17届上影节开幕星光够闪 但吐槽仍然停不下来๓
社区服务
火星文
银行
结婚
道具中心
勋章中心
管理操作原因
基本信息
管理团队
管理操作
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
手机版
小说论坛
用户中心
搜索
银行
猴岛论坛
帖子
用户
版块
帖子
高级搜索
社区服务
签到统计
虚拟交易发布
关闭
选中
1
篇
全选
猴岛论坛
娱乐时尚星座
17届上影节开幕星光够闪 但吐槽仍然停不下来๓
发帖
回复
倒序阅读
最近浏览的帖子
最近浏览的版块
« 返回列表
新帖
悬赏
任务
交易贴
自动发卡
拍卖
红包
际遇红包
0
个回复
17届上影节开幕星光够闪 但吐槽仍然停不下来๓
楼层直达
清风伊
ZxID:15509302
关注Ta
注册时间
2011-07-21
最后登录
2024-03-15
发帖
397058
在线
20931小时
精华
2
DB
1
威望
45746
保证金
0
桃子
423
鲜花
1314
鸡蛋
521
访问TA的空间
加好友
用道具
发消息
加好友
他的帖子
对该用户使用道具
等级:
一代君主
配偶:
清风忆
举报
只看楼主
使用道具
楼主
发表于: 2014-06-15
0
[摘要]6月14日,第17届上海国际电影节开幕,妮可·基德曼、姜文近400位中外影人齐聚。虽说上影节声望与日俱增,星光指数届届攀升,但红毯组织混乱,主持人频频认错嘉宾等问题仍然存在。
妮可·基德曼的到来,真的让人恍然以为这是在三大高端电影节的红毯上
6月14日,第17届上海国际电影节正式开幕,近400位中外影人齐聚上海。妮可·基德曼、休·格兰特、宋承宪、岩井俊二等外国影人纷纷亮相,巩俐、姜文、成龙、宁浩、黄渤(微博)、徐峥(微博)、谢霆锋等华语影人也集体莅临。
虽说经过电影节声望与日俱增,星级达标,但数量从来跟质量划不上等号。红毯组织混乱,翻译配备不到位,主持人频频认错嘉宾,关系户扎堆一闪而过等问题,让电影节进步的脚步显得沉重。
最要命的是,几乎每个外国大腕影星都要被主持人逼着秀中文,和这几年多来到北京的外国电影明星必爬长城、吃烤鸭、逛胡同一样,不知觉形成一种令双方都感到不太自在的"潜规则"。
演了11年偶像剧,郑元畅(微博)被主持人叫错名字,又评为"后起之秀",好桑心
红毯:星光与混乱齐飞
主持人沦为翻译工具 红毯嘉宾频频“遭驱逐”
你不知道吧?其实,每年的上海电影节开幕红毯,才是中国最好看的综艺节目。你会发现,只要英语好就能当主持,如果你刚好有指挥交通的天赋,说不定能择优录取。
今年上影节的红毯,最尴尬的艺人非郑元畅和杨佑宁莫属。俩人跟着窦骁(微博)一起,代表《我是女王》走到采访区时,女主持满脸堆笑地望着三人问,“秦昊请说说自己的心情……”场面冷了两秒,大家估计都在想,“秦昊……在哪里呀?”刘仪伟赶忙在旁接话,“杨佑宁我们大家都认识了,郑元畅也是不错的后起之秀。”这才解决了卡带问题。
已经32岁的郑元畅别急,当晚出现在红毯的"后起之秀"绝非你一人。紧接着随《闺蜜》剧组登场的杨子姗,也在被刘仪伟介绍时冠以了"后起之秀"的称呼。也难为刘仪伟老师了,下午才客串主持了《心花路放》的发布会,红毯上还扔掉话筒跟剧组一起走了红毯,真的够辛苦了。
除了主持人的偶尔短路,红毯的安排设计也颇为令人错愕。至少有五组嘉宾在路过采访区时,迷迷瞪瞪就要往采访区的台子上迈,两位主持只好频繁尴尬地一边把嘉宾们往台下赶,一边用双语催促道,“请大家继续往前走去签名台签名。”空荡的红毯上,就不能在主持人和摄影大哥之外,加若干引导嘉宾的礼仪小姐吗?
低调的嘉宾当然也有,比如日本名导行定勋,走得实在太快了,都已经无视采访区走完红毯飘到了签名台,主持人刘仪伟还在低着头念手卡上的介绍资料。
安以轩(微博)(微信号:anyixuanhy) 发言被叫停林志玲(微博)(微信号:chilinglin) 随便说 宋慧乔有翻译姜帝圭只能说英语
按照三大电影节的标准,评委团都是压轴登场。但上影节的出场顺序找不到逻辑。巩俐领衔的评委团出场后整个红毯还延续了五六分钟这没关系,把《摩纳哥王妃》剧组劈成两组出场,只为制造妮可·基德曼这位最大牌单人压轴亮相的高潮,这做法就实在是有点儿刻意且任性了——更别说,两次介绍时,主持人还分别用了"摩纳哥王妃"和"格蕾丝王妃"两个不同的译名。
采访区的时间分配,就更是随性。跟吴思远(微博)一起出场的安以轩,在前者说完“你也说两句吧。”后刚要拿过话筒,女主持就以一句"台湾的部分就不要说了吧。"礼貌地将人请出采访区。同样算是"台湾的部分"的林志玲随《王牌》剧组登场后,女主持则更礼貌地递上话筒,脸上写着"志玲来,多说几句吧。"
同样被区别对待的,还有远道而来的韩国同胞。作为新人奖单元评委会主席的名导姜帝圭明明没带翻译,女主持一通英文提问,姜导只得尴尬表示,自己英语不太好。轮到宋慧乔登场,身旁略胖的女翻译还蛮抢眼,顺利帮助她完成对答。
休·格兰特用中文说了"我爱上海",可是,他不是爱诺丁山吗?
“说几句中文吧!”成高频词汇 外国明星好迷茫
如果说,红毯的组织问题,是可以通过培训和改良获得进步的软伤的话,有些心理上的硬伤。
比如让为数不多的来参加红毯和开幕的外国友人说中文这件事儿,几乎成为了每年上影节的保留项目。让休·格兰特说“我爱上海”,宋承宪说“你好,谢谢”,就真的比主持人见着泰国剧组登场调笑般的“萨瓦迪卡”好玩吗?
让外国人说中文之外,让沪籍演员说上海话也是经久不衰的长盛项目。邬君梅(微博)、斯琴高娃这次就因此获得了比妮可·基德曼更多的出镜和发言时间——机票什么时候比油票还贱价了呢?
念头刚闪过,跟上影厂关系匪浅的胡雪桦就又带着新片卡司走上了红毯,想想去年《神奇》的糟糕效果,看看演完《神奇》又要二度合作的郭采洁(微博)(微信号:amberkuo_0219) ,整个人真的就不好了。
至于陆续登上红毯的“温哥华电影学院著名校友”、“中国各大电影公司掌门人”等诸多名头响亮、却一晃而过的人群……嗯,你们和观众都辛苦了。
无论是否身为12亿导演,徐峥这段对电影的真情告白真的打动观众了
开幕式:卖萌共情怀一色
“高龄”偶像相见欢 林志玲宋承宪当众调情卖萌
一个电影节的开幕式,没有颁奖环节,除了看看开幕片,其实实质内容并不多,嘉宾的发挥往往决定了其尿点多少。只不过,和放低身段搞笑还被观众苛责的奥斯卡相比,上影节这样正经的开幕式,有一两个明星的卖力搞笑已经是很难得的了。今年是林志玲和宋承宪勇敢得站出来挑战了这个任务。
林志玲和宋承宪作为嘉宾,向大家介绍本届金爵奖入围影片。虽然两位嘉宾平均年龄已经39岁,但依旧不改偶像派的耍萌作风。宋承宪一上台就用中文作自我简介,林志玲则从头至尾少女状犯花痴,赞对方“帅!帅!太帅了!”两边调情到最后,林志玲干脆开始使计,以教对方中文为名,诱惑宋承宪问出“我能请你看个电影吗?”该计最终被识破,宋承宪一边害羞一边不忘提醒林志玲,“我们还有正事儿要办,赶紧揭晓入围影片吧。”两位养眼萌物对手戏尽管幼稚,但相当养眼。
徐峥开幕式动情演讲 姜文夏雨(微博)(微信号:xiayu1028) 对话30年旧情复燃
激情不够,煽情来凑。煽情这招,该是本届上影节红毯及开幕式上最大的亮点。这一点,在红毯上被粉丝高声送上“新婚快乐”祝福的高圆圆,应该最感同身受。
即便隔着电视机屏幕,你也能嗅到组委会在煽情环节上的煞费苦心。开幕式上,徐峥关于光影百年的独白十分戳泪点,"那个时候,没有票房排行榜,也没有大数据。我只记得《少林寺》我看了10遍,《霹雳舞》我看了9遍,《大闹天宫》,放一遍,看一遍"这类的表白,拙朴又动人。
拿到华语电影杰出贡献奖的姜文也难得的还俗了,甫一上台就开始自嘲,"我这才刚51岁,就拿这么一个类似终身成就的奖……"自嘲完毕,他又开始自嗨,调侃在他之前拿到杰出贡献奖的妮可·基德曼,大意是说,这么个美人也拿了此奖,说明我也算是偶像派嘛。纵论姜文的导演生涯,其处女作《阳光灿烂的日子》无疑占据重要地位。影片当年不仅被外媒评为年度十佳华语电影之首,而且将17岁的夏雨送上史上最年轻威尼斯影帝宝座。开幕式上,夏雨也深情向姜文道谢,"没有导演,就没有我的今天。"姜文倒也机灵,立马接话回应,"你这句话是抄我的,因为我曾经说过,没有你,就没有《阳光灿烂的日子》。"虽然依旧霸气侧漏,但也同时侧漏了英雄相惜的柔情。
这个时候,谁还记得在红毯激吻搏出位的叶璇(微博)和莫小棋(微博)啊?
本帖de评分:
共
1
条评分
DB +12
路过凡间
DB
+12
2014-06-15
≮感谢分享丶娱乐圈欢迎你~≯
隐藏
本帖de打赏:
共
条打赏
隐藏
打赏
收藏
新鲜事
相关主题
大影节闭幕 冯小刚空降授奖《狗十三》
冯绍峰斩获大影节最受欢迎男演员奖
第2届欧盟在线电影展开幕 15部精彩外片乐视展播
节目的灵魂是好故事 《可凡倾听》再捧“星光”
『娱乐圈版块』每日话题活动 5月17日
《美女上错身》全体演职人员获赠沙滩自行车
回复
引用
鲜花[
1314
]
鸡蛋[
521
]
« 返回列表
发帖
回复
关闭