[align=center][attachment=7853324]
金庸次子查传倜
[attachment=7853325]
金庸与小女儿
2014年3月27日，“金庸武侠与中国梦—百度贴吧金迷群英会”在北京举行。金庸先生的二儿子查传竞出席了活动，据透露，金庸先生淡出公共视野，因为腿脚不便，大部分时间，都待在家里，但身体很好。活动上，还提供了一张金庸先生在92岁生日当天与儿子查传倜的合影。不禁让不少网友好奇金庸先生的儿女都是谁，从事什么职业？据之前报道，金庸共有四个子女，两男两女。长子查传侠，次子查传倜，长女查传诗，次女查传讷，都是金先生与前妻朱玫所生。尽管金先生是享誉华人世界的大作家，但他的四个儿女，目前没有一个子承父业的。
长子查传侠19岁为情自缢
在金庸的儿女中，大儿子查传侠大概是最具有父亲遗传基因的孩子了。传侠还在牙牙学语时，金庸就开始教他《三字经》。传侠4岁时能背诵全本《三字经》，6岁时背诵《增广贤文》，大家都叫他“小神童”。传侠6周岁时，走进了山顶小学的课堂。家庭的熏陶，使幼小的查传侠对小说产生了浓厚的兴趣。
1965年秋，金庸的小说《侠客行》在《明报》上连载。这部小说写了石清夫妇爱怜儿子的故事，真切感人，那其实是金庸夫妇爱孩子的真实写照。10岁的传侠痴迷于《侠客行》，他在滴雨的屋檐下看小说，金庸捧着两个荷包蛋站在儿子面前，连着叫了几声都没有反应。
传侠14岁时写过一篇文章(微博)，说人生大苦，了无意味，有出世思想。有人看过后说应该阻止孩子这样想问题，金庸却觉得儿子是对的，他甚至夸奖儿子早慧，思想深刻。金庸万万没有想到，儿子因“早慧”而断送了性命。1976年10月，正在美国读大学一年级的查传侠因为与女朋友在电话里吵了几句，一时冲动，自缢而亡。那一年，他还不满20岁。
这是金庸心中永远无法弥合的伤痛。关于查传侠自杀的原因，有种说法是与父母离婚有关。2004年9月，金庸曾痛苦地回忆：“我记得接到大儿子在美国过世的消息后，好灰心，好难过；但那天还要继续在报馆写社评，一面写就一面流泪，一直都很伤心，还是要写。”后来，金庸亲自把儿子的骨灰捧回香港安葬。
次子查传倜最像金庸
师从蔡澜是个美食家
金庸的二儿子叫查传倜，有一个体态圆浑光头，长得酷似金庸，比父亲胖一些。小时候不太听话，书念得不好。后来，金庸送传倜去英国读书，他选读了会计，他认为“会计只要将数字填人固定的框框便会算出答案，最适合懒人读”。从英国回香港后，金庸把他调到自己的明河出版社当副经理，做些出版管理方面的工作。
因为对川菜、粤菜、印度菜、法国菜很有研究，查传倜师承以美食为本的著名美食家蔡澜，目前在深圳一家高级酒楼当美食指导。
很快，查传倜吃出了名。于美食有心得之后，他便师承美食家兼专栏作家蔡澜，为报章杂志写食评，自号“八袋弟子”。所谓“八袋”是指柴、米、油、盐、酱、醋、茶、酒，意思是要尝尽天下美食。据说，金庸最喜爱吃川菜东坡肘子，为了孝敬父亲，查传倜曾尝遍了香港的东坡肉，一旦找到有香味四溢、入口即化的东坡肘子的好菜馆，查传倜便带着父亲一起去品尝。
经过一段时间的磨炼，查传倜决定自己开餐馆。2001年初，“食家菜”餐馆在香港开张了。为了鼓励儿子，金庸独自一人来到餐馆“捧场”。香港巨星级人物比如张国荣、梅艳芳、沈殿霞都曾到他的餐馆吃饭，“明星其实也挺辛苦的，我们在一起吃饭，张国荣就透露他受抑郁症侵扰，晚上都睡不着觉。”
苦心经营“食家菜”几年，生意渐上轨道，2003年他退出餐馆经营，并从2004年开始常住在深圳，目前在深圳一家高级酒楼做美食指导。他曾幽默的形容自己的日常生活，“我早从事一项"行为艺术"—吃与喝。”
近几年，查传倜算是金庸子女中最常在媒体前露面的一味，不免要透露父亲的近况。2013年7月，51岁的他出现在好友白燕升深圳举办个唱庆功会，引起现场高潮。许多金庸迷大惊：查传倜的脸型、身高和气质形象，与金庸几乎一模一样，连微笑都一样。
长女查传诗内地财经电台总监
当初，金庸《神雕侠侣》(内地版 古天乐版 刘德华版)中的“小龙女”一名曾经是属于他的大女儿查传诗的，金庸以“小聋女”称呼她。貌美聪颖的传诗5岁时，内地的“文革”也波及香港。
金庸带着妻子儿女到新加坡暂避奔波中，传诗着凉高烧不退，一家小医院医生给她打了一针庆大霉素，导致双耳失聪。
1982年3月，金庸将传诗送到加拿大多伦多市的约克大学就读。传诗以优异的成绩结束学业，回到香港不久后到《明报》工作，在广告部当了一名职员。
1988年5月，查传诗嫁给了当时的《明报晚报》总编辑赵国安。但是，因为赵国安离过婚，女儿结婚金庸并不高兴。如今，查传诗已经是3个孩子的妈妈，先后任过记者、报社副总编辑，现在内地一家财经电台当总监。
小女查传讷笑傲画坛唯一留金庸身边
21岁时，查传讷从树仁书院毕业，然后比姐姐还早一年出嫁，嫁给了医生吴维昌，育有两个女儿一个儿子，家庭生活幸福美满。大女24岁，英国读艺术史，深受母亲影响，二女在英国读生物，三子11岁。
查传讷是金庸最疼爱的小女儿，1963年出生。目前，金庸现有的三个儿女中，只有她守在金庸身边。据倪匡报料，“小龙女”原型不是长女查传诗，而是金庸的小女儿查传讷。查传讷从小喜欢画画，有这方面的天赋，也很勤奋。她12岁拜水墨画家丁衍庸为师，可惜入门两年后师父便辞世了，从此她开始自学，2007年前学习中国画，以后才开始学油画。2010年5月开始运作画室，位于香港跑马地，面积约1,500呎。
2008年，四川发生大地震，查传讷曾经积极参与公益活动，为四川灾区筹款。潘耀明看过查传讷的画，觉得她的画很有灵气。关于绘画，查传讷有着深刻的体会：“父亲写小说要数百页才完成，而我的一幅画却已经装载了千言万语，我不是比父亲更厉害吗?”在传讷的画室里，有一幅很特别的画作，画里的人看上去貌似金庸。有趣的是，画中人只有左眼上架着眼镜，憨态可掬。“除了我，哪有人够胆这样画他?”她解释。别人眼中的查良镛，是架着一副眼镜的严肃学者，但对她来说，却是除下眼镜后，摇身一变为风趣幽默、活泼开朗的可爱父亲。
2011年5月15日，金庸的小女儿查传讷在香港视觉艺术中心举办了个人画展，金庸曾亲临现场，剪彩捧场，为香港贫穷弱听儿童筹钱买助听器。这也是89岁的金庸最后一次在媒体面前露面。[/align]
