关于 SD敢达online的名字是怎么回事

社区服务
高级搜索
猴岛论坛综合游戏交流关于 SD敢达online的名字是怎么回事
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
1个回复

关于 SD敢达online的名字是怎么回事

楼层直达
wanghedove

ZxID:3774084

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-01-28 0
很多朋友问 为什么是敢达呢  从小到大一直都叫那些机器为高达啊

并不是9游的老总脑袋不灵光 不知道高达的名气大

事实是这样的~~~~

gundam 在中国主要有三种译法  高达 敢达 钢弹

高达叫法在大陆地区盛行 敢达多为香港朋友对其的称呼 而台湾则译为钢弹 (这段有很大水分
但是 高达 和 钢弹 这两个名称早已被国人抢注 (终于咱们也有手快的时候)

无奈只好叫 敢达 了



也是道听途说 不足为信 纯属娱乐大众
jy00927719

ZxID:1590063

等级: 中尉
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2009-01-31 0
钢弹是音译名.............
« 返回列表
发帖 回复