，Thomas Kretschmann)在战争的最后一段日子把他藏了起来，瓦拉迪斯劳终于迎来了自由。

　　本片中，阿德里安-布罗迪(曾主演《山姆的夏天》“Summer of Sam”、《细细的红线》“The Thin Red Line”)饰演瓦拉迪斯劳-斯皮尔曼先生。演出阵容中还包括：托马斯-克雷茨曼(曾出演《刀锋战士2》“Blade II”)、弗兰克-芬利(Frank Finlay，曾出演《4个阻击手》“The Four Musketeers”)、莫琳-李普曼(Maureen Lipman，曾主演《教导丽塔》“Educating Rita”)、伊米莉亚-福克斯(Emilia Fox，曾主演电视短剧《大卫-科波菲尔》“David Copperfield”)、埃德-斯托帕德(Ed Stoppard，曾出演《小吸血鬼》“The Little Vampire”)、朱莉娅-雷纳(Julia Rayner，曾出演《音乐情结》“Topsy-Turvy”)和新人杰西卡-凯特-迈耶(Jessica Kate Meyer)等。

　　罗曼-波兰斯基自己7岁时，就曾爬过铁丝网上的一个窟窿逃出了克拉考(Cracow)犹太人居住区。《钢琴家》这部影片是他40年来在波兰拍摄的第一部影片。

　　多年来，罗曼-波兰斯基曾先后4次荣获奥斯卡奖提名：因执导《苔丝》(“Tess”，1979年)和《唐人街》(“Chinatown”，1974年)、改编剧本《罗斯玛丽之婴》(“Rosemary's Baby”，1968年)，以及执导成名之作、外语片《水中刀》(“Knife in the Water”，1963年)而问鼎未果。他制作的其它影片包括：《厌恶》(“Repulsion”)、《麦克贝思》(“Macbeth”)、《怪房客》(“The Tenant”)、《惊狂记》(“Frantic”)和《死亡与少女》(“Death and the Maiden”)等

幕后制作：

一个民族的痛苦与挣扎

　　《钢琴家》的剧本来自波兰犹太钢琴家维拉迪斯罗·斯皮尔曼的回忆录，该书的力量在于在华沙犹太人区中求生的痛苦与内心的挣扎，正如波兰斯基所说“该片以令人吃惊的客观笔触描述了那段时期的真实情况，客观到了近乎冷酷和精确的地步。书中波兰人有好有坏，犹太人有好有坏，德国人也有好有坏……”他希望他拍出来的影片最大可能地接近于事实，而不是那种典型的好莱坞风格电影。《钢琴家》里，曾亲临其境的波兰斯基在写实风格的基础上，倾注了更多的个人情感和强烈情绪，使得观众对那个时代人们经历的感受得以拔高，超越了同情，达到类似感同身受、真正经历的程度。

　　这部影片弥漫着波兰的民族情结和伤感。乐曲部分都是出自伟大的波兰音乐家肖邦，肖邦的音乐是革命的诗章，然而从他的音乐中我听不到激昂的号角，而是抒情的，忧郁的旋律，是一种隐隐的力量，有一种隐忍的精神。浪漫派大师舒曼曾这样形容：“肖邦的作品是藏在花丛中的一尊大炮。”肖邦的钢琴曲的应用在电影里深深烙上了波兰印记，而且肖邦音乐的内涵也完整地融入了整个电影。

　　《钢琴家》在前半段是舒缓地记录历史，后半段感觉有些荒岛求生的感觉。罗曼·波兰斯基的风格是细腻的镜头表现手法，而且在欲望和人性上的处理近乎到了炉火纯青的地步。

　　影片是投资3500万美元的大制作，在捷克、柏林取景。148分钟的长度也是75届奥斯卡参赛片中最长的一部。可以说这是波兰斯基的雄心之作，不仅寄托了他自己的生命体验，也成为他能否摆脱近些年低迷状态的一个考验。

波兰斯基：重构童年记忆

　　波兰斯基出生于法国，但在二战爆发前两年与父母一起前往波兰。他表示一直想要拍摄一部描述大屠杀事件的电影，但始终在等待最好的剧本，最终他在钢琴家维拉迪斯罗·斯皮尔曼的回忆录中找到了这个令他感动异常的情节。

　　尽管这部影片并非他本人的亲身经历，但波兰斯基表示，他在电影中融入了他本人的一些经历和感受，从犹太人集中营的景观到纳粹军人走路的姿式以及穿着等等。波兰斯基在领奖台上说：“我能够获得这一殊荣感到非常荣幸，我希望这部影片成为波兰电影史上的一座里程碑。”

　　“我想重构童年时的记忆，另外，与真实保持尽量近的距离对我来说也是很重要的，我不想拍一部好莱坞电影。”波兰斯基这样说，可是显然当记忆被重构的时候，当所有幸存者都迫不及待地记录下这一有史以来最不可思议的大灾难的同时，一些无意识的臆想和记忆扭曲所带来的不准确性，几乎是不可避免的。但我们无意于追求影片的真实性和代表性，因为能代表大屠杀时期犹太人最典型生存状况的人，几乎都已经死于集中营，因此能被现在的人所了解的关于当时的个人体验，都将是例外和特殊个体。

布洛蒂：饥饿之后看见什么

　　曾主演《红色警戒》的29岁美国男演员阿德里安·布洛蒂（AdrienBrody）是影片成功的关键。按照他的说法，自己是勒紧了裤带来扮演斯皮尔曼的。“这部电影的本性让我觉得有巨大的责任要演好他。导演让我饿一段时间，坚持要我减掉大量的体重，那样我们就可以从那几场饿肚子的换装小游戏戏开始拍。用了六个星期，我才减掉了30磅，”布洛蒂补充说，这还不是他为了这部电影放弃的惟一东西——为了拍这部电影，他失去了曼哈顿的一套公寓、车，还有恋人，因为他从来没有那样充满激情地投入扮演过一个角色。

　　“饥饿让你真正清晰地了解到斯皮尔曼被剥夺了什么。尽管我的饥饿是自愿的，但它还是让我从某种程度上和这个男人有了沟通。你很难想像饥饿会多大程度上影响你的行为，你又如何超越对食物的渴望去思考，”布洛蒂补充说，“我感到内心空荡荡的，看到的世界也是空荡荡的。有些人说斯皮尔曼这个角色在电影中太被动消极了，但事实上，他能做的非常少，他也只能做这些。他得找到生存下去的办法，他不是一个斗士，不是士兵。”

　　扮演那位令斯皮尔曼得以生存的德国军官的，是一位年轻的德国演员托马斯·克莱兹曼。对于他在《钢琴家》里受人瞩目的出色表演，他认为得益于波兰斯基的许多帮助。“波兰斯基是一个见证人，一个受害者的立场……这部电影是他童年的回忆，”克莱兹曼说到波兰斯基似乎非常折服，但如果你问波兰斯基本人这部电影是关于什么，他会回答说，“这是一部关于希望的电影。罗曼·波兰斯基是一个复杂的人。”

花絮：

·主演阿德里安·布洛蒂在这部片得金棕榈奖后接受采访时说，这个故事有导演罗曼波兰斯基亲身受纳粹迫害的体验，导演拍片时很清楚自己要表现什么，而且拍摄手法写实又纤细，能和导演一起合作真的很高兴。拍片当时完全没有想到得奖的事。
·阿德里安谈到自己揣摩钢琴师一角以及被电影网导演相中的经过时说，自己是在伦敦的报纸上看到此片在找主角的广告而去应征，选角的条件是要会弹钢琴，安得烈本来就会弹琴，在大学还上过钢琴课，没想到居然有机会担任此片的主角。
·阿德里安为了演这个角色，将自己的房子、车子都卖掉，只身到法国拍片，在拍片的七、八周内，他每天要练四个小时的钢琴，而且为了符合角色形象还要节食，自己一百八十三公分的身高，体重最后减到只剩下六十一公斤。但是他对自己为这个角色所付出的一切，一点也不后悔，因为自己所付出的忍耐和痛苦都不及故事中主角的百分之一。
·有个男人在街上等候过马路的时候，抱怨在犹太区竟然建了一条非犹太人街道，这个声音正是罗曼·波兰斯基的。
·在伦敦招主角的过程中，超过一千四百位男演员为瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼的角色试镜。结果令导演很不满意，最终罗曼·波兰斯基找到了演员阿德里安，就在巴黎他们两人第一次会面的时候，波兰斯基就认为他是最佳人选。当时阿德里安正在拍摄电影《项链事件》The Affair of the Necklace (2001)。
·对于那些不说德语的人有一个细微差别：通常情况下，德国军官在和犹太人说话的时候，使用的是非正式用语的“你”(“du”，等等)，这样就能表示他们的态度(你不能和成年陌生人这么说)；然而，霍森菲德(发现躲藏起来的斯皮尔曼的那个军官)经常用更加礼貌的正式用语(“Sie”，等等)，因为这是他自己个人的感受。
·瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼从集中营里逃出来并被告之“不要跑！”这段场景，来源于导演罗曼·波兰斯基的一段类似的真实经历。
·这是第一部获得恺撒最佳电影大奖(法国国家电影奖项)而没有任何一句法语在其中的电影。
·“斯皮尔曼Szpilman”听起来很像是德语的一个单词“Spielmann”，意思是乐队队员或者是游吟诗人。亨斯·霍森菲德说对于一个钢琴家而言，那是个很不错的名字。
剧照：