近年来好莱坞对经典科幻作的翻拍层出不穷，但惟独《机械战警》让人眼前一亮。新版延续1987年老版对暴力机器自动化的反思，但加入更为细腻的情感。曾荣获金熊奖的巴西导演何塞·帕迪里亚保持住了前作《精英部队》的底层粗粝感，带来了一部不那么“流水线”的作品，对美国的右翼政治作了暧昧的讽刺。下面我们就从一些经典细节上加以对比，看看新版中究竟有哪些致敬与新世纪的改编。该片将于28日起正式在中国内地上映。
1 背景 全球化VS底特律 联想起如今底特律城市的破产，老版Robocop的反乌托邦式设定简直是神预测。新版仍以底特律为背景，但视角扩大到全球。OmniCorp公司生产的机器人在中东执行任务引来自杀式爆炸袭击，而其加工实验室设在中国，解释这一安排时，导演反问“你以为iPhone是在哪儿生产的？”
2 机甲 黑色VS银灰 老版的银灰战甲已然是ICON级别的存在。新版中墨菲变身Robocop的第一套战甲也是以银色为主调，向老版致敬。但很快他就换上了一套全新的黑色战甲，为此，片中OmniCorp的老板给出了这样的解释：经过测试，黑色战甲令犯罪分子产生恐惧值最高。
3 头盔 流线VS直桶 新版Robocop的头盔采用了完全流线型的设计，更符合21世纪“后苹果时代”的工业设计取向准则。这使得整体上，新版的装备没有了80年代老版的滞涩笨重感，更加轻便灵活，Robocop的身手动作更加敏捷，战斗力更上一层楼。
4 坐骑 摩托VS汽车
底特律曾经是世界闻名的汽车城，老板的Robocop以一辆普通的福特Taurus警车为代步工具。新版的坐骑与全新的黑色战甲相配，换成了一辆经过改造的川崎重机摩托车，那拉风的模样被影迷调侃是“戴着Daft Punk头盔的蝙蝠侠黑暗骑士”。
5 软件 智能VS通讯 新版机甲配置的软件也全面升级，不像老版那样只承担通讯功能，操作界面原始如闭路电视。新版能够扫描人脸判断情绪、链接警察数据库在人群中秒锁定犯罪分子、重播犯罪现场视频等等。再加上启动时外观上一抹闪烁的红色荧光眼线，怎么看都像是Google Glass的植入广告。
6 武器 双木仓VS单木仓 新版Robocop武器也是做了“两手”准备，右手的NI-408半自动手木仓像老版的AUTO-9致敬，左手的M2战斗步木仓则杀伤力更猛。武器平时置于Robocop的大腿中，危机下转轮拔木仓的姿势犹如西部片中的牛仔，新版延续了老版的这一经典动作。
7 人性 选择VS失忆 老版中墨菲在执行任务中惨死，后被OmniCorp公司利用，才借助机械复活，但记忆已被清除。新版的墨菲遭黑帮炸弹袭击，但一息尚存，穿上刀木仓不入的高科技铠甲可以续命，却意味着永远不能同挚爱的妻子、儿子亲密接触。然而墨菲为了追求正义而接受了这一将自己变成怪物的选择。
8 科学家 导师VS控制者 老版中将墨菲变成Robocop的科学家诺顿基本上是一个反派角色，范霍文对做了资本主义社会丧失良知的狼子野心做了辛辣讽刺。但新版的诺顿并没有把墨菲当成只能接受指令的机器，而是一个人。这个角色由《蝙蝠侠前传》系列中的高登警长加里·奥德曼饰演。
9 反派 喜感VS威严 从穿着到言谈，新版中OmniCorp公司总裁都是一位甲骨文公司拉里·埃里森式的21世纪摇滚明星CEO。在前任蝙蝠侠迈克尔·基顿的饰演下，这个角色看上去文质彬彬，善于蛊惑人心。而好莱坞烂仔帮的成员杰伊·巴鲁切尔饰演的市场总监则颇为喜感。
10 经典机器人 酷炫VS复古 ED-209是一款OmniCorp公司制造的无人机，也是Robocop觉醒后主要的敌手。老版中，ED-209由于腿部不够灵活而对着楼梯望洋兴叹，很多影迷都对这一让人忍俊不禁的画面有着深刻的回忆。新版中对这一经典角色依然有呈现，虽然外形更加酷炫火力更加凶猛，但在墨菲的Robocop面前还是显得“太嫩”。
